1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 [අඩි අඩි ළං වේ] 4 00:00:50,809 --> 00:00:52,914 [කුරුල්ලන් ඈතින් ගායනා කරයි] 5 00:00:58,127 --> 00:01:00,474 [මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය] 6 00:01:15,039 --> 00:01:17,146 ♪ ♪ 7 00:01:24,256 --> 00:01:28,502 ඔසු: ♪ ඔහ්, ඔබ කැමතිද කතාවක් ඇසීමට ♪ 8 00:01:28,847 --> 00:01:32,195 ♪ මිනිසෙකු ගැන ජීවිතය එපා වී ඇත්තේ කවුද? ♪ 9 00:01:33,645 --> 00:01:37,200 ♪ ප්‍රතික්ෂේප කළ මුදල්, ආදරය සහ මහිමය ♪ 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,274 ♪ නගර ආරවුලෙන් බේරීමට ♪ 11 00:01:42,585 --> 00:01:47,452 HERB සහ NELL: ♪ ඔහු සොයාගත්තා හිස් වල් තණබිමක් ♪ 12 00:01:47,762 --> 00:01:50,972 ♪ නිවසක් සාදා ගැනීමට ගස් අතර ♪ 13 00:01:52,319 --> 00:01:56,288 ♪ ඔහුගේ අතීතය නැති කර ගැනීමට, ඔහුගේ සෙවනැල්ල අහිමි කිරීමට ♪ 14 00:01:56,908 --> 00:02:00,292 ♪ හිරුට මුහුණ දෙන්න සහ ඔහුගේ සාමය සොයා ♪ 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,363 ♪ නමුත් සවස ♪ 16 00:02:02,501 --> 00:02:05,504 ♪ ඔහු කන්ද නගිනවා ♪ 17 00:02:05,642 --> 00:02:09,957 ♪ නගර පහන් බැලීමට ♪ 18 00:02:10,268 --> 00:02:14,306 ♪ සංගීතය ඇසෙයි ඔහු වටා කෙඳිරිගාමින් ♪ 19 00:02:15,135 --> 00:02:19,208 ♪ සහ ඔහුගේ පැරණි ජීවිතය මතකයි 20 00:02:21,037 --> 00:02:22,556 චාල්ස් [ක්ලාන්ත ලෙස]: ඔසු! 21 00:02:27,147 --> 00:02:30,219 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 22 00:02:30,357 --> 00:02:33,291 ♪ සහ කෙසේ වෙතත් ඔහුට ඔහුගේ හුදකලාව ඇත ♪ 23 00:02:33,429 --> 00:02:34,878 [ජලය ඉසීම] 24 00:02:35,016 --> 00:02:37,156 -♪ එයාට හිතේ සැනසීමක් නෑ... ♪ - ම්ම්, හරි. 25 00:02:37,295 --> 00:02:38,951 -ආ... -චාල්ස් [දුරින්]: ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 26 00:02:39,089 --> 00:02:41,264 - මේ - අපි මෙතනද? - ඔසු! 27 00:02:42,541 --> 00:02:44,025 ඔසු! 28 00:02:45,303 --> 00:02:46,959 ඔසු! 29 00:02:48,892 --> 00:02:51,274 මෙන්න ඔහු! ඔසු McGwyer! 30 00:02:52,137 --> 00:02:53,897 මම ඔයාව ඇන්දුවා! 31 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 මම දැන් ඔයාව අරගෙන ආවා, ඔසු! 32 00:02:55,727 --> 00:02:57,591 [සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ හෙඩ්ෆෝන් හරහා] 33 00:02:57,728 --> 00:02:59,731 අහන්න කැමතිද?! 34 00:03:00,525 --> 00:03:02,596 පිස්සුවේ පළමු ලකුණ. 35 00:03:03,321 --> 00:03:04,701 [සිනාසෙයි] ආදරණීය මට. 36 00:03:04,839 --> 00:03:06,220 ඔහ්! ඔබ එය හොඳින් කළාද?! 37 00:03:06,358 --> 00:03:07,773 මට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ! 38 00:03:07,911 --> 00:03:10,051 ඔයා මෙතනට ආවා හරිද?! 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,121 හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම. 40 00:03:11,260 --> 00:03:13,054 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා! 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,850 නරක නැහැ, ආහ්... භයානක ගුවන් යානය තුළ ආහාර? 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,300 නැද්ද, වගේ, 43 00:03:17,438 --> 00:03:19,199 - වරායක්... මෙන්න? - වරායක් නැද්ද? 44 00:03:19,337 --> 00:03:20,786 හොඳයි, නැහැ! 45 00:03:20,924 --> 00:03:22,202 එය ස්වභාවධර්මයේ වරායක්, ඇත්තටම. 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,789 - ඒක, ම්ම්... -හරි-- 47 00:03:23,927 --> 00:03:25,584 මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් නොගැඹුරු හරහා. 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,552 - ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්... - මම චාල්ස්. 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 - චාල්ස් හීත්. -...බෑග් එකක් ගන්නද? 50 00:03:28,966 --> 00:03:30,037 -ඇත්ත වශයෙන්. - ස්තූතියි. 51 00:03:30,175 --> 00:03:31,418 ඒක ගන්න. 52 00:03:31,556 --> 00:03:33,558 මාව පටවන්න. මාව පටවන්න, බටර්කප්. 53 00:03:33,696 --> 00:03:35,525 - ඒක තියෙනවා. පරණ පොරව. - ඉක්මනින්, කරුණාකර. එය බරයි. 54 00:03:35,663 --> 00:03:37,113 - ඒක අපූරුයි. - කරුණාකර ඔබට එය ගත හැකිද? 55 00:03:37,251 --> 00:03:38,873 -ඇත්ත වශයෙන්. නියත වශයෙන්ම. -ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,772 ඔව්, කරුණාකර. පොරව. 57 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 [ගිටාර් වාදනය අනුකරණය කරයි] 58 00:03:42,704 --> 00:03:44,189 - ඒකට ආදරෙයි. -හරි හරී. එස්-ඉතින්... 59 00:03:44,327 --> 00:03:46,087 ඔබේ කාර්යයේ දැවැන්ත රසිකයෙක්, පැහැදිලිවම. 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,882 - ඉතින් මම කුමක් කරන්නද? - ස්තූතියි පැමිණීම සඳහා. ඔහ්, මම මේක අල්ලගන්නම්. 61 00:03:48,020 --> 00:03:50,057 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! 62 00:03:50,195 --> 00:03:52,197 - ඔසු. හරි හරී. -[කෙල, කෙඳිරිලි] 63 00:03:52,335 --> 00:03:54,441 - හරි. මෙතන. මට සමාවෙන්න, ඔසු. -[කෙඳිරිගාමින්] 64 00:03:54,579 --> 00:03:56,305 - මගේ ගන්න-- ඔයාට මගේ බෑග් එක ගන්න පුළුවන්ද?! - හැම දෙයක්ම ගන්න, එහෙම නේද? 65 00:03:56,442 --> 00:03:58,134 හැම දෙයක්ම ගන්න. එය වියළි තබා ගන්න. 66 00:03:58,272 --> 00:03:59,998 - හරි, අපි හොඳයි. සමීප -- - අපි හොඳද? 67 00:04:00,136 --> 00:04:02,932 හොඳයි, "සමීප රැවුල බෑම," මම විය කියන්න යන්නේ "අපි හොඳයි" කියලා නෙවෙයි. 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 හරි. ඔබ හොඳින්ද? 69 00:04:04,796 --> 00:04:06,073 - ඔබ තෙත්. ඔහ්, මාව අවුල් කරන්න. -නැහැ. මම කිව්වේ, මම ... 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,247 ඒ මම සිටි නිසා... 71 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 ගිටාර් එකත් එක්ක තරහා යනවා. 72 00:04:09,766 --> 00:04:12,976 ඔහ්, මම ඉතින් ... Wallis Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 73 00:04:13,356 --> 00:04:16,117 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් නොකරයි, ඔබ සංගීතඥයන්ද? 74 00:04:19,466 --> 00:04:20,983 හොඳයි, මේ දූපතයි. 75 00:04:21,122 --> 00:04:23,711 මම ඔබට එය වටා පෙන්වන්නම් අපි ඉදිරියට යන විට, ඇත්තටම. 76 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 අපි ඇත්තටම මුණගැසුණා, ඔසු. 77 00:04:28,475 --> 00:04:30,270 ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්... 78 00:04:30,408 --> 00:04:31,995 - කොල්චෙස්ටර් ඉරිඟු හුවමාරුව. -[සුසුම් හෙළයි] 79 00:04:32,133 --> 00:04:35,171 -[කොඳුරනවා]: එන්න. - ආකර්ෂණීය. වේදිකාවේ දොර, 2008. 80 00:04:35,308 --> 00:04:37,138 මගේ, ම්ම්... 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,658 මාරි, කාන්තාවක් ගැන ... 82 00:04:39,796 --> 00:04:41,315 ඔව් ඉහළ, 83 00:04:41,453 --> 00:04:43,110 සහ මිනිසෙක් ගැන ... 84 00:04:43,248 --> 00:04:45,112 හොඳයි, මම, ඉතින් ... 85 00:04:45,250 --> 00:04:46,734 ඇය සමඟ. 86 00:04:47,770 --> 00:04:48,978 ම්... 87 00:04:49,116 --> 00:04:50,428 ඔව්, මට ගොඩක් අය මුණගැහෙනවා. 88 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. ජනප්‍රිය මිනිසා. 89 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 ජනප්‍රිය මිනිසා. 90 00:04:55,916 --> 00:04:57,124 [සුසුම් හෙළයි] 91 00:04:57,262 --> 00:04:58,194 එය කොපමණ දුරද? 92 00:04:58,332 --> 00:04:59,644 - හහ්? - එය කොපමණ දුරද? 93 00:04:59,782 --> 00:05:01,715 ඔහ්, වැඩි දුරක් නැහැ. 94 00:05:04,925 --> 00:05:05,960 [සුසුම් හෙළයි] 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,997 උන්ට කාර් එකක් එවන්න බැරිද? 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,069 - ඔවුන්? -උම්, වොලිස් ලොජ්, 97 00:05:11,207 --> 00:05:13,934 - මගේ හෝටලය. - Wallis Lodge, මගේ නිවස? 98 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 සහ ඔබේ හෝටලය. ඔව්, හරියටම. 99 00:05:16,799 --> 00:05:17,938 මෙම සතිය. 100 00:05:18,076 --> 00:05:20,181 නම හැර අන් සියල්ලෙන් හෝටලයක්. 101 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 හා, ම්... 102 00:05:21,459 --> 00:05:24,738 සහ, ම්ම්, පහසුකම්. 103 00:05:25,670 --> 00:05:26,636 - ඔයා... - ඔයා? 104 00:05:26,774 --> 00:05:28,224 මම-මට මගේ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න ඕන. 105 00:05:28,362 --> 00:05:29,881 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 106 00:05:30,019 --> 00:05:30,985 ඒකට ආදරෙයි. 107 00:05:31,123 --> 00:05:33,022 ඔහුගේ ජනතාව ඇමතීම. 108 00:05:37,475 --> 00:05:39,062 [සුසුම් හෙළයි] 109 00:05:39,200 --> 00:05:41,202 ♪ ♪ 110 00:05:42,169 --> 00:05:44,033 මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය. 111 00:05:46,898 --> 00:05:48,693 [දොර කෙඳිරීම] 112 00:05:48,831 --> 00:05:51,178 [කොඳුරමින්] 113 00:05:51,316 --> 00:05:53,007 [සුසුම් හෙළයි] 114 00:05:53,145 --> 00:05:54,561 ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, ඔසු. 115 00:05:54,699 --> 00:05:55,907 හොඳයි, ඔවුන් පොඟවා ඇත. 116 00:05:56,045 --> 00:05:57,391 ඔහ් ඔව්. මුහුදෙන්. 117 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 අපි ඔබව සතුටු කරමු සහ හැපෙනසුළු සහ වියළි. 118 00:06:00,981 --> 00:06:03,639 මට ලෝක මට්ටමේ නෑමක් තියෙනවා, මාර්ගයෙන්. 119 00:06:03,777 --> 00:06:05,330 ඔව්. 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,814 ඒ මත සිංහ පාද. 121 00:06:06,952 --> 00:06:09,817 ඇත්ත නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඊළඟ හොඳම දේ. 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,960 Gig-wise, එය හරියටම Glasto නොවේ. 123 00:06:15,098 --> 00:06:16,341 ග්ලාස්ටන්බරි. 124 00:06:16,479 --> 00:06:18,067 ඔහ්, ඔව්, ඒක - ඒක හොඳයි. 125 00:06:18,205 --> 00:06:20,069 -[උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි] - මම කිව්වේ, මම වඩාත් කැමති, ඔබ දන්නවා, 126 00:06:20,207 --> 00:06:21,346 සමීප ප්‍රසංග. 127 00:06:21,484 --> 00:06:22,796 චාල්ස්: අනේ දෙවියනේ ඔව්. 128 00:06:22,934 --> 00:06:25,246 [කොඳුරමින්] 129 00:06:26,972 --> 00:06:28,249 අම්මෝ, කීයක්ද? 130 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 - මිනිස්සු? - ඔව්. 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,839 හොඳයි, සියයකට වඩා අඩුයි. 132 00:06:34,048 --> 00:06:36,775 - පරිපූර්ණයි. - පරිපූර්ණයි. 133 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 ඔව්. 134 00:06:39,778 --> 00:06:41,366 මේක හොඳ උත්සාහයක්, ඔසු. 135 00:06:41,504 --> 00:06:44,196 මෙතනින් එහාට එනවා ඔබේ මාර්ග නොමැතිව. 136 00:06:44,334 --> 00:06:46,267 - ධ්වනි කට්ටලයක් පමණි. -එහ්. 137 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි? හරි හරි. 138 00:06:48,580 --> 00:06:51,100 - හොඳයි, නැහැ, මම කළේ නැහැ-- - මාව ගෙන එන්නේ 139 00:06:51,238 --> 00:06:54,034 ගෙවීමේ කටුක ප්‍රශ්නයට. 140 00:06:54,172 --> 00:06:57,831 -හ්ම්. [කොඳුරමින්] - ඔහ්, ඔව්, අපට දැන් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 141 00:06:59,349 --> 00:07:00,558 [ගොරවන] 142 00:07:00,696 --> 00:07:01,835 එය ලේ වැකි නොගැලපෙන දෙයක්, එසේ නොවේ ද? 143 00:07:01,973 --> 00:07:03,526 [ක්ලික් කිරීම] 144 00:07:07,254 --> 00:07:08,669 - මුදල්? - ඔව්. 145 00:07:08,807 --> 00:07:10,775 දැන්, මම කරන්න හිතුව දේ ඔබට දෙනවා 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,293 දැන් පවුම් 50ක් 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,779 සහ අනෙක් පවුම් 499,950 148 00:07:14,917 --> 00:07:16,953 ප්‍රසංගය අවසන් වූ පසු. 149 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 මගේ ගණිතය නිවැරදි නම්. 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,580 හරි හරී. 151 00:07:22,718 --> 00:07:24,513 -[සමච්චල් කරයි] - ඔහ්. 152 00:07:27,239 --> 00:07:29,207 සිසිල් මිලියන භාගයක්. 153 00:07:29,345 --> 00:07:31,312 ඔබව ගිටාරයේ තබා ගත යුතුය වසර කිහිපයක් සඳහා නූල්, 154 00:07:31,451 --> 00:07:33,038 ඔබ ලේවැකි කුලී හේවායෙක්. 155 00:07:33,176 --> 00:07:34,454 - හොඳයි, ඉන්න. ඒක නෙවෙයි... -නෑ, මම නිකම්-- 156 00:07:34,592 --> 00:07:35,696 ...හේතුව මම ගිග් එක කරනවා. 157 00:07:35,834 --> 00:07:37,146 නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 158 00:07:37,284 --> 00:07:38,768 [ගොරවන] මේ ඔක්කොම විහිළු. 159 00:07:38,906 --> 00:07:39,838 මම විහිළුවක් කරනවා. 160 00:07:39,976 --> 00:07:40,908 විහිළු ඇතුළත්. 161 00:07:41,046 --> 00:07:42,531 එය නිකම්, ම්ම් ... 162 00:07:42,669 --> 00:07:44,498 මම-මම ඇත්තටම පාවිච්චි කරලා නැහැ අමුත්තන් සිටීම සඳහා. 163 00:07:44,636 --> 00:07:46,638 මම ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා වායුගෝලය යනවා. [මෘදු හිනාව] 164 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 අහ්, කාරණයක් තිබේ-- 165 00:07:48,226 --> 00:07:49,848 මම තේ එකක් හැදුවා ඔබ නොවේ. 166 00:07:49,986 --> 00:07:51,816 [සුසුම් හෙළයි] 167 00:07:52,126 --> 00:07:54,681 ඔව් බලන්න, කරුණාකර මට වෙනස් විය හැකිද? 168 00:07:54,819 --> 00:07:56,303 -ඒක-- මම තෙමිලා. - ඔබ. 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 ඩේම් ජූඩි. 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,894 ඩේම් ජූඩි තෙමුණා. 171 00:08:01,653 --> 00:08:03,690 ♪ ♪ 172 00:08:05,795 --> 00:08:08,660 චාල්ස්: බොහෝ සංගීතඥයන් නැත දිවයිනට එන්න, ඔසු. 173 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 පැහැදිලි හේතු නිසා, 174 00:08:10,973 --> 00:08:15,874 එනම් එය පිළිගත හැකි දුරස්ථ ය. 175 00:08:16,185 --> 00:08:19,257 ඒ වගේම ක්‍රීඩාංගණ නැහැ හෝ ක්රීඩාංගනය. 176 00:08:20,292 --> 00:08:22,502 බුටික් හෝටල් නැත. 177 00:08:22,640 --> 00:08:24,504 හොඳයි, හෝටල් නැත. 178 00:08:24,642 --> 00:08:28,231 වර්ගයක් ඇත නිල නොවන කඳවුරක්. 179 00:08:28,542 --> 00:08:30,371 ඔබට හරියටම බලාපොරොත්තු විය නොහැක මික් හක්නෝල් 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,960 කැන්වසය යට එය මුඩුක්කු කිරීමට. 181 00:08:34,652 --> 00:08:37,378 කේට් බුෂ් දිවයිනට පැමිණියේය. 182 00:08:38,379 --> 00:08:39,726 ඔසු. 183 00:08:40,692 --> 00:08:42,693 නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා පසුබැසීමක් ලෙස විය, 184 00:08:42,832 --> 00:08:46,526 සංචාරයක කොටසක් ලෙස නොව. 185 00:08:46,664 --> 00:08:49,080 ඇයට අවශ්‍ය විය යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්. 186 00:08:49,218 --> 00:08:51,185 සහ අපට පිරිනැමිය හැකි බව. 187 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 [ආශ්වාස] 188 00:08:56,881 --> 00:08:59,884 - ඔව්. ඒක තමයි සුන්දරත්වය මෙම දිවයිනේ. -[ගැස්ම] 189 00:09:00,022 --> 00:09:01,748 නිශ්ශබ්දතාවය. 190 00:09:01,886 --> 00:09:03,404 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අලංකාරය. 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,891 එය වේ ලේ වැකි සුන්දර දිවයිනක්. 192 00:09:07,029 --> 00:09:08,409 - ඔබ මෙහි සිටී. -[ක්‍රීකිං] 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,515 [ජල ධාවනය] 194 00:09:10,653 --> 00:09:12,206 - හරි, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්... - ඔව්. 195 00:09:12,344 --> 00:09:13,794 ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, මාර්ගය වන විට, 196 00:09:13,932 --> 00:09:15,762 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය ගත කර ඇත මේකෙන් බූරුවා, ඔසු. 197 00:09:15,900 --> 00:09:17,384 නාවිකයාගේ දිනය ඉරිදා. 198 00:09:17,522 --> 00:09:19,041 සෑම විටම කැපී පෙනේ. 199 00:09:19,179 --> 00:09:21,008 ඔව්, මම බිම වැතිර සිටිමි ගිග් එක දක්වා. 200 00:09:21,146 --> 00:09:24,253 -ඔයාට ස්තූතියි. -දැන්, මෙම ටැප් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 201 00:09:26,048 --> 00:09:27,912 - හොඳයි, ඒක වැඩ කරනවා. - ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා. 202 00:09:28,050 --> 00:09:29,914 එය ක්රියා කරයි, නමුත් එය යම් ආකාරයක වැඩ කරයි ... 203 00:09:30,052 --> 00:09:31,605 ඉතා හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 204 00:09:31,743 --> 00:09:33,020 ඒ බිංදු බිංදු වර්ග කිරීමට භාවිතා කරන ලදී. 205 00:09:33,158 --> 00:09:34,263 හා දැන් ඒ... 206 00:09:34,401 --> 00:09:35,540 තවත් ගලා යයි. 207 00:09:35,678 --> 00:09:37,956 ඔව්. නැවතත් සමාවෙන්න. නම්... [සුසුම් හෙළයි] 208 00:09:38,094 --> 00:09:42,064 මේවා ගොඩක් බෑග් නම් හෝ ඔබ වෙනුවෙන් daggy. 209 00:09:42,202 --> 00:09:43,444 හොඳ පැත්තේ, 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,446 මගේ අතේ මෙතන තියෙනවා විනෝනා එකක්. 211 00:09:45,585 --> 00:09:46,516 A මොකක්ද? 212 00:09:46,655 --> 00:09:47,759 විනෝනා ධාවකයෙක්. 213 00:09:47,897 --> 00:09:48,898 - ඔබේ අසරුවා. -හරි හරී. 214 00:09:49,036 --> 00:09:50,831 ඔබ දැන් ආඩම්බර විනෝනා ය 215 00:09:50,969 --> 00:09:52,799 - අසරුවෙක්. -[නොසිප්] 216 00:09:52,937 --> 00:09:54,248 ඔබට ඔබම ඇත... 217 00:09:54,386 --> 00:09:56,803 ඔබේ ප්රියතම ඇපල්, 218 00:09:56,941 --> 00:09:58,425 එහි බ්‍රේබර්න්, 219 00:09:58,563 --> 00:10:00,289 තුන් වතාවක්. 220 00:10:00,772 --> 00:10:02,947 Monster Munch, අච්චාරු දමන ලද ළූණු. 221 00:10:03,085 --> 00:10:05,432 ගෑනුන්ට හුකන්න යන්න එපා. 222 00:10:05,743 --> 00:10:09,022 හා, ඇත්ත වශයෙන්ම, විස්කි ටිකක්. 223 00:10:09,160 --> 00:10:12,853 සහ එය විය යුතුය ජොනී වෝකර් නිල් ලේබලය. 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,338 ඔබ සතුව ඇති දේවල් කිහිපයක් පමණි සඳහා කැමැත්තක් ප්රකාශ කළේය 225 00:10:15,476 --> 00:10:16,857 - දී, ම්ම්... - සම්මුඛ සාකච්ඡා. 226 00:10:16,995 --> 00:10:19,170 අතීතයේ. සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, 227 00:10:19,308 --> 00:10:21,137 Galliard Blonde. 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,587 ඔහ්. ඔව්, මම, ම්ම්... 229 00:10:22,725 --> 00:10:24,451 - මම තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, යාලුවනේ. -නැහැ. 230 00:10:24,589 --> 00:10:26,280 නමුත් ඔබ සැලෙනවා. 231 00:10:26,418 --> 00:10:28,144 ඔබ වෙව්ලනවා, නේද? 232 00:10:28,731 --> 00:10:30,181 ඔබට සහල් තිබේද? 233 00:10:31,113 --> 00:10:32,632 ඔබට සාමාන්‍යයෙන් බත් ලැබෙනවාද? 234 00:10:32,770 --> 00:10:33,805 මගේ දුරකථනය සඳහා. 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,635 ඔබගේ දුරකථනයට බත් ලැබෙනවාද? කුමක් ද? 236 00:10:35,773 --> 00:10:38,120 එය ජලය පොඟවා ගනු ඇත මුහුදෙන්. 237 00:10:38,258 --> 00:10:39,777 -එහෙම වෙයිද දැන්? - හොඳයි, ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔව්. 238 00:10:39,915 --> 00:10:41,710 හරි හරී. ඔබ නිකම්ම නොවේ ලස්සන මුහුණක් නේද? 239 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 - චාල්ස්. - යාස්. 240 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 මට බත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි. 241 00:10:44,954 --> 00:10:46,369 පුදුම වාක්‍යයක්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 242 00:10:46,507 --> 00:10:47,577 මම කඩේට බහිනවා තත්පරයකින්. 243 00:10:47,716 --> 00:10:48,682 - මට ඌරෙක් ගන්න ඕන. -හරි හරී. 244 00:10:48,820 --> 00:10:50,201 -ඒ මොකක්ද? - ඌරා. 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,203 Ich bin ein hog ඇණවුම් කළා. Oink, Oink. 246 00:10:52,341 --> 00:10:54,515 -හරි හරී. -හරි හරී. 247 00:10:55,793 --> 00:10:57,242 හොඳයි... 248 00:10:57,380 --> 00:10:58,692 මැක්ඩෆ්, මම ප්ලොඩ් කරන්නද? 249 00:10:58,830 --> 00:11:00,660 ඔව්. ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද? 250 00:11:00,798 --> 00:11:02,006 නියත වශයෙන්ම. 251 00:11:02,144 --> 00:11:03,835 [සුසුම් හෙළයි] 252 00:11:04,733 --> 00:11:06,458 [කෙරෙමින්] 253 00:11:08,322 --> 00:11:09,807 [ඔසු පැකිලීම] 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,050 මම - නෑ, මම අදහස් කළේ ... 255 00:11:12,361 --> 00:11:15,329 - අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න, ඔසු. - ඔව්. 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,848 එය සමාව දිය නොහැකි ය. 257 00:11:16,986 --> 00:11:18,954 මට සමාවෙන්න, ඔසු. ඒක පිස්සුවක්. 258 00:11:19,092 --> 00:11:20,680 -කමක් නැහැ. -[දොර කෙඳිරීම] 259 00:11:20,818 --> 00:11:22,026 මම ධාවන තරඟවල නැහැ. 260 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 [දොර වැසෙයි] 261 00:11:26,202 --> 00:11:28,273 ♪ ♪ 262 00:11:32,657 --> 00:11:34,210 [සමච්චල් කිරීම] 263 00:11:34,348 --> 00:11:37,075 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,733 චාල්ස්: එහෙනම් යන්න, ඔසු. ඒකත් එක්ක එලියට. 265 00:11:39,871 --> 00:11:42,702 ඔයාට මොකද වුණේ සහ නෙල් මෝටිමර්? 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,221 ම්... 267 00:11:45,532 --> 00:11:47,534 ඔව්, මම හරි පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්, අවංක වෙන්න. 268 00:11:47,672 --> 00:11:48,708 නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කියලා. 269 00:11:48,846 --> 00:11:50,226 නමුත් යන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 270 00:11:50,364 --> 00:11:52,263 මොකද සමහර මූලාශ්‍ර කියනවා ඔබ ඇයව විසි කළා කියලා. 271 00:11:52,401 --> 00:11:54,540 සමහර මූලාශ්‍ර පවසයි ඇය ඔබව විසි කළා කියලා. 272 00:11:54,679 --> 00:11:56,439 ඉතින් එන්න. 273 00:11:56,577 --> 00:11:57,647 - කවුද විසි කළේ කවුද? -නෑ, එය නොවේ-- 274 00:11:57,786 --> 00:11:59,063 කවුද කාව දැම්මේ? 275 00:11:59,201 --> 00:12:00,720 එය -- එය අන්‍යෝන්‍ය තීරණයක් විය. 276 00:12:00,858 --> 00:12:03,239 හොඳම ඒවායින් සමහරක් වේ. හොඳම ඒවායින් සමහරක් වේ. 277 00:12:03,377 --> 00:12:05,000 දැන් අපි යම් ආකාරයක ... 278 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 සියල්ල හොඳයි, හාහ්? මිත්රශීලීද? 279 00:12:08,555 --> 00:12:10,695 මට කණගාටුයි. මම ඇඹරෙමින් සිටිමි. 280 00:12:10,902 --> 00:12:13,008 ඒකට මම ආසයි... 281 00:12:13,146 --> 00:12:14,975 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? යුගයක්ද? 282 00:12:15,113 --> 00:12:17,598 මුල් දේවල්. ඔබ සහ ඇය. 283 00:12:17,737 --> 00:12:19,290 - මගේ ප්රියතම දේවල් කිහිපයක්, මට කියන්න තියෙන්නේ. - ඔව්, හරි. 284 00:12:19,428 --> 00:12:21,499 මම හිතන්නේ මගේ තනි දේවල් වඩාත් විවිධාකාර. 285 00:12:21,637 --> 00:12:23,052 සංගීතමය වශයෙන්. 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 මි.මී., මි.මී. 287 00:12:26,400 --> 00:12:28,161 සුසංයෝගද? 288 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 ඒ වගේම මම හරිම ආඩම්බරයි මගේ අලුත් ඇල්බමයේ ඉතින්... 289 00:12:32,544 --> 00:12:35,789 මට බලා සිටිය නොහැකි දේ රාත්රියේදී සවන් දීමට. 290 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 පමණක් නොවේ. 291 00:12:37,446 --> 00:12:39,828 සමබර වැඩසටහනක කොටසක් ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම. 292 00:12:39,966 --> 00:12:42,865 - කඩේ කොහෙද මචන්? - කඩේ පහල තියෙන්නේ. 293 00:12:43,728 --> 00:12:45,834 ♪ ♪ 294 00:12:55,290 --> 00:12:57,811 -[ඇතුළු සීනුව නාද වේ] -[දොර කෙඳිරීම] 295 00:12:57,949 --> 00:13:00,883 චාල්ස්: ඔව්. ටිකක්, අහ්, ඇලඩින්ගේ ගුහාව. 296 00:13:01,021 --> 00:13:03,092 මාළු දැල. 297 00:13:03,230 --> 00:13:04,887 [ගොරවන] 298 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 ආ... 299 00:13:10,134 --> 00:13:11,791 -මාකස්: ඇයි? -ඇමන්ඩා: ඔබ එය නොකරන නිසා. 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,447 ඔබට ලැබෙනු ඇත -- ඔබ සියල්ල අත්හැර දමනු ඇත 301 00:13:13,585 --> 00:13:15,518 - සහ මම ඒ සියල්ල තැබීමට බලාපොරොත්තු වන්න දුරින්. - අම්මේ, කරුණාකරලා. 302 00:13:15,656 --> 00:13:17,866 -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] -[නාද] 303 00:13:19,177 --> 00:13:21,007 [සුසුම් හෙළයි] ඒකට සමාවෙන්න. 304 00:13:21,145 --> 00:13:23,319 කරුණාකර නව බෝල. 305 00:13:23,457 --> 00:13:24,562 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. 306 00:13:24,700 --> 00:13:25,874 -[මෘදු හිනාවක්] -හ්ම්? 307 00:13:26,012 --> 00:13:27,668 නෑ හැබැයි කන්න නෙවෙයි. මෙම... 308 00:13:27,807 --> 00:13:28,773 ආහ් නෑ නෑ. 309 00:13:28,911 --> 00:13:30,257 මම අදහස් කළේ, ආහ්... 310 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 ඔහ්. [ගොරවන] 311 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 -ඕ-කේ. -[ගොරවන්නේ] 312 00:13:34,020 --> 00:13:35,055 චාල්ස්: මෙන්න ඇය. 313 00:13:35,193 --> 00:13:36,505 Oink. 314 00:13:36,643 --> 00:13:38,403 ඔබට බැරෝව අවශ්‍ය වේද? 315 00:13:38,540 --> 00:13:41,441 - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්. - සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔයා බත් විකුණනවද? 316 00:13:41,579 --> 00:13:44,616 අහ්, අපිට පැස්ටා තියෙනවා. 317 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 N-No. බත් වෙන්න ඕන. 318 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 පෙනෙන විදිහට, එය බත් විය යුතුය. 319 00:13:47,205 --> 00:13:48,586 ඔයා මොනවද හදන්නේ? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 නැත, එය මගේ දුරකථනය සඳහා ය. 321 00:13:50,312 --> 00:13:51,692 එය තෙත් විය. 322 00:13:52,486 --> 00:13:53,487 හරි. 323 00:13:53,625 --> 00:13:54,834 [නිහඬව]: ඔව්. 324 00:13:54,972 --> 00:13:57,664 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 325 00:13:57,802 --> 00:13:59,217 මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 326 00:13:59,355 --> 00:14:03,221 අහ්, හොඳයි, තියෙනවා a-a-a payphone පිටත. 327 00:14:03,359 --> 00:14:04,913 නියමයි. 328 00:14:06,328 --> 00:14:08,157 - ඔහු සංගීතඥයෙක්. - ඔහ්. 329 00:14:08,295 --> 00:14:09,883 ඔහ්, ඔබට සහල් පුඩිම තිබේ කෙසේ වෙතත්. 330 00:14:10,021 --> 00:14:11,885 - ඔව්. -හ්ම්. 331 00:14:12,023 --> 00:14:13,680 [ගෙවුම් නාද නාද] 332 00:14:13,818 --> 00:14:15,233 [තට්ටු කිරීම] 333 00:14:15,371 --> 00:14:17,857 මට තව සල්ලි ටිකක් ඕන. දුරකථනය සඳහා. 334 00:14:17,995 --> 00:14:19,237 සමහර වෙනස්. 335 00:14:20,376 --> 00:14:21,930 ඔයා මාව විතරක් ගන්නවද යම් වෙනසක්? 336 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 - මම දුවන්න ළඟයි. -[මුතුමින්] එය 50කි. 337 00:14:24,518 --> 00:14:26,210 ඔහ්, හායි. ම්... 338 00:14:26,348 --> 00:14:29,454 පුලුවන්, ආහ්-- ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න Zeb Loman හරහා, කරුණාකර? 339 00:14:30,041 --> 00:14:31,974 ඔසු McGwyer. 340 00:14:33,251 --> 00:14:34,804 මට ටිකට් ඕන නෑ Herb McGwyer සඳහා. 341 00:14:34,943 --> 00:14:36,668 මම Herb McGwyer. 342 00:14:37,877 --> 00:14:40,327 මගේම නම කියනවා නම හැලීම නොවේ. 343 00:14:40,465 --> 00:14:41,811 [ජංගල්] 344 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 හොඳයි, හරි. ඔහ්, ඔහු නිදහස් වන්නේ කවදාද? 345 00:14:44,676 --> 00:14:45,608 ඔබට සොයා ගත හැකිද? 346 00:14:45,746 --> 00:14:47,507 රැඳී සිටින්න. 347 00:14:50,372 --> 00:14:51,752 ම්... 348 00:14:52,926 --> 00:14:53,893 ඔබ සියල්ල වෙනස් කළාද? 349 00:14:54,031 --> 00:14:55,342 ඔව්. 350 00:14:59,001 --> 00:15:01,521 හරි, හරි, නිකන්, අහ්, ඔව්, රැස්වීමට යන්න. 351 00:15:01,659 --> 00:15:03,212 දොර වහන්න පුලුවන්ද? 352 00:15:03,350 --> 00:15:04,938 නැහැ, ඔබ නොවේ. සමාවෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද... ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද? 353 00:15:05,076 --> 00:15:06,284 ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ, ඔබ නොවේ. 354 00:15:06,422 --> 00:15:07,907 එය වසා නැත. 355 00:15:08,045 --> 00:15:09,391 [ගොරවන] 356 00:15:09,529 --> 00:15:11,565 වහන්න පුලුවන්ද... එය කුමන ආකාරයේ රැස්වීමක්ද? 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 ඔයාට පුලුවන්ද... 358 00:15:13,878 --> 00:15:15,776 මම නැවත අමතමි උදෑසන. 359 00:15:15,915 --> 00:15:18,469 ඔව්, හරියටම. පැරණි "කකුල්" දිගු කරන්න. 360 00:15:18,607 --> 00:15:22,645 ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි දැයි බලන්න ජීවිතය පැරණි බවට, අහ්, iPhone. 361 00:15:22,783 --> 00:15:24,406 ඔව්, මම කිව්වේ, සහල් පුඩිං නියත වශයෙන්ම ක්රියා නොකරනු ඇත. 362 00:15:24,544 --> 00:15:27,374 හොඳයි, එම ආකල්පයෙන් නොවේ, නැත, එය නොවේ. 363 00:15:27,512 --> 00:15:29,514 අහ්! දැන්, එහෙනම්! 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,793 අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය! ස්ථානය! 365 00:15:34,726 --> 00:15:37,108 - කොහෙද? - එය වසර අඩුයි. 366 00:15:37,488 --> 00:15:39,110 තවම ඉවර නෑ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 367 00:15:39,248 --> 00:15:40,318 අපට තවමත් අවශ්‍යයි ... 368 00:15:40,456 --> 00:15:41,457 බැරලය පෙරළන්න. 369 00:15:41,595 --> 00:15:43,287 ඒත් ඒක තමයි, ආහ්... 370 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 එය තවමත් සූදානම් නැත, ඔසු. 371 00:15:45,116 --> 00:15:47,912 එය නොවේ -- එය තවමත් අවසන් නැත! 372 00:15:48,050 --> 00:15:50,156 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 373 00:15:50,294 --> 00:15:52,365 මේක Gig එක තියෙන තැන නෙවෙයි. 374 00:15:52,710 --> 00:15:55,126 හොඳයි, ඔබ අඩක් හරි. ඒක තමයි ගිග් එක තියෙන තැන. 375 00:15:57,749 --> 00:15:59,475 ප්‍රේක්ෂකයින් කොහි සිටීවිද? 376 00:15:59,613 --> 00:16:01,029 ඔහ්, නෑ, මම එන්නම්... 377 00:16:01,167 --> 00:16:02,962 ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කරන්න ඔබ කරන හොඳම දේ මත-- 378 00:16:03,100 --> 00:16:05,171 ඔබේ අපූරු සංගීතය වාදනය කිරීම. 379 00:16:05,309 --> 00:16:06,896 ඒ වගේම මම අවධානය යොමු කරන්නම් මම කරන හොඳම දේ මත-- 380 00:16:07,035 --> 00:16:08,898 තට්ටුවක් මත වාඩි වී සිටීම. 381 00:16:09,037 --> 00:16:10,452 නමුත්, මම අදහස් කළේ ... 382 00:16:10,590 --> 00:16:12,281 මම කිව්වේ, නැහැ - කොහොමද ඔයාට... 383 00:16:12,419 --> 00:16:14,732 - ඔබ මෙය ටිකට් කරන්නේ කෙසේද? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 384 00:16:16,527 --> 00:16:17,804 ඔයා කිව්වා සීයක් ඉන්නවා කියලා. 385 00:16:17,942 --> 00:16:19,357 නැත. 386 00:16:19,495 --> 00:16:21,428 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - හොඳයි, ඔව්, ඔබ කළා. 387 00:16:21,566 --> 00:16:23,154 නැහැ, සාධාරණයි. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ සියයක් ඇති බව කියන්න. 388 00:16:23,292 --> 00:16:24,914 - ඔව්, ඔබ කළා. - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 389 00:16:25,053 --> 00:16:27,676 මම කිව්වා අඩුයි කියලා සියයකට වඩා. 390 00:16:32,232 --> 00:16:34,614 සියයකට වඩා අඩු ගණන කොපමණද? 391 00:16:36,788 --> 00:16:38,066 හොඳයි, හරියට ... 392 00:16:38,204 --> 00:16:39,308 [පැකිලෙන්නන්] 393 00:16:39,446 --> 00:16:41,069 දී මෙන්? 394 00:16:44,141 --> 00:16:46,419 ඔබ පමණක්ද? 395 00:16:47,454 --> 00:16:48,869 ඔව්. 396 00:16:51,148 --> 00:16:52,632 හරි. 397 00:16:53,495 --> 00:16:55,428 අපි ආපහු උඩ ඉබාගාතේ යනවද, අපිද? 398 00:16:56,187 --> 00:16:57,809 අපි ඉබාගාතේ යනවද... 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,329 දැන්, ලැයිස්තුව අනුව සකසන්න, 400 00:17:00,467 --> 00:17:03,091 ඇත්ත වශයෙන්ම, නිරපේක්ෂත්වය ඔබට භාරයි. 401 00:17:03,229 --> 00:17:05,576 හොඳයි, මට ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් තිබේ මම දැක්කට කමක් නැහැ 402 00:17:05,714 --> 00:17:07,336 වටේ කැරකෙමින්, සහ නලකරුට ගෙවන තැනැත්තා 403 00:17:07,473 --> 00:17:09,028 යම් පාලනයක් තිබිය යුතුය 404 00:17:09,165 --> 00:17:10,719 - පයිපර් පයිප්ප මොනවාද. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,204 -හ්ම්? - ඔබ බැංකුකරුවෙක්? 406 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 නැත්නම් තෙල්ද? එය තෙල්, එසේ නොවේ ද? 407 00:17:15,137 --> 00:17:16,794 -මම-මම... මම විශ්‍රාමිකයි. -'මම නොවන නිසා 408 00:17:16,932 --> 00:17:19,555 සඳහා පුද්ගලික ප්‍රසංගයක් වාදනය කිරීම තෙල් ව්‍යාපාරිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 409 00:17:19,693 --> 00:17:21,040 - තෙල් එන්නේ කොහෙන්ද? - මම ... ඔබ දන්නවා, 410 00:17:21,178 --> 00:17:22,558 මම-මම ආයතන විරෝධී, ප්රසිද්ධ ලෙස. 411 00:17:22,695 --> 00:17:24,042 මම ආයතන විරෝධීයි. 412 00:17:24,181 --> 00:17:26,320 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ලේ වලට වෛර කරනවා, ම්ම්... 413 00:17:26,459 --> 00:17:28,425 හොඳයි, මට බැහැ එකක් සිතන්න, නමුත් ... 414 00:17:28,564 --> 00:17:30,256 -'මොකද, ඔබ දන්නවා ... - IKEA. නරක ආදර්ශය. 415 00:17:30,394 --> 00:17:32,396 මම හිතුවේ කණ්ඩායමක් කියලා රසිකයෝ හැමෝම එකතු වෙලා 416 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 අංක එක රසිකයෙක්. තනියම ක්ලබ් කරනවා. 417 00:17:35,571 --> 00:17:37,228 හරි ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන ඔබ කරන දේ. 418 00:17:37,366 --> 00:17:39,541 - ඔබට දැන ගැනීමට සෑම අයිතියක් ඇත මම කරන දේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 419 00:17:39,679 --> 00:17:41,060 හරි. 420 00:17:41,198 --> 00:17:43,752 මම කළේ... පිරිමි හෙදියක්. 421 00:17:43,890 --> 00:17:45,650 හෙදිය. 422 00:17:47,583 --> 00:17:49,930 එස්... හරි, කොහෙද සල්ලි එන්නේ? 423 00:17:55,764 --> 00:17:58,318 - ඔබ දිනුවා? - චාල්ස්: ඇත්තෙන්ම අපි කළා, ඔව්, 424 00:17:58,456 --> 00:18:00,113 අපි ලේ වලින් වැඩේ දිනුවා. Yup. 425 00:18:00,251 --> 00:18:02,667 - ඒ වගේම එය සියල්ල වෙනස් කළා. - හොඳයි, ඔව්. 426 00:18:02,805 --> 00:18:04,773 ඇත්තෙන්ම එය කළා, ඔව්. 427 00:18:04,911 --> 00:18:06,740 ලෝකය අපේ බෙල්ලන් විය. 428 00:18:06,878 --> 00:18:08,432 අපට ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට සිදු විය. 429 00:18:08,570 --> 00:18:10,089 අපි ආසියාව කළා. 430 00:18:10,227 --> 00:18:11,573 ඔවුන් පවසන්නේ එයයි, එය නොවේ ද? "කළා." 431 00:18:11,711 --> 00:18:12,953 කවුද, ආ... 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,645 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, globetrotters. 433 00:18:14,783 --> 00:18:16,267 - ඔබ දන්නවා, ම්ම් ... - මම කිව්වේ, "අපි" කවුද? 434 00:18:16,405 --> 00:18:18,890 පාලින්. ඇලන් විකර්. 435 00:18:19,028 --> 00:18:21,272 අපි චීනය කළා. අපි මැලේසියාව කළා. 436 00:18:21,410 --> 00:18:23,757 කත්මන්ඩු ඉතා විය Kathman-d නඩුවක්. 437 00:18:23,895 --> 00:18:26,519 ඉතාලිය. ඇන්ටිගුවා. ටෝකියෝ. 438 00:18:26,657 --> 00:18:28,003 ඒ මාර්ගය නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදෙක් 439 00:18:28,141 --> 00:18:30,626 සමහර ස්ථාන අපි ගියා, ඇත්තටම. 440 00:18:31,006 --> 00:18:33,871 ඊට පස්සේ දවසක, ඇත්තෙන්ම, එය අවසන් වී තිබුණි. 441 00:18:34,941 --> 00:18:36,425 එතන අපි හිටියා. 442 00:18:36,563 --> 00:18:39,290 Hungover සහ suntanned. 443 00:18:39,428 --> 00:18:42,707 හරියටම තුනෙන් දෙකකින් අපේ නමට doddly-squat වලින්. 444 00:18:47,126 --> 00:18:49,058 හරි හරී. ඉතින්, සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 445 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 කොහොමද ඔයා දැන් කෝටිපතියෙක්ද? 446 00:18:51,440 --> 00:18:52,855 මි.මී. 447 00:18:52,993 --> 00:18:54,616 ඉතින්... 448 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 එය නැවත වාදනය කළා. [දිව ක්ලික් කරන්න] 449 00:18:56,342 --> 00:18:58,689 ඒ වගේම ආයෙත් දිනුවා. 450 00:18:58,827 --> 00:19:01,864 සහ එය සුරැකීමට තීරණය කළා. 451 00:19:02,002 --> 00:19:04,246 වැඩි උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ තවදුරටත් ගමන් කිරීමේදී. 452 00:19:04,384 --> 00:19:06,524 කොහොමත් මගේ තොප්පිය මත නොවේ. ම්... 453 00:19:06,662 --> 00:19:09,044 මාරිට පස්සේ, ම්ම්... මම කිව්වේ... 454 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 අහ්, ඔබ-ඔබ ලොතරැයිය දෙවරක් දිනුවාද? 455 00:19:11,253 --> 00:19:14,256 ඇත්තෙන්ම කළා. මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා. හ්ම්. 456 00:19:14,394 --> 00:19:17,570 මා පමණයි. මගේ සල්ලි. 457 00:19:18,985 --> 00:19:21,332 සහ ඔබේ ලස්සන සංගීතය. 458 00:19:23,783 --> 00:19:26,682 7, 11, 18, 459 00:19:26,820 --> 00:19:31,929 27, 45 සහ 48. 460 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 වැදගත්කම වන්නේ ඒවා වීමයි ජයග්‍රාහී අංක විය. 461 00:19:34,345 --> 00:19:35,726 - ඔව්. - ඔව්. 462 00:19:35,864 --> 00:19:37,037 - මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම. - මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම. 463 00:19:37,176 --> 00:19:38,798 [තොල් පොඟවයි] 464 00:19:40,524 --> 00:19:42,664 පවුම් දෙකක් හොඳින් වියදම් කර ඇත. 465 00:19:42,802 --> 00:19:45,287 [අමනාප වූ ජන සංගීතය ස්පීකර් මත වාදනය] 466 00:19:45,425 --> 00:19:47,600 [අඩි අඩි ළං වේ] 467 00:19:47,738 --> 00:19:49,774 ඔසු [පටිගත]: ♪ තැන් බලන්න... ♪ 468 00:19:49,912 --> 00:19:50,879 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 469 00:19:51,017 --> 00:19:53,019 මහා ඔසු McGwyer. 470 00:19:53,157 --> 00:19:54,814 1981 සිට... 471 00:19:54,952 --> 00:19:57,230 හොඳයි, කවුද දන්නේ? TBC. 472 00:19:57,368 --> 00:19:59,336 නැත්නම්, වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න, 473 00:19:59,474 --> 00:20:00,958 ක්රිස් පින්නර්. 474 00:20:01,096 --> 00:20:03,132 පළමු වසර 20 සඳහා ඔබේ ජීවිතයේ ක්‍රිස් පින්ර්. 475 00:20:03,271 --> 00:20:05,134 -නෑ? එයට කැමති නැද්ද? - ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 476 00:20:05,273 --> 00:20:07,240 නෑ. හරි. 477 00:20:07,378 --> 00:20:09,725 හොඳයි, මම වැළකී සිටිමි ඔබව C-word ලෙස හඳුන්වයි. 478 00:20:09,863 --> 00:20:11,900 "ක්‍රිස්" හි මෙන් හොඳයි, එක්කෝ වගේ. 479 00:20:12,038 --> 00:20:13,522 - චීස්. -[ෂටර් ක්ලික්] 480 00:20:13,660 --> 00:20:15,006 - ඒක ලස්සනයි, ඒක. - සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද, ම්ම්, 481 00:20:15,144 --> 00:20:16,284 කරුණාකර ඔබට ඒවා මකා දැමිය හැකිද? 482 00:20:16,422 --> 00:20:17,664 - ම්ම්... - මම අදහස් කළේ, ඔවුන් එසේ වනු ඇත 483 00:20:17,802 --> 00:20:20,805 - මගේ, ම්... මගේ වංශ කතාවට. - ඔහ්? 484 00:20:20,943 --> 00:20:22,980 හොඳයි, මෙය සඳහා පමණක් වනු ඇත ... හොඳයි, මට. 485 00:20:23,118 --> 00:20:25,224 -♪ මට දැනෙනවා ♪ - ඔහ්... 486 00:20:25,362 --> 00:20:27,122 -[පරිමාව වැඩි වේ] -♪ මගේ මුළු ජීවිතයම... ♪ 487 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 ඔහ්. හරි යනවා ඔබ හරහා, එහෙනම්? 488 00:20:29,538 --> 00:20:30,953 [ගීතයට අනුගත වීම] 489 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 ඒක තමයි මම පස්සෙන් යන වැකිය. 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,819 ඔබ අවසන් වරට කවදාද, ම්ම්, 491 00:20:34,957 --> 00:20:36,580 c-Nell සමඟ සහයෝගයෙන් හෝ, ඔබ දන්නවා, 492 00:20:36,718 --> 00:20:38,409 - එකට සෙල්ලම් කළාද? -ම්ම්, 493 00:20:38,547 --> 00:20:40,239 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මචන්, අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ. 494 00:20:40,377 --> 00:20:42,965 "ඉරිදා හොඳම." ගුවන්විදුලිය 6 අපට යම් දෙයක් කළා. 495 00:20:43,103 --> 00:20:44,760 - ඔව්, ගිඩියන් කෝ සමඟ. - ඔව්. 496 00:20:44,898 --> 00:20:47,798 හොඳයි, මෙන්න අහන්න, ඔසු. නියමයන් අනුව පමණි 497 00:20:47,936 --> 00:20:49,593 "ප්ලෆ්මන්ගේ..." 498 00:20:49,731 --> 00:20:51,767 - හාරා, ඔබ දන්නවා ... -ආහ්... 499 00:20:51,905 --> 00:20:53,597 - නගුලන්නාගේ. එහෙම ඇති... - ඔව්, මට බැහැ 500 00:20:53,735 --> 00:20:56,013 චීස් වර්ග හතරක් කන්න නින්දට පෙර කෙළින්ම. 501 00:20:56,151 --> 00:20:58,153 -Quattro formaggio? -ඔව්, ඒක... පරක්කුයි මචන්. 502 00:20:58,291 --> 00:20:59,637 මම හිතන්නේ මම යනවා, හ්ම්, පිදුරු ගහන්න. 503 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 -[කෝක් පොප්ස්] -[ප්‍රකාශ කරයි] 504 00:21:04,573 --> 00:21:06,334 මම දැන් ජෙරොබෝම් එක ඇරියා. 505 00:21:07,749 --> 00:21:08,784 මම හොඳින්. 506 00:21:08,922 --> 00:21:11,235 - ඔහ්. - ස්තූතියි. 507 00:21:11,580 --> 00:21:13,927 සහ, හුදෙක්, නෙල් නුවණින්, වාර්තා අනුව බිඳ වැටුණා, 508 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 - මම කිව්වේ, ඔබ කමක් නැහැ නම් ... - ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන් 509 00:21:16,205 --> 00:21:19,450 ඇඹරීම නවත්වන්න? හරි හරී? 510 00:21:19,588 --> 00:21:21,866 මම දන්නවා. "ප්‍රියවත." 511 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 ඔව්. මම කරන්නම්. 512 00:21:25,007 --> 00:21:26,802 - ඒ නිසා ... - ඒක, කරුණාකරලා... ඒක... 513 00:21:26,940 --> 00:21:30,634 අහන්න, එය ජලයයි පාලම යට, හරිද? 514 00:21:30,772 --> 00:21:32,394 හරි හරී. 515 00:21:34,154 --> 00:21:35,535 පරිපූර්ණයි. 516 00:21:35,673 --> 00:21:37,882 [ජන සංගීත වාදනය දුර කථිකයන් මත] 517 00:21:44,579 --> 00:21:47,789 ඔසු සහ නෙල්: ♪ කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ 518 00:21:47,927 --> 00:21:51,965 ♪ ඔබව මගේ තුරුලට ගැනීමට... ♪ 519 00:21:53,173 --> 00:21:54,416 ඔසු: ඔහු සෑම තැනකම සිටී. 520 00:21:54,554 --> 00:21:55,969 එය හරියට ඔහු මා සලකුණු කරන මිනිසෙක් මෙනි. 521 00:21:56,107 --> 00:21:57,868 නැහැ, පක්ෂයක් නැහැ. 522 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 නැත. එය... මම වචනාර්ථයෙන් සෙල්ලම් කරනවා 523 00:22:00,353 --> 00:22:02,251 [සිනාසෙමින්]: එක්කෙනෙකුට... එක කොල්ලෙක්ට. 524 00:22:02,390 --> 00:22:04,840 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කරන්නෙමි. මම කිව්වේ, එය ඇල්බමය සඳහා ගෙවයි. 525 00:22:04,978 --> 00:22:06,359 දන්නවනේ සල්ලි ගන්න.. ප්‍රසංගය කරන්න, 526 00:22:06,497 --> 00:22:08,775 තහනම් නියෝගයක් ගන්න. [chortles] 527 00:22:08,913 --> 00:22:10,743 මම බරපතලයි, Zeb, මෙය දුක්ඛිතය. 528 00:22:10,881 --> 00:22:12,296 මම අවදි වෙන්නම් වළලුකර නොමැතිව. 529 00:22:12,434 --> 00:22:14,505 නැහැ, ඔහු හොඳින්. අවංකවම, ඔහු ඉතා ... 530 00:22:14,643 --> 00:22:17,405 ඔහු යම් ආකාරයක ... ඔහු එක්තරා ආකාරයකින් මිහිරි ය. 531 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 මම කිව්වේ, ඔහු යුෂ, පැහැදිලිවම, නමුත් ඔහු ... 532 00:22:20,718 --> 00:22:21,961 මට ටිකක් නරකක් දැනෙනවා මිනිහා සඳහා. 533 00:22:22,099 --> 00:22:23,549 -[ගෙවීම් නාද නාද කිරීම] - ඔහ්, ඉන්න. 534 00:22:23,687 --> 00:22:25,689 ඔහ්. ඔව්, මට එවන්න නවතම කලා කෘතිය. 535 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 මම - මම උත්සාහ කරන්නම් සහ සබැඳි වන්න සහ, ම්ම්... 536 00:22:28,036 --> 00:22:29,589 අනේ දෙවියනේ මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 537 00:22:29,727 --> 00:22:31,626 මෙන්න ඔහු. [කෙටි සිනහවක්] ඌට පිස්සු මචන්. 538 00:22:31,764 --> 00:22:35,215 ඔව්. ඔහු වචනාර්ථයෙන් සාධාරණයි මේ දැන් අතීතයට එන්න. 539 00:22:35,354 --> 00:22:38,943 ම්... මම... මට යන්න තියෙනවා. රැඳී සිටින්න. 540 00:22:39,081 --> 00:22:41,463 චාල්ස්. ඒකද... 541 00:22:41,601 --> 00:22:43,189 නෙල් එනවද? 542 00:22:43,327 --> 00:22:44,673 අහ්, ඔසු. ආයුබෝවන්. 543 00:22:44,811 --> 00:22:46,054 - ඔයාද... - හොඳ දුරකථන ඇමතුමක්? විනීතද? 544 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 - ඔබ නෙල්ට ආරාධනා කළාද? - ආ... 545 00:22:48,194 --> 00:22:50,990 නමුත්, ආ... ඔව්. ඇය, ම්ම්... 546 00:22:51,887 --> 00:22:53,233 ඔසු: ඔහ්. 547 00:22:55,512 --> 00:22:57,134 අපොයි. 548 00:22:58,031 --> 00:23:00,379 හොඳ ආකාරයෙන් හෝ ... 549 00:23:00,689 --> 00:23:03,692 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - මම ඊයේ රෑ උත්සාහ කළා. 550 00:23:03,830 --> 00:23:04,762 - නමුත් ඊට පෙර. - අපි සිටි නිසා ... 551 00:23:04,900 --> 00:23:06,454 ඔයාගේ කලිසම් ඔක්කොම තෙත් වෙලා. 552 00:23:06,592 --> 00:23:08,110 - මම මෙහි පැමිණීමට පෙර, මම අදහස් කළේ. - ඇය ප්‍රමාද වී තහවුරු කළාය. 553 00:23:08,248 --> 00:23:09,733 -ඒකට කමක් නැහැ. එයද? -කුමක් ද? නැත. 554 00:23:09,871 --> 00:23:11,735 - මොකක්ද? -නැහැ. 555 00:23:11,873 --> 00:23:13,599 සමග... 556 00:23:13,737 --> 00:23:16,498 නෙල් සහ... ඔබ සහ නෙල් සහ මයිකල්. 557 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 මයිකල් කවුද? 558 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 ඇගේ සැමියා. 559 00:23:24,092 --> 00:23:26,577 චාල්ස්: ඔයා කිව්වා "පාලම යට ජලය." 560 00:23:27,371 --> 00:23:28,959 - ඔයා කිව්වා. - ඔව්, දී මෙන් 561 00:23:29,097 --> 00:23:31,099 "ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්" දී මෙන් නොවේ ... 562 00:23:31,237 --> 00:23:32,549 - ඔව්. -"ඒකට කමක් නැහැ." 563 00:23:32,687 --> 00:23:33,722 - එය බොහෝ කලකට පෙරය. - ඒක හරි නෑ. 564 00:23:33,860 --> 00:23:35,414 - මම දන්නවා. එය නොවේද? -නැහැ. 565 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 566 00:23:38,658 --> 00:23:41,178 මට ඕනේ, ම්ම්... 567 00:23:44,181 --> 00:23:45,596 මයිකල්: හේයි, හේයි! 568 00:23:45,734 --> 00:23:48,357 - පිළිගැනීමේ පක්ෂය. - චාල්ස්: හෙලෝ, හලෝ! 569 00:23:48,496 --> 00:23:50,463 -නෙල්: හායි, ඔසු. - ආ! ස්තූතියි, පීටර්. 570 00:23:50,601 --> 00:23:51,844 ඔව්, ස්තූතියි - ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි, පීටර්. 571 00:23:51,982 --> 00:23:53,224 ඒක ටිකක් අමාරු ගමනක්. 572 00:23:53,362 --> 00:23:54,640 -[සිනාසෙයි]: ඔහ්. අහෝ හිතවත! - ඔහ්. 573 00:23:54,778 --> 00:23:56,469 - ඔහ්! ලේසි, බබා, ලේසි. - දැන් පරිස්සමෙන්. 574 00:23:56,607 --> 00:23:57,815 ෂින්ගල් මත ප්රවේශම් වන්න. 575 00:23:58,506 --> 00:23:59,645 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 576 00:23:59,783 --> 00:24:01,370 McGwyer, Mortimer. 577 00:24:01,509 --> 00:24:03,096 Mortimer, McGwyer. 578 00:24:03,234 --> 00:24:05,271 -මයිකල්: Straub-Hodder යනු, - මේ මගේ මාරයා ... 579 00:24:05,409 --> 00:24:06,859 -ආහ්, විවාහක නම. - ඔහ්. 580 00:24:06,997 --> 00:24:08,170 - එය තවදුරටත් මෝටිමර් නොවේ. -[ගොරවන]: ඔහ්. 581 00:24:08,308 --> 00:24:10,656 - ඒකට ආදරෙයි. ඔව්. - ඔසු! 582 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 එය අවසාන වශයෙන් විශිෂ්ටයි ඔබව හමුවෙමු, මල්ලි. ඉදිරියට එන්න! 583 00:24:12,934 --> 00:24:14,314 -[ගොරවන්නේ] -[සිනාසෙයි] 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,971 - ඔව්. අම්මෝ, ඔයා මයිකල්. - ඔව්. 585 00:24:16,109 --> 00:24:17,179 අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, 586 00:24:17,317 --> 00:24:18,353 - ඔව්. - සිසිල්. 587 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 [මයිකල් සිනහසෙමින්] 588 00:24:20,493 --> 00:24:22,806 - හරි. - හොඳයි, අපි ඉන්නවා. 589 00:24:22,944 --> 00:24:24,773 -නෙල්: ඔව්. - චාල්ස්: අපි එහෙම කරමුද... 590 00:24:24,911 --> 00:24:26,706 - මයිකල්: ඔව්. - චාල්ස්: අපි, ම්ම්... 591 00:24:26,844 --> 00:24:28,501 -[කුරුල්ලන් ඇමතීම] -♪ ♪ 592 00:24:28,639 --> 00:24:29,813 මයිකල්: ෂියර්වෝටර්ස්? ඔබ, අහ්, 593 00:24:29,951 --> 00:24:31,953 ඔබට කිසිවක් ලැබෙනවාද? shearwaters මෙතනද? 594 00:24:32,091 --> 00:24:33,817 ෂියර්වෝටර්ස්? 595 00:24:33,955 --> 00:24:37,165 නැවතත්, මයික්, මම හරියටම කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි. 596 00:24:37,303 --> 00:24:38,649 මම කිව්වේ, අහ්, ගුල්ලෝ, අපිට තියෙනවා. 597 00:24:38,787 --> 00:24:40,513 - සීගල්ස්. - Auks ගැන කුමක් කිව හැකිද? 598 00:24:40,651 --> 00:24:41,859 ඔබට මෙහි Auks තිබේද? 599 00:24:41,997 --> 00:24:43,689 හොඳයි, orcs නොපවතියි, ඔවුන් කරනවාද? 600 00:24:43,827 --> 00:24:45,760 හරියට... ඔයා කතා කරනවද, වගේ, කොළ ට්‍රොල් වර්ග? 601 00:24:45,898 --> 00:24:47,934 මයිකල්: ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මම කිව්වේ, ආහ්... 602 00:24:48,072 --> 00:24:52,352 ඉතින්, ම්ම්, එයාට, එයාට ඕනේ පරණ දේවල් සෙල්ලම් කරන්න. 603 00:24:52,491 --> 00:24:53,975 - චාල්ස්. - ආ. ඔව්. 604 00:24:54,113 --> 00:24:56,840 මම කියන්නේ, මම කියන්න සතුටුයි, ඔබ දන්නවා, නැහැ. 605 00:24:56,978 --> 00:24:58,358 හරි හරී. 606 00:25:00,084 --> 00:25:02,155 හොඳයි, ඒ... ඒ... සමහර ඒවා 607 00:25:02,293 --> 00:25:04,019 සීමාවක් නැත, ඔබ දන්නවාද? 608 00:25:04,157 --> 00:25:06,021 මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද කියලා... මම කිව්වේ, මොකක්ද ... 609 00:25:06,159 --> 00:25:07,713 කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 610 00:25:07,851 --> 00:25:09,162 ඔව්, මම හිතුවා එයාට ඕනේ කියලා පසුපස නාමාවලිය. 611 00:25:09,300 --> 00:25:11,061 මම කිව්වේ, එය ඔහුගේ පක්ෂයයි. 612 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - ගැටලුවක් නැත. 613 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 මම නිකම්... ඒක... 614 00:25:15,375 --> 00:25:16,756 වනු ඇත ... මම කිව්වේ, ඒ දේවල් 615 00:25:16,894 --> 00:25:18,413 තවත් කාලයක සිට එය නොවේ ද? 616 00:25:18,551 --> 00:25:20,104 ඔව්. 617 00:25:20,242 --> 00:25:22,693 ඉතින් ඒ නිසයි ඒක හොඳයි, එහෙම නේද? 618 00:25:23,522 --> 00:25:25,040 හරි හරී. නැතිනම්... 619 00:25:25,178 --> 00:25:28,596 ඒක හොද නැත්තෙ ඒකයි. ඔයා දන්නවා ද? 620 00:25:30,080 --> 00:25:32,082 මම එන බව ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද? 621 00:25:33,324 --> 00:25:35,016 ඔව්. 622 00:25:35,154 --> 00:25:36,604 ඔව්. ඇයි? 623 00:25:36,742 --> 00:25:38,295 හොඳයි, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 624 00:25:38,433 --> 00:25:39,745 එය මා සමඟ නම්, ඔබට තිබිය යුතුය 625 00:25:39,883 --> 00:25:41,229 - හිතුවා අපේ දේවල් වෙයි කියලා. -නෑ, නෑ. ඔව්. 626 00:25:41,367 --> 00:25:42,782 මම එය දන්නවා. ඔව්. මම කළා. 627 00:25:42,920 --> 00:25:44,957 හරි හරී. 628 00:25:45,302 --> 00:25:46,924 නෑ, ඒක නිකම්, මම... එය හොඳයි. එය අමතක කරන්න. 629 00:25:47,062 --> 00:25:48,719 එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ. මම නිකමට කියන්නේ... 630 00:25:48,857 --> 00:25:50,203 - මම උද්යෝගිමත්. - ඔව්. මම. 631 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම, 632 00:25:51,688 --> 00:25:53,724 - නැවතත් සෙල්ලම් කරනවා. - ඔව්. ඔව්. ඔව්. 633 00:25:55,692 --> 00:25:57,970 චාල්ස්: හරි. මෙන්න අපි එහෙනම්, 634 00:25:58,108 --> 00:25:59,799 - ළමයි. - මයිකල්: සපත්තු ගලවනවාද? 635 00:25:59,937 --> 00:26:01,801 ඔහ්, සපත්තු මත. ගොඩක් මත. 636 00:26:01,939 --> 00:26:05,080 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම වචනාර්ථයෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි 637 00:26:05,218 --> 00:26:06,944 - ඔයාගේ ඔප දැමීමත් එක්ක, මචන්. - චාල්ස්: හොඳයි, 638 00:26:07,082 --> 00:26:09,291 - ස්තූතියි. -නෙල්: අපි ඔයාට ටිකක් තියෙනවා ... 639 00:26:09,429 --> 00:26:11,052 - ඔහ්. - නෙල්: ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 640 00:26:11,190 --> 00:26:12,467 - එය ටිකක් ... - ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය. 641 00:26:12,605 --> 00:26:13,951 -එය කුමක් ද? - ම්ම්, ඒක ටිකක් විතරයි 642 00:26:14,089 --> 00:26:15,366 ස්තුතියි කියන්න දෙයක් අපව සිටීම සඳහා. 643 00:26:15,504 --> 00:26:16,402 - මේ මොකක්ද -- චට්නි? -නෙල්: ඔව්. 644 00:26:16,540 --> 00:26:17,817 හූස්ටන්, අපිට චට්නි තියෙනවා. 645 00:26:17,955 --> 00:26:19,267 [කෙටි සිනහවක්] සහ එය ගැටළුවක් නොවේ. 646 00:26:19,405 --> 00:26:20,786 [නෙල් සහ මයිකල් සිනාසෙමින්] 647 00:26:20,924 --> 00:26:22,408 "නෙල්ස් චට්නි." 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,272 - ඒක ඇත්තටම විනෝදාංශයක් විතරයි. - විනෝදාංශය? 649 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 ඇයට ඇගේම කුටියක් ඇත පෝට්ලන්ඩ් ගොවීන්ගේ වෙළඳපොළ. 650 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 Wowee. පෝට්ලන්ඩ් වලින් කෙලින්ම! 651 00:26:28,552 --> 00:26:30,278 - මයිකල්: ආ... - සුළං සහිත නගරය. 652 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 -නැහැ. නෑ නෑ ඒ කියන්නෙ -නෑ? මොකක්ද... නෑ ඒක... 653 00:26:32,694 --> 00:26:34,351 - චිකාගෝ. අපි රෝස් සිටි. - ඒ චිකාගෝ. 654 00:26:35,248 --> 00:26:36,525 රෝස් සිටි ලිමිට්ස්. 655 00:26:36,664 --> 00:26:38,666 - ඔව්, සර්. -මාර්ග 66. 656 00:26:38,804 --> 00:26:39,770 -අහ්, අන්තර් රාජ්‍ය 5. - ඔහ්. 657 00:26:39,908 --> 00:26:41,151 එය I-5 ය. 658 00:26:41,289 --> 00:26:42,601 ඉහළ පහක්. මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා. 659 00:26:42,739 --> 00:26:43,912 [සිනාසෙයි] ඒකාන්තයෙන්ම ආදරෙයි. 660 00:26:44,050 --> 00:26:45,534 ඔයාව මෙතන ඉන්නවට ආසයි. 661 00:26:45,673 --> 00:26:46,984 - මයිකල්: මෙතන ඉන්න ආසයි. - චාල්ස්: අපූරුයි. 662 00:26:47,122 --> 00:26:49,297 ♪ ♪ 663 00:27:00,342 --> 00:27:01,723 නෙල්: ආහ් නෑ. 664 00:27:01,861 --> 00:27:04,174 මම කිව්වේ, මම ... එය විනෝදජනක විය. මම කිව්වේ, නැහැ, ඔයා දන්නවා, 665 00:27:04,312 --> 00:27:05,969 - කරදරකාරී, පැහැදිලිවම, කිරීමට සිදු වේ - ඔව්. 666 00:27:06,107 --> 00:27:07,384 සියලුම ගීත නැවත ඉගෙන ගන්න, නමුත්, ම්ම්... 667 00:27:07,522 --> 00:27:09,041 - Bloody fantastic. - ඔව්. 668 00:27:09,179 --> 00:27:12,354 අහ්, මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා... නැවත සංගීතය වාදනය කිරීම. 669 00:27:12,492 --> 00:27:13,804 මෙහි වරදක් නැත, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි ඇත්තටම, අහ්, ඔයා කියන දේ අහන්න. 670 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 වගේ, ආපහු දවස. 671 00:27:15,841 --> 00:27:17,152 - ඔහ්, වාව්. බරපතල ලෙස? - ඔහ්, නැහැ, ඒක හොඳයි. 672 00:27:17,290 --> 00:27:18,775 මම කිව්වේ ඇය කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා අපි හමු වූ විට. 673 00:27:18,913 --> 00:27:20,535 නමුත් ඔව්, මම, ම්ම්, ගොඩක් සින්දු ඇහුවා 674 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 මේ පසුගිය සති කිහිපය සහ, ම්ම්, ඔව්, 675 00:27:22,399 --> 00:27:25,195 ඒවායින් සමහරක් ඇත්තටම එහි ඇතුල් වන්න. ඉතින්, ම්ම්, ඉතින්, 676 00:27:25,333 --> 00:27:26,990 ඔබට පින්. 677 00:27:27,128 --> 00:27:28,681 -[සිනාසෙයි] -[නෙල් සිනාසෙයි] 678 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 -[මයිකල් සිනහසෙමින්] -[සංගීත වාදනය ස්පීකර් මත] 679 00:27:30,718 --> 00:27:33,065 ඔව්, මම කිව්වේ, මගේ සංගීතය දැන් ගොඩක් වෙනස්. 680 00:27:33,203 --> 00:27:34,825 -මයිකල්: ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. -නෙල්: ඔව්. ම්... 681 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 නැහැ, 'ඔබ - ඔබ අසා ඇති නිසා ... 682 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 - ඔහු සමහරක් අසා ඇත, ම්ම් ... - මට තියෙනවා, ඔව්. 683 00:27:38,001 --> 00:27:39,278 -ආහ්, ම්ම්... - සහයෝගීතා. 684 00:27:39,416 --> 00:27:41,038 ඔව්, සහයෝගිතා. ම්ම්, ආහ්, 685 00:27:41,176 --> 00:27:43,731 වගේ, අහ්... මොකක්ද... "වර්ක් ද බොඩි" කියලා? 686 00:27:43,869 --> 00:27:45,974 - "ශරීරයට වැඩ කරන්න." - ඔහ්, කොල්ලා. ඒක තමයි... 687 00:27:46,112 --> 00:27:47,562 - ඔව්. ඒක තමයි... - චාල්ස්: හොඳයි, 688 00:27:47,700 --> 00:27:49,322 - එය එයයි. - මයිකල්: ඉතින්... [සිනාසෙයි] 689 00:27:49,460 --> 00:27:51,428 අයිඩියල්. 690 00:27:53,741 --> 00:27:55,501 ඔව්, මම කිව්වේ, මම... ඒක 691 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 ටිකක් වැඩි වාණිජ වේ, මම අනුමාන කරනවා. 692 00:27:58,055 --> 00:27:59,298 වාණිජ-- ඒකද, ම්ම්... 693 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 - වර්ගය? -ම්. 694 00:28:00,955 --> 00:28:02,922 එය... ලෙස, එය, අහ්, එය නර්තනයක්, 695 00:28:03,060 --> 00:28:04,372 විශාල පහර, වඩාත් ප්‍රධාන ධාරාවේ ආකාරයක. 696 00:28:04,510 --> 00:28:05,545 පොප්. 697 00:28:05,684 --> 00:28:07,237 වේසල් යනවා. 698 00:28:07,375 --> 00:28:08,894 එය ... "වාණිජමය" අල්ලාගැනීමේ පදයයි 699 00:28:09,032 --> 00:28:11,690 සමස්ත පරාසයක් සඳහා... එය - එය නොවේ ... 700 00:28:11,828 --> 00:28:14,071 - මම වාණිජ නොවේ. - මයිකල්: ඇත්තෙන්ම. 701 00:28:14,209 --> 00:28:16,073 ඔබ හුදෙක් ගෙවනු ලැබේ 300 මහා 702 00:28:16,211 --> 00:28:18,179 පුද්ගලික ප්‍රසංගයක් කිරීමට පමණි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා. [සිනාසෙයි] 703 00:28:18,317 --> 00:28:20,595 ඔසු සහ නෙල්: ♪ ඔයා කියනවා මම වැඩ කරනවා කියලා 704 00:28:20,733 --> 00:28:22,079 -♪ මම යන තැන... ♪ -ෂ්. 705 00:28:22,217 --> 00:28:25,220 මොකක්ද ... මොකක්ද - මොකක්ද ... ඒ-ඒ... 706 00:28:25,358 --> 00:28:28,568 අම්මෝ දැන්... ඔයාට ටිකක් උදව් කරන්නම්... 707 00:28:28,707 --> 00:28:30,122 අහ්, නෑ, මම-මම, අහ්... 708 00:28:30,260 --> 00:28:33,401 ඔයා එයාට නිකමට කිව්වද කට වහන්නද? 709 00:28:33,539 --> 00:28:35,230 නාහ්. 710 00:28:35,368 --> 00:28:37,474 අම්මෝ ඒක කේස් එකක්ද "අපි කුඩු වෙන්න ලෑස්ති වෙමු"? 711 00:28:37,612 --> 00:28:38,993 ඔහු වැටුප් ලබනවාද මට වඩා? 712 00:28:39,131 --> 00:28:41,512 -හ්ම්? - ඔයාද... 713 00:28:41,650 --> 00:28:43,480 ඔබ වැටුප් ලබනවාද මට වඩා? 714 00:28:43,618 --> 00:28:45,033 -[ඉඳිකටු සීරීම්] -[සංගීතය නතර] 715 00:28:45,171 --> 00:28:46,621 මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද මේ මිනිහා කරන්නේ. 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,312 ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද? ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද? 717 00:28:48,450 --> 00:28:50,314 අපි ... මම සතුටුයි ගොඩක් බෙදන්න විතරයි. 718 00:28:50,452 --> 00:28:51,419 නැහැ, මම - මම උනන්දුයි වඩා වැදගත් කොටසක් 719 00:28:51,557 --> 00:28:52,800 McGwyer Mortimer ගේ ඔබ. 720 00:28:52,938 --> 00:28:54,594 -අහ්, 500. ඔහුගේ... -[සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී] 721 00:28:54,733 --> 00:28:57,287 - ඔහුගේ මිනිසුන්ට 500 ක් අවශ්‍ය විය. - හරි, බලන්න, ඒ මම නොවේ. 722 00:28:57,425 --> 00:29:00,117 - මම සාකච්ඡා කළේ නැහැ. - ඒ මිනිස්සු. 723 00:29:00,255 --> 00:29:01,740 - ජනතාව. - ඔසු: ඔහ්, දෙවියන්ට ... 724 00:29:01,878 --> 00:29:03,603 ඔබට නැත තවදුරටත් කළමනාකරුවෙක්, ඔව්? 725 00:29:03,742 --> 00:29:04,881 එය ඔබට වෙනස්, ඔබ දන්නවා. 726 00:29:05,019 --> 00:29:07,297 ඔබ දැන් කලාකරුවෙකු නොවේ. 727 00:29:07,435 --> 00:29:08,919 මම කලාකරුවෙක් නොවේද? 728 00:29:09,057 --> 00:29:11,163 ලෙස... ලෙස... මම තාම ඇල්බම් හදනවා. 729 00:29:11,301 --> 00:29:13,579 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ - ඔබ ඉවත් වන්න. ඒ වගේම මම ගීත ලිව්වා. 730 00:29:13,717 --> 00:29:15,098 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඒවා සියල්ලම නොවේ. 731 00:29:15,236 --> 00:29:16,755 ඔහ්, එන්න, මම ලිව්වා, වගේ, ඔබ දන්නවා, ... 732 00:29:16,893 --> 00:29:17,963 හොඳ ඒවා? 733 00:29:18,101 --> 00:29:19,205 "බහුතරය" මම කියන්න හිටියේ. 734 00:29:19,343 --> 00:29:20,793 නැහැ, 90% වගේ. 735 00:29:20,931 --> 00:29:22,795 මම ඉවත් වුණේ නැහැ. ඔයා තනි ඇල්බම් එකක් හැදුවා. 736 00:29:22,933 --> 00:29:24,624 හරි, සහ ඔබ කළේ නැහැ. 737 00:29:24,763 --> 00:29:26,212 ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ... අහ්, මේ... 738 00:29:26,350 --> 00:29:27,696 මේක ගොන් වැඩක්. 739 00:29:27,835 --> 00:29:29,146 මට එය අවශ්ය නැත. ඔයාට පුලුවන්ද... 740 00:29:29,284 --> 00:29:30,769 කරුණාකර නවතින්න අපගේ සංගීතය වාදනය කිරීම, 741 00:29:30,907 --> 00:29:32,391 හැම වෙලාවෙම වගේ? 742 00:29:32,529 --> 00:29:33,495 මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්. 743 00:29:33,633 --> 00:29:35,118 ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්නත් පුළුවන්. 744 00:29:35,256 --> 00:29:36,740 - මයිකල්: කවුද, යාලුවනේ. -නෙල්: ඇත්තටම?! 745 00:29:36,878 --> 00:29:38,017 -ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යනවා 746 00:29:38,155 --> 00:29:39,156 - ඇඳට. - හරි, ඉතින්, ඔසු, අපි කළ යුතුයි 747 00:29:39,294 --> 00:29:41,055 ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්න, එහෙනම්? 748 00:29:41,193 --> 00:29:42,919 නැහැ, ඔසු, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ. 749 00:29:43,057 --> 00:29:44,334 - ඔහ්, නෑ, මම යන්නම් ... - ඔබට අවශ්ය නැත. 750 00:29:44,472 --> 00:29:45,680 - මම... - හොඳයි. 751 00:29:45,818 --> 00:29:47,095 - මයිකල්: ඔසු. - අවංකවම ... 752 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 කුණු කඩදාසියේ නොවේ basket, මචන්. 753 00:29:50,650 --> 00:29:52,376 ♪ ♪ 754 00:30:01,765 --> 00:30:03,905 ♪ ♪ 755 00:30:22,648 --> 00:30:24,892 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 756 00:30:26,790 --> 00:30:28,999 [දොර කෙඳිරීම] 757 00:30:35,972 --> 00:30:37,870 ඔහ්! අපාය. 758 00:30:38,008 --> 00:30:39,044 [දොර විවෘත වේ] 759 00:30:39,182 --> 00:30:40,217 - මම කිව්වේ ... - චාල්ස්: හලෝ? 760 00:30:40,355 --> 00:30:41,770 - හෙලෝ, හලෝ? - ඔසු: ඔහ්. 761 00:30:41,909 --> 00:30:43,842 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔසු! 762 00:30:43,980 --> 00:30:45,844 මොන මගුලක්ද මෙහි සිදුවී තිබේද? 763 00:30:45,982 --> 00:30:47,190 මම සනීපෙන්. 764 00:30:47,328 --> 00:30:48,329 - ඔයා වැටුණා. නැවතත්. -මම එය දන්නවා. 765 00:30:48,467 --> 00:30:49,537 අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 766 00:30:49,675 --> 00:30:51,366 -මෙතන. -ඔයා ගියා 767 00:30:51,504 --> 00:30:52,954 - මගේ දොරෙන් පිටත කඩා වැටෙන්න. - නැහැ, එය ආහාර ලෙස අදහස් කරන ලදී. 768 00:30:53,092 --> 00:30:54,956 - ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. හරි. - අනතුරක් ලෙස නොවේ. 769 00:30:55,094 --> 00:30:56,199 ඔබ යනවාද? 770 00:30:56,337 --> 00:30:57,545 - චාල්ස්: නෑ. - ඔසු: ඔව්. 771 00:30:57,683 --> 00:30:59,029 මේක ගොන් වැඩක්, හරිද? 772 00:30:59,167 --> 00:31:00,720 මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. 773 00:31:00,859 --> 00:31:02,032 ඔහ්, එන්න, මචෝ, ඔබට පිටවිය නොහැක. 774 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 නැහැ, ඔහුට බැහැ. ඔබට පිටව යා නොහැක. 775 00:31:04,172 --> 00:31:04,897 - ඔබ යන්නේ නැහැ. - මම පැරණි ගීත වාදනය කරන්නේ නැහැ 776 00:31:05,035 --> 00:31:06,726 සමහර උපහාර සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ. 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,625 ඔබටම සංගීත කණ්ඩායමට උපහාරයක්, කෙසේ වෙතත්. 778 00:31:08,763 --> 00:31:10,213 ඔසු: ඒක නෙවෙයි... එය මා ගැන නොවේ. 779 00:31:10,351 --> 00:31:12,594 හොඳයි, එය සාකච්ඡා කිරීම ගැන ස්තුතියි මුලින්ම මාත් එක්ක. 780 00:31:13,802 --> 00:31:15,908 ඔව්, මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත මෙතන ඉන්නම්, හරිද? 781 00:31:16,046 --> 00:31:18,911 මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා. 782 00:31:19,049 --> 00:31:21,500 මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ මම දැන සිටියා නම්. 783 00:31:22,156 --> 00:31:24,468 ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි. 784 00:31:25,193 --> 00:31:26,815 මයිකල්: බබා, ඉන්න. 785 00:31:26,954 --> 00:31:29,266 -[දොර වැසෙයි] - ඔසු, ඔබට යන්න බැහැ. 786 00:31:29,404 --> 00:31:31,027 ඔසු: ඔව් මට නඩු දාන්න. කුමක් වුවත්. 787 00:31:31,165 --> 00:31:33,305 චාල්ස්: නැත, එහි මෙන් පැය ගණනක් බෝට්ටුවක් නොවේ. 788 00:31:34,893 --> 00:31:37,412 ඔසු: බෝට්ටුව කීයටද? 789 00:31:38,551 --> 00:31:40,105 කිසිවක් නැත ඔබට කියන්න පුළුවන්, චාල්ස්. 790 00:31:40,243 --> 00:31:42,176 හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න. කරුණාකර - කරුණාකර යන්න එපා. 791 00:31:42,314 --> 00:31:43,936 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 792 00:31:44,074 --> 00:31:46,283 කරුණාකර යන්න එපා. 793 00:31:47,629 --> 00:31:49,252 මම කිව්වේ, මට කියවන්න බැහැ පුද්ගලයාගේ අත් අකුරු. 794 00:31:49,390 --> 00:31:51,495 ඔහුට ඔහුගේ අත් අකුරු කියවිය නොහැක. 795 00:31:51,633 --> 00:31:53,946 පීටර් - පරම නින්දාව. 796 00:31:54,084 --> 00:31:57,674 මේ කාලසටහන බලන්න. නිරපේක්ෂ මෝටර් රථ අනතුරක්. 797 00:32:01,954 --> 00:32:03,645 [සුසුම් හෙළයි] 798 00:32:06,062 --> 00:32:08,409 නැමෙන්න... 799 00:32:08,547 --> 00:32:10,445 11:30, බලන්න. 800 00:32:10,583 --> 00:32:12,723 - ඔව්, 11:30. - ඒක නවයක් නේද? 801 00:32:12,861 --> 00:32:15,519 ඒ පහක්. නමුත් ඒ 11:30 යි. 802 00:32:15,657 --> 00:32:18,212 ඔහු 11:00 ට පෝස්ට් එකතු කරයි, එහෙනම් තේ එකක් බොන්න 803 00:32:18,350 --> 00:32:20,007 WC භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු ඔහු යාත්‍රා කරයි. 804 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඒ කිසිවක් මෙහි ලියා නැත, 805 00:32:21,422 --> 00:32:24,563 නමුත් ඔහු එය කරන්නේ එලෙස ය. 11:30. 806 00:32:28,291 --> 00:32:30,845 "සමහර වෙලාවට." ඔහු "සමහර විට" ලියා ඇත. 807 00:32:30,983 --> 00:32:34,021 "සමහර වෙලාවට." එයා සමහර වෙලාවට 11.30ට යනවා. 808 00:32:43,616 --> 00:32:46,378 අමන්දා [දුරින්]: මට බත් ලැබුණා! 809 00:32:48,138 --> 00:32:49,898 මම එය ඇණවුම් කළා. 810 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 ඔහ්. ම්... 811 00:32:52,625 --> 00:32:54,834 ඔව්, මම-මම, මම ඔබෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ. 812 00:32:54,973 --> 00:32:58,528 අනේ නෑ මම දන්නවා. නමුත්, අහ්, ඔබට එය අවශ්‍යද? 813 00:32:58,666 --> 00:33:00,737 මම කිව්වේ, දැන් නැහැ, නැහැ. 814 00:33:00,875 --> 00:33:02,290 ඔහ්. 815 00:33:02,428 --> 00:33:04,189 මම, ආ... 816 00:33:04,327 --> 00:33:07,778 මම එය විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා. 817 00:33:09,884 --> 00:33:12,059 - හරි, නිසැකවම. මම එය ගන්නම්. - නියමයි. 818 00:33:12,197 --> 00:33:15,683 නිකන්, ම්ම්... ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්න... 819 00:33:15,821 --> 00:33:17,650 - ගෙවීමට පිරිවැය. - හරි. 820 00:33:17,788 --> 00:33:19,687 මයිකල්: හේයි, ඔසු! 821 00:33:19,825 --> 00:33:23,794 -හියා! - ඔහ්. හායි, මයිකල්. 822 00:33:24,105 --> 00:33:26,452 -ඇමන්ඩා: හරි, ස්තූතියි. - ඔසු: ස්තූතියි. 823 00:33:29,352 --> 00:33:31,733 - හැමදේම හරිද? - ඔසු: ඔව්. 824 00:33:33,321 --> 00:33:35,013 ඔබට පෙනෙනවා - යමක් පෙනෙනවාද? 825 00:33:35,151 --> 00:33:36,945 ආ... හොඳයි. 826 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇහුවට ස්තුතියි. - ඔව්. 827 00:33:39,500 --> 00:33:40,811 සමහර ගුල්ලන්. 828 00:33:40,949 --> 00:33:42,710 සමහර ලී පරවියන්. 829 00:33:44,091 --> 00:33:46,058 අහන්න, මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑ ගැන. 830 00:33:46,196 --> 00:33:47,197 මම අවුල් විය. 831 00:33:47,335 --> 00:33:49,096 ඒ නිසා නෙවෙයි මම... 832 00:33:49,234 --> 00:33:51,098 ඒක හොඳයි. අවංකවම, මම - මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 833 00:33:51,236 --> 00:33:54,653 ෂුවර්. මම නිකම්-- මම නිකමට කියන්නේ. [ආශ්වාස] 834 00:33:55,964 --> 00:33:57,897 අහන්න, ම්ම්... 835 00:33:59,244 --> 00:34:01,349 මෙන්න කාරණය. 836 00:34:01,487 --> 00:34:04,076 සහ එය ටිකක්, අහ් ... 837 00:34:04,214 --> 00:34:05,905 අපිට සල්ලි ඕන. 838 00:34:06,044 --> 00:34:07,597 මම සහ නෙල්. 839 00:34:09,495 --> 00:34:13,327 ඉතින් ඔබ යනවා නම්, ප්‍රසංගයක් නැත. 840 00:34:14,190 --> 00:34:16,399 නෙල් කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔබෙන්ම අසන්න. 841 00:34:16,536 --> 00:34:20,230 ඇය ටිකක් ආඩම්බරයි, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි. 842 00:34:22,612 --> 00:34:24,614 ඉතින් ඒක තියෙනවා. 843 00:34:26,202 --> 00:34:27,927 එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත. 844 00:34:31,138 --> 00:34:32,172 නමුත් ඔබ දන්නවා. 845 00:34:32,311 --> 00:34:34,175 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 846 00:34:37,558 --> 00:34:38,731 [සුසුම් හෙළයි] 847 00:34:38,869 --> 00:34:40,525 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 848 00:34:48,051 --> 00:34:49,570 [හුස්ම පිට කරයි] 849 00:34:49,708 --> 00:34:51,779 චාල්ස්: ඔහ් ඔව්. 850 00:34:51,917 --> 00:34:54,920 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 851 00:34:55,058 --> 00:34:56,094 අපූරුයි. 852 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 මම එයට කැමතියි. 853 00:34:57,647 --> 00:35:00,477 මම තමයි සතුටින්ම ඉන්න කෙනා ලෝකයේ. 854 00:35:00,615 --> 00:35:01,927 වෙන්න ඕනේ. 855 00:35:02,065 --> 00:35:03,308 ඒවායින් එකක්. 856 00:35:03,446 --> 00:35:04,964 සහ යමක් තිබේ නම් ඔබට අවශ්ය, 857 00:35:05,103 --> 00:35:06,759 අනුව, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම 858 00:35:06,897 --> 00:35:08,727 ෆ්ලැනල්ස්, හරිත කාමරයක්. 859 00:35:08,865 --> 00:35:10,315 - නැත්නම්, ආහ්... - ඔව්. 860 00:35:10,453 --> 00:35:12,800 මම කිව්වේ, සමහරවිට නිකම් පෙරහුරු කිරීමට කොහේ හරි. 861 00:35:12,938 --> 00:35:14,560 - ඔව්. පෙරහුරු අවකාශය. - ඔව්. 862 00:35:14,698 --> 00:35:16,079 අපූරුයි. 863 00:35:16,217 --> 00:35:18,564 පැරණි සම්භාව්‍ය හෝස් පහත් කරන්න. 864 00:35:19,324 --> 00:35:21,464 සතුටු මිනිසා. 865 00:35:21,602 --> 00:35:23,466 සතුටු මිනිසා, ඔසු. 866 00:35:23,604 --> 00:35:24,674 මාව අනුගමනය කරන්න. 867 00:35:24,812 --> 00:35:27,470 ♪ හයි-හෝ. ♪ 868 00:35:27,608 --> 00:35:29,403 හරි. 869 00:35:29,541 --> 00:35:34,753 සංරක්ෂණාගාරය/ පෙරහුරු අවකාශය. 870 00:35:34,891 --> 00:35:37,963 කොළ ගොඩක්, කරදර වෙන්න එපා ඒ පැත්ත ගැන. 871 00:35:38,101 --> 00:35:39,654 ඔහ්. වාව්. 872 00:35:39,792 --> 00:35:41,277 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. -හරි හරී. 873 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 මම එය ශබ්ද ආරක්ෂණ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 874 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 නමුත් මම මැරුවාද කියා මට විශ්වාස නැත මම මහිමයෙන්, මම කිව යුතුයි. 875 00:35:46,454 --> 00:35:48,318 [සිනාසෙයි] ඒ, ම්ම්... 876 00:35:48,456 --> 00:35:50,493 - එය ඉතා උණුසුම්, එසේ නොවේ ද? - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්. 877 00:35:50,631 --> 00:35:52,184 නැත, එය දරාගත නොහැකි තරම් උණුසුම් වේ. ඔව්. 878 00:35:52,322 --> 00:35:54,186 එවිට, හිරු බැස යන විට, එය ඉතා සීතලයි. 879 00:35:54,324 --> 00:35:57,396 ඉතින් එය, ම්ම්, එය පරස්පර රටකි. 880 00:35:57,534 --> 00:35:59,191 - මේ මගේ ගිටාර් එකද? -නැහැ. 881 00:35:59,329 --> 00:36:00,917 නැහැ, ඒක වෙන්දේසියේදී ලැබුණා. 882 00:36:01,055 --> 00:36:02,712 එය ඔබ පටිගත කළ එකකි "Way Back When" ක්‍රියාත්මකයි. 883 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 - ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. - ඔහ්, ඔබ රසිකයෙක්. 884 00:36:04,748 --> 00:36:05,956 මම. ම්ම්ම්ම්. 885 00:36:06,094 --> 00:36:08,373 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඖෂධ පැළෑටි, ඔබට තත්පරයක් ලැබුනොත්, 886 00:36:08,511 --> 00:36:11,030 මම ගන්න කමක් නැහැ කරුණාකර එය මත ඔබේ පාද මුද්‍රණය කරන්න. 887 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 තියෙනවා, අහ්, ඔයාට තියෙනවා මගේ යමක්? 888 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 [පැකිළෙන අය] සමාවෙන්න, මොකක්ද? 889 00:36:15,173 --> 00:36:17,520 නෙල්: ඔයාට මගේ දෙයක් තියෙනවද? 890 00:36:17,658 --> 00:36:19,038 ඔව්. 891 00:36:19,177 --> 00:36:21,006 එය කුමක් ද? 892 00:36:21,144 --> 00:36:22,559 එය බියජනකද? 893 00:36:22,697 --> 00:36:24,216 එය හිසකෙස්, ඔව්. 894 00:36:24,354 --> 00:36:26,011 - හිසකෙස්? - එය, එය ඔබේ හිසකෙස් අගුලකි. 895 00:36:26,149 --> 00:36:27,254 ඔව්, ම්ම්... 896 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 - අනේ දෙවියනේ. -ආහ්, ඔව්. 897 00:36:29,048 --> 00:36:30,257 [සිනාසෙයි] 898 00:36:30,395 --> 00:36:31,534 ඔවුන් කාගේ කොණ්ඩයද ඔබව විකුණනවාද? 899 00:36:31,672 --> 00:36:32,914 ඔබේ හිසකෙස්. 900 00:36:33,052 --> 00:36:34,192 -ඒක--නැද්ද? එය ඔබගේ නොවේද? -නැහැ. 901 00:36:34,330 --> 00:36:35,572 -ආහ්? -නෑ. 902 00:36:35,710 --> 00:36:37,160 ඔබ එහි වංචාවට ලක්ව ඇත, චාලි. 903 00:36:37,298 --> 00:36:38,334 මම කවදාවත්, කවදාවත් වෙන්දේසි කළේ නැහැ මගේ ඕනෑම හිසකෙස් 904 00:36:38,472 --> 00:36:39,680 කොණ්ඩය වැරදි ලෙස විකුණා තිබේද? 905 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 ඔව්. මට පුළුවන්, මට ටිකක් හැක් කරන්න පුළුවන් 906 00:36:41,026 --> 00:36:42,096 මම යන්න කලින්, ඔයාට ඕන නම්. 907 00:36:42,234 --> 00:36:43,580 ඔහ්, අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 908 00:36:43,718 --> 00:36:45,548 ම්... 909 00:36:45,686 --> 00:36:47,205 ආහ් නෑ. 910 00:36:47,343 --> 00:36:48,551 - විහිළු කරනවා. -නැහැ. ඔව්. 911 00:36:48,689 --> 00:36:50,069 ම්... 912 00:36:52,417 --> 00:36:54,902 හරි, හොඳයි, ම්ම් ... එය කුමක් වනු ඇත්ද? 913 00:36:55,040 --> 00:36:56,455 මම පිහාටුවක් අදින්නද නැත්නම් ඒක 914 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 - මාව හිඟ කරවන්නද? - නෑ, නෑ, නෑ. 915 00:36:58,216 --> 00:37:00,079 අපි ඉන්නේ හිඟ ප්‍රදේශයක. හරි හරී. 916 00:37:00,218 --> 00:37:02,392 [ස්ට්‍රමිං මධ්‍ය-වේගය ගිටාරයේ තනු නිර්මාණය] 917 00:37:04,774 --> 00:37:06,258 - ඔසු: ඔහ්, ම්ම් ... -[සංගීතය නතර] 918 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 හරි, ඒක නෙවෙයි... 919 00:37:07,880 --> 00:37:08,950 මට තත්පරයක් දෙන්න. 920 00:37:09,088 --> 00:37:12,091 [ස්ට්‍රම්ං මධ්‍ය-වේග තනු නිර්මාණය] 921 00:37:14,335 --> 00:37:15,785 - අමුතුයි වගේ. - ඔව්. 922 00:37:15,923 --> 00:37:17,718 හරි, ඒක ධ්වනි විද්‍යාව විතරයි මෙතන, හරිද? 923 00:37:17,856 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 924 00:37:19,375 --> 00:37:23,344 [ගී තනු නිර්මාණය] 925 00:37:23,482 --> 00:37:25,898 අපි එපා - අපි -- අපි එහෙම එකක් කරන්න ඕන නැහැ 926 00:37:26,036 --> 00:37:27,452 ඔබට එය සෙල්ලම් කළ නොහැකි නම්. 927 00:37:27,590 --> 00:37:29,419 මට පුළුවන්... ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය. 928 00:37:29,557 --> 00:37:31,076 මම එය කලින් සෙල්ලම් කළා. 929 00:37:31,214 --> 00:37:32,940 කමක් නැහැ. 930 00:37:33,078 --> 00:37:34,700 - සිසිල්. ජේසුස් වහන්සේ. - ඔව්. 931 00:37:34,838 --> 00:37:37,669 මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, හරිද? මෙය නොවේ... 932 00:37:38,601 --> 00:37:40,706 - මට තත්පරයක් දෙන්න. -[ස්ට්‍රම් ගිටාරය] 933 00:37:40,844 --> 00:37:42,294 [තොල් ගසයි] 934 00:37:42,432 --> 00:37:44,123 [නූල් උදුරා, නතර] 935 00:37:45,918 --> 00:37:48,507 බලන්න, මට කණගාටුයි ඊයේ රාත්‍රියේ පොරක් වීම. 936 00:37:48,645 --> 00:37:50,233 හරි හරී? 937 00:37:50,371 --> 00:37:51,993 ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක. 938 00:37:52,131 --> 00:37:53,995 ස්තුතියි. 939 00:37:54,133 --> 00:37:55,894 ම්... 940 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 හා... ඉතින් ඔබ දන්නවා, ඒකල ඇල්බමය... 941 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 අනේ දෙවියනේ. ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත. 942 00:38:00,036 --> 00:38:01,658 මම සැලසුම් කළේ නැහැ, වගේ, තනියම යන්න... 943 00:38:01,796 --> 00:38:03,073 නැහැ. ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ, ඔසු. 944 00:38:03,211 --> 00:38:04,903 හොඳයි, හොඳයි, හරි, නමුත් ඔබ පැහැදිලිව ... 945 00:38:05,041 --> 00:38:06,698 මම පැහැදිලිවම නැහැ. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම පැහැදිලිවම නැහැ. 946 00:38:06,836 --> 00:38:08,907 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. හරි හරී? එය, ම්ම්... 947 00:38:09,045 --> 00:38:10,736 මොකක්ද, ඔයා තනි ඇල්බම් එකක් හැදුවා අහම්බෙන්ද? 948 00:38:10,874 --> 00:38:12,497 නැත. එය විය, එය සිදු වූ ආකාරය ... 949 00:38:12,635 --> 00:38:14,947 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. එය සිදු විය. 950 00:38:15,085 --> 00:38:16,708 එය කළ යුතු දෙයක් නොවේ 951 00:38:16,846 --> 00:38:19,331 - ඒ අතරේ මොකද උනේ... - හේයි! 952 00:38:19,469 --> 00:38:20,988 - හේයි. - ඔසු: හේයි. 953 00:38:21,126 --> 00:38:23,611 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. කිසිවක් නොපෙනේ. 954 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 -නෙල්: ආව්. සමාවෙන්න, පැටියෝ. - ඔහ්, නැහැ. 955 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 මයිකල්: ඔව්. කඩේ මුදලාලි මේ මිනිහා ඉන්නවා කියනවා 956 00:38:27,615 --> 00:38:30,377 කවුද සංචාර කරන්නේ දිවයිනේ උතුරු පැත්ත. 957 00:38:30,515 --> 00:38:32,068 එය පෆින් කූඩුවයි. 958 00:38:32,206 --> 00:38:33,552 ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සංචාරය කරන්නේ? 959 00:38:33,690 --> 00:38:35,485 මම කිව්වේ, එය ඔබේ ඇමතුමයි, නමුත්, ම්ම්... 960 00:38:35,623 --> 00:38:37,073 අපිට පසුව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් නම්, අහ්... 961 00:38:37,211 --> 00:38:39,040 බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න, හර්බ්. 962 00:38:39,178 --> 00:38:40,559 - ඔව්. ඔව්. -නෙල්: නෑ, නෑ, නෑ, තියෙනවා... 963 00:38:40,697 --> 00:38:42,975 ඔසු ගොඩක් තියෙනවා මම නැතිව කරන්න පුළුවන්. 964 00:38:43,113 --> 00:38:44,218 හරිද? 965 00:38:44,356 --> 00:38:45,392 මයිකල්: ඔව්. 966 00:38:45,530 --> 00:38:47,186 නෙල්: හරි. 967 00:38:50,673 --> 00:38:52,157 නෙල්: ඉතින් කවදද යන්නේ? 968 00:38:52,295 --> 00:38:54,953 [මයිකල් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 969 00:38:57,127 --> 00:38:59,302 ♪ උණුසුම් ගිම්හාන රාත්රිය ♪ 970 00:38:59,440 --> 00:39:02,926 ♪ මගේ හිස සකසා ඇත බහිනවා... ♪ 971 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 ඔබට සීමන්ගේ දිනය මග හැරෙනු ඇත, මයිකල්. 972 00:39:09,485 --> 00:39:11,728 - විශාල ඇමතුමක්. - මයිකල්: මම නැවත එන්නම් 973 00:39:11,866 --> 00:39:13,868 - ප්‍රසංගය සඳහා නියමිත වේලාවට, නමුත්. - ඔව්. 974 00:39:14,006 --> 00:39:16,319 මම හිතනවා ඔබ කලබල නොවේවා' සහ කිසිම දෙයක් සඳහා puffin'. 975 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 -[මයිකල් සිනාසෙයි] - මම අදහස් කළේ, 976 00:39:17,665 --> 00:39:18,839 ඔබ පෆින් එකක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 977 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 - මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. -[සිනාසෙයි] 978 00:39:20,841 --> 00:39:22,118 ඔයාට ආදරෙයි බබා. 979 00:39:22,256 --> 00:39:24,465 -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] -[කාර් දොර වැසෙයි] 980 00:39:26,398 --> 00:39:27,365 අඟහරුවාදා හමුවෙමු! 981 00:39:27,503 --> 00:39:29,228 ටැටී බායි. 982 00:39:29,367 --> 00:39:31,058 - ඔහ්. නිවස මේ පැත්තේ, නෙල්. - මම දන්නවා. 983 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 මට ඕන එක දෙයක් විතරයි. 984 00:39:32,853 --> 00:39:34,441 එයද? ඔහ්. 985 00:39:34,579 --> 00:39:36,788 [ඇතුළු සීනුව නාද වේ] 986 00:39:39,515 --> 00:39:41,448 සමාවන්න, ඔවුන් හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 987 00:39:41,586 --> 00:39:44,727 රීස්ගේ රටකජු බටර් කෝප්ප. 988 00:39:44,865 --> 00:39:46,453 ඔහ්, හරි. 989 00:39:46,591 --> 00:39:49,145 ඒවගේම ඒවා කෝප්ප වර්ගයක්. 990 00:39:49,283 --> 00:39:52,390 නෙල්: අහ්, හොඳයි, නැහැ, ඔවුන් ... ඔවුන් යම් ආකාරයක, වැනි, 991 00:39:52,528 --> 00:39:54,357 රටකජු බටර් වර්ගයක්... 992 00:39:54,495 --> 00:39:56,221 - පාර්සලය, ඒකද? -ම්ම් නෑ නෑ... 993 00:39:56,359 --> 00:39:57,740 අම්මෝ හරියට... 994 00:39:57,878 --> 00:39:59,224 මම දන්නේ නැහැ. 995 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 - මාකස්. - චාල්ස්: ආ... 996 00:40:01,053 --> 00:40:02,227 මේ ගැන කණගාටුයි. 997 00:40:02,365 --> 00:40:03,435 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 998 00:40:03,573 --> 00:40:05,023 බලන්න පුලුවන්ද කියලා 999 00:40:05,161 --> 00:40:07,474 රටකජු බටර් භාර දී ඇත, කරුණාකර? 1000 00:40:08,751 --> 00:40:10,477 - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. - ඔහ්, ඔව්. 1001 00:40:10,615 --> 00:40:12,617 - ඉතා ලස්සන ලිපි ද්රව්ය. -ඇමන්ඩා: ස්තූතියි. 1002 00:40:12,755 --> 00:40:15,896 හොඳයි, මම බොහෝ මිනිසුන් දුටුවෙමි ලියන්න එන්න ඉතින්... 1003 00:40:16,034 --> 00:40:17,242 ලේඛකයින්ට උදව් කරන්න. 1004 00:40:17,380 --> 00:40:19,140 චාල්ස්: ශාස්තෘන් වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1005 00:40:19,278 --> 00:40:22,247 නෙල් මෙන්න, ඇත්තෙන්ම, අසාමාන්‍ය ලේඛකයෙක්. 1006 00:40:22,385 --> 00:40:24,767 විය. එතකොටත් ඇත්තටම නෑ. 1007 00:40:24,905 --> 00:40:26,009 ඔව් ඇත්තටම. 1008 00:40:26,147 --> 00:40:27,114 "ලිස්සා යන්න." ඔයාගේ එකෙක්. 1009 00:40:27,252 --> 00:40:28,426 -ඕ ඇත්ත? -ඕ ඇත්ත. 1010 00:40:28,564 --> 00:40:30,013 - ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? -ම්ම්... 1011 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 ඔව්, එය නිරපේක්ෂ ඝෝෂාවකි, ස්තුතියි. 1012 00:40:33,914 --> 00:40:35,433 ඔයාට ස්තූතියි. 1013 00:40:35,571 --> 00:40:36,882 අපිට මේක තියෙනවා. 1014 00:40:37,020 --> 00:40:38,125 චාල්ස්: මි.මී. 1015 00:40:38,263 --> 00:40:40,541 - ම්ම්... -[තොල් ගසයි] 1016 00:40:40,679 --> 00:40:43,130 ඔබට සමහරවිට... 1017 00:40:43,268 --> 00:40:44,856 එය කෝප්පයකට දමන්නද? 1018 00:40:44,994 --> 00:40:47,065 ඔව්, මම අදහස් කළේ ... 1019 00:40:47,203 --> 00:40:49,826 ඔව්, මම කිව්වේ... ඔව්. 1020 00:40:50,724 --> 00:40:52,622 [කෝප්පයේ හැඳි ගාමින්] 1021 00:40:52,760 --> 00:40:54,141 -ඉතින් කම්පනය කුමක්ද? - හහ්? 1022 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 ඇය සමඟ, ආහ්... 1023 00:40:56,937 --> 00:40:58,317 කඩේ මුදලාලි. 1024 00:40:58,456 --> 00:40:59,491 ඔහ්. 1025 00:40:59,629 --> 00:41:01,493 අහ්, අමන්දා. 1026 00:41:01,631 --> 00:41:03,840 ඇය, ම්ම්... 1027 00:41:03,978 --> 00:41:07,085 ඇය ජීවත් වන්නේ, ආහ්, කොල්ලා සහ, ම්ම්... 1028 00:41:07,223 --> 00:41:09,121 අම්මා, මම හිතන්නේ, කොහේ හරි. 1029 00:41:10,019 --> 00:41:12,539 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයට බෙහෙවින් කැමතියි. 1030 00:41:13,367 --> 00:41:15,058 එබැවින් ඇගේ අංකය ලබා ගන්න. 1031 00:41:15,196 --> 00:41:17,026 මම හිතන්නේ අපි නැහැ එතන, අංක අනුව. 1032 00:41:17,164 --> 00:41:18,510 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1033 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 එතන. අපි එහි නැත, සංඛ්යා අනුව. 1034 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 [සිනාසෙයි] 1035 00:41:22,963 --> 00:41:24,965 එසේම, මට පෙළපාලි යාමට සිදුවනු ඇත 1036 00:41:25,103 --> 00:41:28,002 ඇගේ සාප්පුවෙන් පිටත සහ ඇගේ දුරකථන පෙට්ටිය භාවිතා කරන්න. 1037 00:41:28,347 --> 00:41:30,798 - හොඳ පෙනුමක් නැහැ නේද? -එය ඇත්ත. 1038 00:41:30,936 --> 00:41:33,007 ඔහ්, ඇයට ප්‍රසංගයට ආරාධනා කරන්න. 1039 00:41:33,145 --> 00:41:35,182 -නැහැ. සිදු නොවේ. -ඇයි? ඇයි නැත්තේ? 1040 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 නැති නිසා. 1041 00:41:37,218 --> 00:41:39,497 මම-- ඒක තමයි මගේ නරකම දේ gigs ගැන, වෙනත් අය. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 තල්ලු කිරීම, ගායනා කිරීම ... 1043 00:41:41,602 --> 00:41:43,915 - ඇය එක් පුද්ගලයෙක්, චාලි. - මම දන්නවා ඇය එක් පුද්ගලයෙක්. 1044 00:41:44,053 --> 00:41:46,573 ඇය ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැත මෝෂ් වළක්, ඇයද? 1045 00:41:52,786 --> 00:41:54,512 චාල්ස්: මෝෂ් වළක් යනු කුමක්ද? 1046 00:41:54,650 --> 00:41:56,548 [මැද-වේග තනු නිර්මාණය] 1047 00:41:56,686 --> 00:42:00,518 ♪ ඔබේ ඡායාරූපය ♪ 1048 00:42:00,656 --> 00:42:02,347 [බංකු ක්‍රීක් කිරීම] 1049 00:42:02,485 --> 00:42:08,215 ♪ මට ඔබේ අතීතය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි. ♪ 1050 00:42:08,353 --> 00:42:10,182 ♪ ♪ 1051 00:42:10,320 --> 00:42:11,632 [කෙරෙමින්] 1052 00:42:11,770 --> 00:42:13,945 [ඖෂධ සුසුම්ලෑම] 1053 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 ♪ ♪ 1054 00:42:24,162 --> 00:42:25,991 චාල්ස්: අහ්. 1055 00:42:26,129 --> 00:42:28,580 වැඩ කරන දක්ෂයා. 1056 00:42:28,718 --> 00:42:30,617 කවුරුහරි ඇණවුම් කළාද ... 1057 00:42:30,755 --> 00:42:32,584 නෙල් මෝටිමර් ඒකල ඇල්බමය? 1058 00:42:32,722 --> 00:42:34,448 මම හිතන්නේ ඔවුන් කළේ නැහැ. 1059 00:42:34,586 --> 00:42:38,556 මම ඉදිරියෙන් සිටිමි HMV හි පෝලිම, මාව විශ්වාස කරන්න. 1060 00:42:38,694 --> 00:42:40,627 පැරණි වැලමිට එළියට ගන්න. 1061 00:42:42,387 --> 00:42:44,285 ඔහ්. ශාක භක්ෂක. 1062 00:42:46,736 --> 00:42:47,910 ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ ඇයි? 1063 00:42:48,048 --> 00:42:49,739 [සිනාසෙයි] ඒක බලන්න. 1064 00:42:53,536 --> 00:42:56,090 - නෙල්: ඔහ්, වාව්. - ඔසු: ඔව්. 1065 00:42:56,401 --> 00:42:58,368 - ඒ සඳහා බොහෝ දේ ඇත. -නෙල්: වාව්. අපොයි හොදයි... 1066 00:42:58,506 --> 00:43:00,060 ඔහ්! 1067 00:43:00,198 --> 00:43:01,130 ඔහ්... 1068 00:43:01,268 --> 00:43:02,787 අපි 12ක් විතර බලනවා. 1069 00:43:02,925 --> 00:43:04,098 ඔසු: මම කිව්වේ, ඒ කොණ්ඩය බලන්න. 1070 00:43:04,236 --> 00:43:05,962 - ඔව්, එය විශිෂ්ට නොවේ. - භයානකයි. 1071 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 - හොඳ හිසකෙස් නොවේ. - දන්නේ නැහැ මම කල්පනා කළ දේ. 1072 00:43:08,240 --> 00:43:10,311 -හරි හරී. මතකද ඒ දවස? -නෙල්: ඔහ්, මම මේවාට කැමතියි. 1073 00:43:10,449 --> 00:43:12,210 - ඔව්. - හර්බ්: මට මතකයි සීතල වීම. 1074 00:43:12,348 --> 00:43:14,246 -නෙල්: ඒක පිහිනුම් තටාකයක්. - හර්බ්: ඒ වගේම දවස පුරාම තරහයි. 1075 00:43:14,384 --> 00:43:16,179 ඔව්, එය සීනුව නාද වේ. 1076 00:43:17,595 --> 00:43:19,182 අහෝ දෙවියනේ. 1077 00:43:19,320 --> 00:43:20,943 ඔසු: හහ්? 1078 00:43:21,081 --> 00:43:22,841 නෙල්: ප්‍රවේශපත්‍ර '09 දී අපේ රවුන්ඩ්හවුස් ප්‍රසංගය. 1079 00:43:22,979 --> 00:43:25,188 අනේ ඔව් අනේ. අපි එතන හිටියා. 1080 00:43:25,326 --> 00:43:26,845 ඔසු: හොඳයි, ඔව්, ඔබට ටිකට්පත් තිබේ. 1081 00:43:26,983 --> 00:43:28,571 ඔව් මම දන්නවා. අපිට ඒවා ලැබුනේ එහෙමයි. 1082 00:43:28,709 --> 00:43:29,848 අපූරුයි. ඒ ප්‍රසංගය. 1083 00:43:29,986 --> 00:43:33,472 ලෝකය අපේ පාමුල තිබුනා, චාල්ස්. 1084 00:43:35,095 --> 00:43:36,855 චාල්ස්: දැන්, කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවන්නේ නම්, 1085 00:43:36,993 --> 00:43:39,409 මම හිතුවා වෑංජනයක් හදන්න පුළුවන් කියලා. 1086 00:43:39,547 --> 00:43:44,069 හොඳ වයසක ඩොක්ටර් කරල්ඩ් ෂිප්මන්, ඔබේ servissimo දී. 1087 00:43:44,207 --> 00:43:46,347 සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්ඩලීසා සහල්. 1088 00:43:46,485 --> 00:43:48,695 හරි හරී. 1089 00:43:52,768 --> 00:43:54,148 කුමක් ද? 1090 00:43:54,286 --> 00:43:56,392 මම හිතන්නේ අපි ආපහු එන්න ඇති එක වර්ග කිරීමට, ඔසු. 1091 00:43:56,530 --> 00:43:57,945 ඔසු: හොඳයි, ඒක එළියට ගන්න. 1092 00:43:58,083 --> 00:43:59,567 - ඒක එලියට ගන්න. - ඔහ්, හරි. හරි හරී. 1093 00:43:59,706 --> 00:44:01,086 [McGwyer Mortimer ගීතය වාර්තා ක්‍රීඩකයා හරහා ක්‍රීඩා කරයි] 1094 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 ඉක්මනින්. 1095 00:44:02,778 --> 00:44:05,332 - ඔබ මගේ දුරකථනය තම්බනවා. -[සිනාසෙයි] 1096 00:44:05,712 --> 00:44:07,679 - හර්බ්: හරි, මෝනිං හේස්... -නෙල්: නෑ. 1097 00:44:07,817 --> 00:44:09,129 HERB: ... ඇල්බමයක් ලෙස... සවන් දෙන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න. 1098 00:44:09,267 --> 00:44:10,509 නෙල්: ඉතින් මම කියන්නේ ඒක තමයි 1099 00:44:10,648 --> 00:44:12,235 ඒ පළමු වතාවයි ඔබට දැක ගත හැකි විය 1100 00:44:12,373 --> 00:44:13,512 - අපි කොහෙද යන්නේ. -නැහැ. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ... 1101 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 හරියට, පළමු ... වගේ, අපි නැවතුණා 1102 00:44:14,790 --> 00:44:16,446 කිරීමට උත්සාහ කිරීම, කැමති, රොක් හෝ... 1103 00:44:16,584 --> 00:44:18,172 - රොක්? නිකං ගල් කිව්වද? -නෙල්: ඔව්. ඔව්, ගල්. 1104 00:44:18,310 --> 00:44:20,036 ඔසු: අපි කවදාද රොක් කරන්න හදන්නේ? 1105 00:44:20,174 --> 00:44:21,866 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -නෙල්: ඔයා, ඔයා මට මතකයි... 1106 00:44:22,004 --> 00:44:24,351 ඔයා ඒක රිච් හැම්නර්ට කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ "ඔබේ ආදරය දෙන්න" 1107 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 The Libertines වගේ ශබ්ද කරන්න. 1108 00:44:26,146 --> 00:44:27,319 මම... එන්න. 1109 00:44:27,457 --> 00:44:28,493 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්. 1110 00:44:28,631 --> 00:44:30,253 -හරි හරී. -හුන්... සියයට සියයක්. 1111 00:44:30,391 --> 00:44:32,014 ඔසු: එය සිසිල් විය. එය අප කරමින් සිටි දෙයක් නොවේ. 1112 00:44:32,152 --> 00:44:33,843 ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ අපි හදන සංගීතය. 1113 00:44:33,981 --> 00:44:35,362 මට කියන්න තියෙන්නේ, මේකයි දීප්තිමත්. මම මේකට ආදරෙයි. 1114 00:44:35,500 --> 00:44:37,744 මම මේකට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි. 1115 00:44:37,882 --> 00:44:41,092 McGwyer Mortimer පමණි හුදෙක් කතා හුවමාරු කර ගැනීම. 1116 00:44:41,230 --> 00:44:42,610 ඇයි නැත්තේ? මට ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් වගේ දැනෙනවා. 1117 00:44:42,749 --> 00:44:45,096 මම ඇත්තටම කරනවා. චිකන් xacuti සමඟ. 1118 00:44:46,476 --> 00:44:47,546 ඔසු? 1119 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 -ආ... ඔසු? -[සංගීතය නතර] 1120 00:44:50,722 --> 00:44:52,724 ඔසු. 1121 00:44:52,862 --> 00:44:54,312 ඔහු ප්‍රහේලිකාවකි. 1122 00:44:54,450 --> 00:44:56,003 එයා ගිටාර් එක ගන්න ගිහින්. 1123 00:44:56,141 --> 00:44:57,487 - ඔහ්, ඔහු තිබේද? ඔහුට තිබේද? -හ්ම්. හ්ම්. 1124 00:44:57,625 --> 00:44:59,110 අහ්. 1125 00:44:59,248 --> 00:45:02,009 -[අඩි අඩි ළං වේ] - ඔහ්, ඉබාගාතේ යන්නා ආපසු පැමිණේ. 1126 00:45:02,147 --> 00:45:03,562 ඔසු. 1127 00:45:04,494 --> 00:45:06,117 - ඔහ්. - ඔයා හොඳින්ද? 1128 00:45:06,255 --> 00:45:07,566 - ඔව්. -ඔව්? 1129 00:45:07,705 --> 00:45:09,085 දැන් කාරණයක් ඔප්පු කරන්නද? 1130 00:45:09,223 --> 00:45:10,708 - ඔබ රොක් කිරීමට සූදානම්ද? -ම්. ඔහ්, වාව්. හරි හරී. 1131 00:45:10,846 --> 00:45:12,330 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1132 00:45:12,468 --> 00:45:14,573 [ස්ට්‍රමිං මධ්‍ය-වේග හැඳින්වීම] 1133 00:45:20,579 --> 00:45:25,274 ♪ ඔබට යම් සෙනෙහසක් අවශ්‍ය නම් ♪ 1134 00:45:25,412 --> 00:45:30,106 ♪ ඔබට දැනෙනවා තනියම ♪ 1135 00:45:30,244 --> 00:45:35,042 ♪ හරහා ළඟා වන්න ඔබේ ප්රතිබිම්බය ♪ 1136 00:45:35,180 --> 00:45:37,355 ♪ දුරකථනය ගන්න ♪ 1137 00:45:41,773 --> 00:45:46,467 ♪ ඔබට ඉන්න පුළුවන් ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් ♪ 1138 00:45:46,605 --> 00:45:51,196 ♪ හොඳයි, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1139 00:45:51,334 --> 00:45:55,822 ♪ අපි තබා ගන්නෙමු සංගීතය වාදනය වේ ♪ 1140 00:45:57,616 --> 00:46:00,758 ♪ සවස ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න අපි දන්නා තුරු ♪ 1141 00:46:00,896 --> 00:46:03,450 ♪ එය අපට පෙන්වන තුරු එය යාමට අවශ්‍ය තැන ♪ 1142 00:46:03,588 --> 00:46:07,178 ♪ ඔහ්, ඔබේ ආදරය දෙන්න, ඔබේ ආදරය මට දෙන්න ♪ 1143 00:46:08,317 --> 00:46:11,182 ♪ ඔබේ ආදරය දෙන්න, ඔබේ ආදරය මට දෙන්න ♪ 1144 00:46:11,320 --> 00:46:12,493 ඔසු: චාල්ස්? 1145 00:46:12,631 --> 00:46:14,047 ♪ පැටියෝ, ඔබේ ආදරය දෙන්න ♪ 1146 00:46:14,185 --> 00:46:16,635 ♪ ඔබේ ආදරය මට දෙන්න 1147 00:46:16,774 --> 00:46:19,328 ♪ මට අවශ්‍ය ආදරය ♪ 1148 00:46:21,468 --> 00:46:23,642 ♪ ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ♪ 1149 00:46:32,272 --> 00:46:34,412 [ගීතය අවසන්] 1150 00:46:37,760 --> 00:46:39,451 එය ගල් නොවේ. 1151 00:46:39,589 --> 00:46:41,108 නැත. 1152 00:46:41,246 --> 00:46:43,386 එහෙම සෙල්ලම් කරනකොට නෙවෙයි. 1153 00:46:44,698 --> 00:46:47,252 Wowsers. මම කිව්වේ, wowsers ඔබේ කලිසම් වල. ඒ... 1154 00:46:47,390 --> 00:46:49,668 මම කිව්වේ, ඔහ්, මාගේ කරුණාව මට කරුණා කළ මැනව. 1155 00:46:49,807 --> 00:46:51,325 ඒක වෙන දෙයක්. ඒ, ම්ම්... 1156 00:46:51,463 --> 00:46:53,155 ඒක දෙයක්... 1157 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 හැම දෙයක්ම තියෙනවා, සහ එය වෙනත් තැනක. 1158 00:46:55,053 --> 00:46:56,330 මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ... මම ගොළුයි. 1159 00:46:56,468 --> 00:46:58,160 - හොඳයි, ඔබ නොවේ. - හොඳයි, මම. 1160 00:46:58,298 --> 00:47:00,231 මම කිව්වේ, මම කවදාවත්, ඔයා දන්නවනේ... ඒක... ඔව්. 1161 00:47:00,369 --> 00:47:02,889 ඒ වගේම මම දෙයක් දෙකක් දැකලා තියෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න. 1162 00:47:03,027 --> 00:47:05,201 ඔබේ නයගරා ඇල්ල තබා ගන්න. ඔබේ හැඩ්රියන් බිත්තිය තබා ගන්න. 1163 00:47:05,339 --> 00:47:06,927 තොගය තබා ගන්න. Alton Towers තබා ගන්න. 1164 00:47:07,065 --> 00:47:08,515 එය අලංකාරයි. ඒ ගැනයි. 1165 00:47:08,653 --> 00:47:09,792 ඔය දෙන්නා. 1166 00:47:09,930 --> 00:47:14,176 මී මැස්සන්ගේ බෝල්ක්, මූලික වශයෙන්. 1167 00:47:14,314 --> 00:47:16,385 අපූරුයි. 1168 00:47:18,559 --> 00:47:20,389 සමහරවිට ඇඳට යනවා. 1169 00:47:20,527 --> 00:47:21,562 - හැරෙන්න? - ඔව්. 1170 00:47:21,700 --> 00:47:23,288 නියත වශයෙන්ම. සියයට සියයක්. 1171 00:47:23,426 --> 00:47:25,049 - ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යව තබන්න. - ඔව්. 1172 00:47:25,187 --> 00:47:27,292 -නෙල්: රෑ. ම්ම්ම්ම්. - ආචාර කරන්න. ඔව් හෙට ලොකු දවසක්. 1173 00:47:27,430 --> 00:47:28,535 නාවිකයාගේ දිනය. 1174 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 - අපි අමතක නොවන ලෙස. - ඔසු: ඔව්. 1175 00:47:30,709 --> 00:47:32,539 ඉදිරියට එන්න. 1176 00:47:32,677 --> 00:47:35,024 සහ හැම දෙයක්ම. 1177 00:47:36,957 --> 00:47:38,994 පුදුමයි, ඒක. 1178 00:47:39,132 --> 00:47:40,996 [ඔසු උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි] 1179 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 [මෘදු තනු වාදනය පියානෝව මත] 1180 00:48:00,015 --> 00:48:01,809 [මෘදු තනු නිර්මාණය දිගටම] 1181 00:48:01,948 --> 00:48:04,088 [නිහඬව මුමුනමින්] 1182 00:48:13,821 --> 00:48:14,995 හේයි. 1183 00:48:17,032 --> 00:48:18,516 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 1184 00:48:21,277 --> 00:48:24,315 ම්... ලැයිස්තුව අනුව සකසන්න, 1185 00:48:24,453 --> 00:48:27,283 මම හිතන්නේ අපි නොකළ යුතුයි "අපේ ආදරය." ඇත්තටම. 1186 00:48:27,421 --> 00:48:30,183 -කමක් නැහැ. -එය යම් ආකාරයක හැඟීමක්, ම්ම්, 1187 00:48:30,321 --> 00:48:32,254 - හරි. - එය සජීවීව ක්‍රියා නොකරනු ඇත, 1188 00:48:32,392 --> 00:48:34,118 මම හිතන්නේ. 1189 00:48:34,256 --> 00:48:35,774 සමහර විට "තල්මසුන් ඇතුළත" කරන්න. හෝ යමක්. 1190 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 -ම්ම්-හ්ම්. -[ස්ට්‍රම්මිං] 1191 00:48:37,052 --> 00:48:38,570 ම්, ඔයා... 1192 00:48:38,708 --> 00:48:40,779 -ඔයා ඔන්ලයින් නෑ නේද? - ඔව්, යම් ආකාරයක. 1193 00:48:40,918 --> 00:48:43,299 එය විශිෂ්ට 4G නොවේ, නමුත් ඔව්. ඇයි? 1194 00:48:43,437 --> 00:48:45,577 ම්ම්, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද, ඉක්මනින්? 1195 00:48:45,715 --> 00:48:47,338 ඔව්. 1196 00:48:47,476 --> 00:48:49,133 -මේ ඇල්බම් කවරයද? - එය උපහාසයක් පමණි. 1197 00:48:49,271 --> 00:48:50,686 - එය නොවේ, ඔබ දන්නවා ... - හරි. 1198 00:48:50,824 --> 00:48:52,343 දස්කම්? 1199 00:48:53,931 --> 00:48:56,140 ඔව්, ම්ම්... "විශේෂාංග" වැනි 1200 00:48:56,278 --> 00:48:58,176 - ආ. -ඔයා දන්නවා ද? 1201 00:48:58,314 --> 00:48:59,453 ඔව්. 1202 00:48:59,591 --> 00:49:02,008 කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1203 00:49:02,146 --> 00:49:04,182 මම කිව්වේ... 1204 00:49:04,320 --> 00:49:06,426 මම දැන් චට්නි හදනවා, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, 1205 00:49:06,564 --> 00:49:08,980 - මම සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? - හොඳයි, මම කරනවා. 1206 00:49:09,118 --> 00:49:11,120 කරුණාකරලා එන්න. 1207 00:49:12,915 --> 00:49:14,261 ඔයාට මම කියන්න ඕනද මම ඒකට කැමතියි කියලා 1208 00:49:14,399 --> 00:49:16,125 නැත්නම් මම අවංක වෙනවාට ඔබ කැමතිද? 1209 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 හරි හරී. 1210 00:49:19,991 --> 00:49:22,373 ඉන්න. 1211 00:49:23,098 --> 00:49:25,686 ඔවුන් ඔබේ දත් සුදු කර තිබේද? 1212 00:49:26,722 --> 00:49:28,793 - ඔව්. බලන්න? -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1213 00:49:28,931 --> 00:49:29,967 -වාව්. -[සිනාසෙයි] 1214 00:49:30,105 --> 00:49:31,485 ඉන්න. 1215 00:49:31,623 --> 00:49:33,108 මට බලමු මොකක්ද කියලා ඔවුන් සැබෑ ජීවිතයේ මෙන් පෙනේ. 1216 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 - නැහැ, නැහැ, ඒ මම නොවේ. - චාල්ස්: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 1217 00:49:34,661 --> 00:49:35,627 - තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - ඔහ්. 1218 00:49:35,765 --> 00:49:37,491 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 1219 00:49:37,629 --> 00:49:40,632 ම්ම්, කියන්න තියෙන්නේ නෙල්, අපි පැයක් දුරින් සිටිමු 1220 00:49:40,770 --> 00:49:42,703 - වඩදිය බාදිය සිට. - ඔහ්. 1221 00:49:42,841 --> 00:49:45,085 - හා, ම්ම්, ඔසු ... -ම්ම්? 1222 00:49:46,259 --> 00:49:47,812 මට තව එකක් හම්බුනා. 1223 00:49:47,950 --> 00:49:49,987 අහ්. 1224 00:49:50,125 --> 00:49:51,850 කමක් නැහැ. 1225 00:49:59,306 --> 00:50:00,756 -[ගොරවන්නේ] -15-ආදරය. 1226 00:50:00,894 --> 00:50:03,172 නැත, නිකම්ම සම්බන්ධය 1227 00:50:03,310 --> 00:50:05,174 ඔබ දෙදෙනා අතර. 1228 00:50:05,312 --> 00:50:06,693 එය ඇදහිය නොහැකි, ඔසු. 1229 00:50:10,938 --> 00:50:13,424 -[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] -30-ආදරය. 1230 00:50:14,218 --> 00:50:16,530 ඔබට එය බොරු කළ නොහැක, ඔසු. 1231 00:50:16,668 --> 00:50:18,705 ඔබට එය බොරු කළ නොහැක. 1232 00:50:21,535 --> 00:50:23,503 -[ඔසු කෙඳිරිලි] -40-ආදරය. 1233 00:50:23,641 --> 00:50:24,952 හාස්‍යජනකයි. 1234 00:50:25,091 --> 00:50:27,645 ඒ වගේම මම නිකම් නෙවෙයි සංගීතමය වශයෙන් කතා කිරීම, ඔසු 1235 00:50:27,783 --> 00:50:30,717 මම කතා කරන්නේ රසායන විද්‍යාඥයෙක්... 1236 00:50:30,855 --> 00:50:32,477 "රසායනමය වශයෙන්." 1237 00:50:32,615 --> 00:50:34,928 ඔය දෙන්නා, ඔබ එකට ඉතා හොඳයි. 1238 00:50:35,066 --> 00:50:36,861 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්. 1239 00:50:36,999 --> 00:50:38,587 වචනාර්ථයෙන්. 1240 00:50:38,725 --> 00:50:41,038 ඒ වගේම මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම, ඔබ දැන් 1241 00:50:41,176 --> 00:50:43,040 මහා ඔසු McGwyer, ඒකල කලාකරුවා, 1242 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 සහ මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි, ඔබට සාධාරණ සෙල්ලමක්, 1243 00:50:45,214 --> 00:50:48,631 නමුත් මම කිව යුතුයි, සිට මධ්‍යස්ථ ඉදිරිදර්ශනයක්, 1244 00:50:48,769 --> 00:50:51,427 ඔය දෙන්නව දැක්ක විතරයි ඔබ නිකමට සිතන්න, 1245 00:50:51,565 --> 00:50:53,947 "ඇයි ඒවා නැත්තේ තාම එකට?" 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,638 [ගොරවන] 1247 00:50:55,776 --> 00:50:57,882 - ඔහ්, මම සූදානම් නැහැ. -ඒ වගේම එක-බිංදුයි. 1248 00:50:58,814 --> 00:51:00,298 ඒ වගේම ක්රීඩාව, චාල්ස්. 1249 00:51:00,436 --> 00:51:02,507 අපි කෙළවර වෙනස් කරමු. අපි ආයෙත් යනවා. 1250 00:51:02,645 --> 00:51:04,130 - අපූරුයි, ඒක. - මගුලක් 1251 00:51:04,268 --> 00:51:06,063 - ඔබ ඔබ මතට වැටුණා. - ඔහ්! හොඳයි, 1252 00:51:06,201 --> 00:51:07,995 මට සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් නැහැ. 1253 00:51:08,134 --> 00:51:10,032 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මට පුරුදු කරන්න පුළුවන් එකම දේ 1254 00:51:10,170 --> 00:51:12,621 පැරණි සේවය වේ. 1255 00:51:12,759 --> 00:51:14,933 භයානක සේවය. 1256 00:51:15,072 --> 00:51:17,246 අපොයි! එය තරමක් ආයුධයකි. 1257 00:51:17,384 --> 00:51:18,696 ඔව්, ඔයා ටිකක් ආයුධයක්. 1258 00:51:18,834 --> 00:51:20,767 - මට සමාවෙන්න? -හරි හරී. 1259 00:51:20,905 --> 00:51:22,700 - හහ්? - ඔබ සූදානම්ද? 1260 00:51:22,838 --> 00:51:24,771 අහ්, ඔව්, මම සූදානම්. 1261 00:51:24,909 --> 00:51:26,497 උපතින්ම සූදානම්. 1262 00:51:29,741 --> 00:51:31,364 ආහ්! 1263 00:51:31,502 --> 00:51:33,297 බලන්න, මේක තමයි ප්‍රශ්නය. 1264 00:51:34,608 --> 00:51:36,679 මම සේවයක් ආපසු ලබා දී නැත වසර හයකට. 1265 00:51:38,129 --> 00:51:39,510 [ගොරවන] 1266 00:51:39,648 --> 00:51:41,028 - කරුණාකර නව බෝල. -ඇමන්ඩා: ඔබ හරි. 1267 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අමතක නොවන පරිදි, 1268 00:51:43,479 --> 00:51:45,309 ඉතා සතුටු නාවික දිනයක් ඔබට. 1269 00:51:45,447 --> 00:51:47,518 - ඔබට සුභ නාවිකයන්ගේ දිනයක්. - චාල්ස්: ස්තූතියි. 1270 00:51:47,656 --> 00:51:49,520 - මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා. -නැහැ. 1271 00:51:49,658 --> 00:51:52,730 ඔහ්, ඔව්, මම හිටියා, නමුත්, මම කිව්වේ, මම කළේ නැහැ. 1272 00:51:53,386 --> 00:51:54,801 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද? 1273 00:51:54,939 --> 00:51:56,251 - මට සමාවෙන්න? -ටෙනිස්. 1274 00:51:56,389 --> 00:51:57,804 ඔහ්, නිකම්, නැහැ. ගෙදර විතරයි. 1275 00:51:57,942 --> 00:51:59,323 ජරාව විතරයි. 1276 00:51:59,461 --> 00:52:00,945 ඔහුට උසාවියක් ඇත. 1277 00:52:01,083 --> 00:52:02,705 ඇත්තටම? 1278 00:52:02,843 --> 00:52:04,466 ඔව් නේද... 1279 00:52:04,604 --> 00:52:06,985 ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 1280 00:52:07,124 --> 00:52:08,815 ඔහ්, මම, ආ... 1281 00:52:08,953 --> 00:52:10,472 -[සිනාසෙයි] -[දුර්වල හිනාව] 1282 00:52:10,610 --> 00:52:13,130 මම එන්නම ඕනද මේ වගේ ඇඳගෙනද? 1283 00:52:13,268 --> 00:52:15,856 [සිනාසෙමින්] හරියටම. 1284 00:52:15,994 --> 00:52:18,480 1970 ගණන්වල කතා කළා. ඔවුන්ට Björn Borg නැවත අවශ්‍යයි. 1285 00:52:18,618 --> 00:52:20,171 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ යාළුවනේ. 1286 00:52:20,309 --> 00:52:21,172 - ඒවා ඔබේ ඇඳුම්. - ඒවා මගේ ඇඳුම්. 1287 00:52:21,310 --> 00:52:23,243 ඔව්, ඔවුන්. 1288 00:52:25,038 --> 00:52:27,834 -ආහ්, ඔයාට කැලිපොස් තියෙනවද? - ඔහ්, නැහැ. 1289 00:52:27,972 --> 00:52:30,561 - සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද? - චාල්ස්: මම කිව්වා 1290 00:52:30,699 --> 00:52:32,183 - එය දිගු පහරක් විය. - උම්, කැලිපොස්. 1291 00:52:32,321 --> 00:52:34,565 ඔවුන් වගේ, අහ්, රවුම් ලොලි. 1292 00:52:34,703 --> 00:52:36,153 හොඳයි, ඒවා වටකුරු නොවේ. ඒවා සිලින්ඩරාකාර ය. 1293 00:52:36,291 --> 00:52:37,740 ඒවා ඔව් වගේ... 1294 00:52:37,878 --> 00:52:40,157 ඒවා පුළුල් ය සහ ඔව් දිගු. 1295 00:52:40,295 --> 00:52:42,400 මට චොක් අයිස් තියෙනවා. 1296 00:52:42,538 --> 00:52:44,471 - පරිපූර්ණ, ඔව්. - වෙනස්. හරි හරී. 1297 00:52:44,609 --> 00:52:47,302 - මේ පාර හරි. - ආ, ඇත්තෙන්ම. 1298 00:52:47,440 --> 00:52:49,062 පැරණි, අහ්, පපුවේ අධිශීතකරණය. 1299 00:52:49,200 --> 00:52:51,133 -ඔවුන් ඉන්නවා. -ඔවුන් ඉන්නවා. ඔහ්. 1300 00:52:51,271 --> 00:52:53,135 [එතුම් රැලි වැටෙමින්] 1301 00:52:53,273 --> 00:52:54,585 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1302 00:52:54,723 --> 00:52:56,311 අම්මෝ ටිකක් වෙනස් සටහනක්, Amanda, 1303 00:52:56,449 --> 00:52:57,381 - ඔබ සංගීතයට කැමතිද? - සමාවෙන්න? 1304 00:52:57,519 --> 00:52:58,692 ඔබ කැමතිද... සමාවෙන්න. 1305 00:52:58,830 --> 00:53:00,107 ඔබ සංගීතයට කැමතිද? ගායනය වර්ගයක් 1306 00:53:00,246 --> 00:53:01,868 - සහ නැටුම්? - හොඳයි, නටන්නේ නැහැ. 1307 00:53:02,006 --> 00:53:03,352 නැහැ, නැහැ, නමුත් යම් ආකාරයක ගායනයක් 1308 00:53:03,490 --> 00:53:05,527 සහ සංගීතය වාදනය කිරීම. වගේ, සංගීතය. 1309 00:53:05,665 --> 00:53:08,254 අහ්, සිතන්න - එය රඳා පවතී එය කුමක්ද, ඇත්තටම. 1310 00:53:08,392 --> 00:53:10,152 - හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම. - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වේ. 1311 00:53:10,290 --> 00:53:12,258 හොඳයි, විශේෂයෙන්, McGwyer Mortimer. 1312 00:53:13,362 --> 00:53:15,019 ඔහ්, මම... ආ... මම-මම... 1313 00:53:15,157 --> 00:53:17,366 - Herb McGwyer හි මෙන්? - නෑ, මම ... 1314 00:53:17,504 --> 00:53:19,403 - ඒ කවුද? -ඒ කව්ද? 1315 00:53:19,541 --> 00:53:23,510 වැඩියෙන්ම විකිණෙන ඒවා පමණයි 2014 එක්සත් රාජධානියේ ජන රොක් කලාකරුවා. 1316 00:53:23,648 --> 00:53:25,202 ඒ වගේම මිනිසා අප ඉදිරියෙහි කෙළින් සිටගෙන සිටියේය. 1317 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 ඔන්න එයා... මිනිසා, මිථ්යාව. 1318 00:53:27,342 --> 00:53:28,446 - ඔහ්. ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි. 1319 00:53:28,584 --> 00:53:30,310 ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 1320 00:53:30,448 --> 00:53:31,760 - කමක් නැහැ. නැහැ... -චාල්ස්: හර්බ් මැක්ග්වර්. 1321 00:53:31,898 --> 00:53:32,864 -ඇමන්ඩා: මම හිතන්නේ, අහ්... - "රාස්ප්බෙරි පොළ"? 1322 00:53:33,002 --> 00:53:34,418 -[තොල් ගසයි] -නෑ? 1323 00:53:34,556 --> 00:53:36,661 -ආහ්... - "තල්මසුන් ඇතුලත"? නැද්ද? 1324 00:53:36,799 --> 00:53:38,284 - "අපේ ආදරය"? - හොඳයි, නම පමණක් නොකියන්න 1325 00:53:38,422 --> 00:53:39,630 පරණ දේවල්. තියෙනවා... 1326 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 අහ්, "ශරීරය වැඩ කරන්න" වඩාත් මෑතකාලීන, 1327 00:53:41,597 --> 00:53:42,805 ලිට්ල් පීස් විශේෂාංගය. 1328 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 නැතහොත් "එය මත පියවර තබන්න" Baby Gal විශේෂාංගයෙන්. 1329 00:53:45,877 --> 00:53:48,432 ♪ Raspberry Fair... ♪ 1330 00:53:48,570 --> 00:53:49,950 [යතුරෙන් පිටත අවසන්] 1331 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 ♪ මට හායි කියන්න බැරි වුණා 1332 00:53:52,229 --> 00:53:54,541 ♪ මොකද මම පොල් ලැජ්ජයි. ♪ 1333 00:53:54,679 --> 00:53:56,923 ඔහ්, මම ප්‍රධාන වශයෙන් ABBA වලට සවන් දෙමි. 1334 00:53:59,097 --> 00:54:00,616 ♪ ♪ 1335 00:54:00,754 --> 00:54:02,100 "ඔයා මොකද කරන්නේ අඟහරුවාදා රෑ?" 1336 00:54:02,239 --> 00:54:03,481 ඒක තමයි ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 1337 00:54:03,619 --> 00:54:05,656 -ඉදිරියට එන්න. -නැත, "ඔබ සංගීතයට කැමතිද?" 1338 00:54:05,794 --> 00:54:09,246 ආදරණීය මට. අපි හැමෝටම වෙන්න බෑ lotharios, බොහොම ස්තුතියි. 1339 00:54:09,384 --> 00:54:11,593 -කුමක් ද? - අපි හැමෝටම ලොතරියෝ වෙන්න බැහැ. 1340 00:54:11,731 --> 00:54:13,180 - මම ලොතාරියෝ කෙනෙක් නෙවෙයි මිත්‍රයා. - මම කියන්නේ නැහැ 1341 00:54:13,319 --> 00:54:14,596 - ඔයා ලොතාරියෝ කෙනෙක්. - ඔබ වගේ. 1342 00:54:14,734 --> 00:54:16,149 මම කියන්නේ මම ලොතරියෝ නෙවෙයි කියලා. 1343 00:54:16,287 --> 00:54:18,116 - ඔව්, පැහැදිලිවම. - එය බොහෝ කාලයක් ගත විය. 1344 00:54:18,255 --> 00:54:20,395 - අවුරුදු පහක්, ඔබ ඉල්ලන්නේ නම්. -අහ්-හහ්. 1345 00:54:20,533 --> 00:54:21,741 හොඳයි, ඇය ටෙනිස් වලට කැමතියි, පැහැදිලිව. 1346 00:54:21,879 --> 00:54:24,122 -ම්ම්-හ්ම්. - සෙල්ලම් කිරීමට ඇයගේ වටය අසන්න. 1347 00:54:24,261 --> 00:54:27,091 ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට වටය අසන්න? ඔබ විහිළු කරනවා. 1348 00:54:27,229 --> 00:54:29,266 - මම නවය නොවේ. -[සිනාසෙයි] 1349 00:54:29,404 --> 00:54:30,922 හොඳයි, මම නැහැ, මම නේද? 1350 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 "සෙල්ලම් කිරීමට ඇය වටය අසන්න." 1351 00:54:32,752 --> 00:54:35,513 මගේ යහපත. ඉතා සරාගී, මම හිතන්නේ නැහැ. 1352 00:54:35,651 --> 00:54:37,688 ♪ ♪ 1353 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 [දොර විවෘත වේ] 1354 00:54:53,669 --> 00:54:55,119 - ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න. - ඔහ්. හේයි. 1355 00:54:55,257 --> 00:54:56,672 -නෑ, නෑ, ඒක... - සමාවෙන්න. 1356 00:54:56,810 --> 00:54:58,985 එය ඔබට නොමැති කිසිවක් නොවේ කලින් දැක්කා. 1357 00:55:00,262 --> 00:55:02,333 ඔව්, තියෙනවා. 1358 00:55:02,471 --> 00:55:04,370 ඔබ පච්ච කොටා තිබේද? 1359 00:55:05,371 --> 00:55:07,890 අම්මෝ, මට හතරක් තියෙනවා. 1360 00:55:08,926 --> 00:55:10,376 සිසිල්. 1361 00:55:12,067 --> 00:55:13,827 හොඳයි, විකෘති ඔබ, එළියට යන්න. 1362 00:55:13,965 --> 00:55:15,898 - සමාවෙන්න. - යන්න. 1363 00:55:18,487 --> 00:55:21,145 [අඩි අඩි ළං වේ] 1364 00:55:21,663 --> 00:55:23,043 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - චාල්ස්: ඔහ්. 1365 00:55:23,181 --> 00:55:25,874 නෑ, ආහ්, මුකුත් නෑ. නිකන්, ම්ම්... 1366 00:55:26,012 --> 00:55:30,844 එය හුදෙක් ආරාධනයක් පමණි අමන්දා වෙනුවෙන් ගිග් එකට. 1367 00:55:30,982 --> 00:55:32,777 එය රවුම් කරන්න. ඔව්. 1368 00:55:32,915 --> 00:55:34,020 හරි හරී. හොඳයි. 1369 00:55:34,158 --> 00:55:35,435 ඔසු: හරි හරී. එන්න එහෙනම්. 1370 00:55:36,402 --> 00:55:37,886 - සැලැස්ම කුමක්ද? - චාල්ස්: ආ, ඔව්. 1371 00:55:38,024 --> 00:55:42,304 එය සරල සිද්ධියකි ජැකට් අර්තාපල්, බේක් කළ බෝංචි, 1372 00:55:42,442 --> 00:55:44,306 පියන විවෘත කරන්න ගෙදර බීර කිහිපයක් මත 1373 00:55:44,444 --> 00:55:47,758 නාස්ති කරන්න සමහර රතු ලීස්ටර් වෙත. 1374 00:55:48,897 --> 00:55:52,072 හරි, නමුත් මම අදහස් කළේ නාවිකයාගේ දිනය වෙනුවෙන්. 1375 00:55:52,383 --> 00:55:54,005 ලෙස... මම-මම අදහස් කළේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1376 00:55:54,143 --> 00:55:55,352 නෙල්: අපි නැද්ද... 1377 00:55:55,490 --> 00:55:57,492 ඔබ එය සඳහන් කර ඇත කිහිප වතාවක්. 1378 00:55:57,630 --> 00:55:59,425 නාවිකයන්ගේ දිනය? 1379 00:55:59,563 --> 00:56:00,702 මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... එය නාවිකයන්ගේ දිනයයි. 1380 00:56:00,840 --> 00:56:02,497 මම කිව්වේ, එය නොවේ, ඔබ දන්නවා ... 1381 00:56:02,635 --> 00:56:04,361 ඒත් මොකක්ද... ඉතින්, වගේ, කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක් තිබේද, 1382 00:56:04,499 --> 00:56:05,983 කැමතිද, එයට සම්බන්ධද? 1383 00:56:06,846 --> 00:56:08,261 පින් කර තිබේද? 1384 00:56:08,399 --> 00:56:10,643 ඔසු: හොඳයි, තියෙනවා කරන්න ඕන දෙයක්... 1385 00:56:10,781 --> 00:56:12,748 මොකද එය නාවිකයන්ගේ දිනයයි හෝ, ආ... 1386 00:56:12,886 --> 00:56:15,302 හොඳයි, මම කිව්වේ, පහසුම ක්රමය එය නාවිකයන්ගේ දිනය බව පැහැදිලි කරන්න. 1387 00:56:15,441 --> 00:56:17,477 - ඔසු: හරි. - ඉතින් එය ඔබ දන්නවා, 1388 00:56:17,615 --> 00:56:19,065 නාවිකයන්ගේ දිනය-- ඒක නිකම් නාවිකයාගේ දිනයේ දිනය. 1389 00:56:19,203 --> 00:56:21,654 මම කිව්වේ ඇත්තටම කවුරුත් නෑ ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි. 1390 00:56:21,792 --> 00:56:23,241 ඔහ්. 1391 00:56:23,380 --> 00:56:24,898 -හරි හරී. -හරි හරී. 1392 00:56:25,036 --> 00:56:26,728 -[ඖෂධ සිනා] - හොඳයි ... 1393 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 හොඳයි, අපි. 1394 00:56:28,246 --> 00:56:30,248 අපිට පුලුවන්ද? 1395 00:56:30,387 --> 00:56:31,802 ♪ ♪ 1396 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 -[නෙල් සිනාසෙමින්] -චාල්ස්: මෙන්න මේ දේවල් 1397 00:56:33,459 --> 00:56:35,219 ගෝස් වේ, සහ මේ දේවල් මෙන්න... පරිස්සමෙන්. 1398 00:56:35,357 --> 00:56:36,979 ඔසු: ඔහු අදහස් කරන්නේ ... ඔහු උත්සාහ කරනවා "ගොස්" කියන්න, මම හිතන්නේ. 1399 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 චාල්ස්: ඔහු - ඔහු නොවේ "ගොස්" කීමට උත්සාහ කරමින් 1400 00:56:38,740 --> 00:56:40,500 -නෙල්: හරි. - හර්බ්: අපි යමු, නෙල්. 1401 00:56:40,638 --> 00:56:42,226 - යන්න. - ඔහ්! ඒක මගහැරුණා. 1402 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 1403 00:56:43,710 --> 00:56:44,849 ඔසු: මොනතරම් බිහිසුණු භාරදීමක්ද? 1404 00:56:44,987 --> 00:56:46,748 - මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්. -නෙල්: හූ! 1405 00:56:46,886 --> 00:56:50,061 - දැන්, එහෙනම්. දැන්, එහෙනම්, බලන්න! -[Nell and Herb cheering] 1406 00:56:50,199 --> 00:56:51,649 එන්න! 1407 00:56:51,787 --> 00:56:54,100 - එය ගෙදර ධාවනයකි. - වැරදි ක්‍රීඩාව, මිතුරා. 1408 00:56:57,448 --> 00:56:59,346 - මම ඒ තක්කාලි තියෙනවා. මම. - නෑ! 1409 00:56:59,485 --> 00:57:01,107 - නැහැ, ඔසු. අහකට යන්න. නැත - නැත, මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා. 1410 00:57:01,245 --> 00:57:02,280 - ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා පාද ... - ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. 1411 00:57:02,419 --> 00:57:03,834 -ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි! - ඔව්! 1412 00:57:03,972 --> 00:57:05,145 - චාල්ස්: ළමයි, ළමයි. -[ඔසු සිනා] 1413 00:57:05,283 --> 00:57:07,769 -McGwyer Mortimer. - ඔසු: ම්ම්ම්. 1414 00:57:07,907 --> 00:57:10,427 - ඔසු: ම්ම්, ඔව්. - චාල්ස්: අපි ඉන්නවා, ඔව්. 1415 00:57:10,565 --> 00:57:12,601 සහ ප්ලොප්. 1416 00:57:14,396 --> 00:57:15,880 එහිදී ඇය යනවා. 1417 00:57:16,018 --> 00:57:18,020 බීට්ල්ස් පරිවර්තනය කිරීමට, එහි හිරු යයි. 1418 00:57:19,021 --> 00:57:20,644 - බීට්ල්ස්ගේ රසිකයා, ඔසු? - අපිට පුලුවන්ද... 1419 00:57:20,782 --> 00:57:22,542 - ඔහ්, මට ඔට්ටුයි ඔයා. -... si හි හිරු බැස යෑම බලන්න...? 1420 00:57:22,680 --> 00:57:24,682 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ලේ වැගිරෙනවා කියලා. - ඔව්, මම බීට්ල්ස් වලට කැමතියි. 1421 00:57:24,820 --> 00:57:26,995 අපි හිරු බැස යෑම බලමු, හරිද? 1422 00:57:29,584 --> 00:57:31,689 අපි වරක් වාසනාවන්ත විය කිරීමට, ම්ම්, බලන්න 1423 00:57:31,827 --> 00:57:33,622 බූට්ලෙග් බීට්ල්ස්. 1424 00:57:33,760 --> 00:57:35,452 ඔසු: දීප්තිමත්. 1425 00:57:35,590 --> 00:57:37,281 ඔබ ඒවා දැක තිබේද, ඔසු? 1426 00:57:37,419 --> 00:57:38,938 වෙන දෙයක්. බෙරයක් වගේ තදයි. 1427 00:57:39,076 --> 00:57:40,698 - හර්බ්: හරි, නිකම්.... - චාල්ස්: පහරෙන් පසු පහර. 1428 00:57:40,836 --> 00:57:42,528 අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා... අපට හිරු බැස යෑම පමණක් නැරඹිය හැකිද? 1429 00:57:42,666 --> 00:57:44,564 චාල්ස්: අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා මෙම අමන හිරු බැස යෑම අගය කරනවාද? 1430 00:57:44,702 --> 00:57:46,670 [ඔසු සහ නෙල් සිනාසෙමින්] 1431 00:57:48,844 --> 00:57:50,743 - අපි එහෙම කරමුද... - හරි, ඔව්. 1432 00:57:50,881 --> 00:57:52,227 - අපි ඇසුරුම් කර ආපසු යමු. -නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, w-wait. 1433 00:57:52,365 --> 00:57:53,987 - මට දෙයක් තියෙනවා. - චාල්ස්: ඔහ්. 1434 00:57:54,125 --> 00:57:55,333 නිකන් ඉඳගන්න. 1435 00:57:55,472 --> 00:57:57,163 චාල්ස් [කොඳුරමින්]: කකුල් විවේක ගන්න. 1436 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 නෙල්: ඉතින් මම මේවා ගෙනාවා 1437 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 මයිකල් සමග කිරීමට, නමුත් ඔහු විකෘති වී ඇත 1438 00:58:01,098 --> 00:58:02,686 - over puffins හෝ වෙනත් දෙයක්. -[චාල්ස් සිනාසෙයි] 1439 00:58:02,824 --> 00:58:04,619 -[සිනාසෙමින්]: ඔන්න ඔහේ යනවා. -ඔයාට ස්තූතියි. 1440 00:58:04,757 --> 00:58:06,137 ඔයා වෙනුවෙන්. සහ පෑන්. 1441 00:58:06,275 --> 00:58:08,174 -ඔන්න ඔයා යන්න. - පහන් කූඩු මත ලිවීමට. 1442 00:58:08,312 --> 00:58:09,900 පහන් කූඩු මත ලිවීමට. 1443 00:58:10,038 --> 00:58:11,557 අම්මෝ අපි මොකද කරන්නේ... අපි මොනවද ලියන්නේ? 1444 00:58:11,695 --> 00:58:13,248 අපි ලියනවා, ම්ම්... 1445 00:58:13,386 --> 00:58:15,906 - නිකම්... [සිනාසෙයි] -... පැතුම්. 1446 00:58:16,044 --> 00:58:18,287 පුද්ගලයන්, නම්, සිතුවිලි, යාච්ඤා. 1447 00:58:18,425 --> 00:58:19,772 - මම කිව්වේ, ප්‍රධාන වශයෙන් පැතුම්. - ඔසු: හරි. 1448 00:58:19,910 --> 00:58:21,187 - මූලික වශයෙන් කැමැත්ත. - මූලික වශයෙන් කැමැත්ත. 1449 00:58:21,325 --> 00:58:22,395 සහ පෞද්ගලිකව. 1450 00:58:22,533 --> 00:58:23,879 හරි හරී. 1451 00:58:24,017 --> 00:58:25,571 මගේ සියලු පැතුම් මට ඇත මෙතනම. 1452 00:58:25,709 --> 00:58:28,297 ගල් කැට සහිත වෙරළක වාඩි විය McGwyer Mortimer සමඟ. 1453 00:58:28,435 --> 00:58:29,885 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ජෙනී. 1454 00:58:30,023 --> 00:58:31,956 - එෆ්. -[ඔසු සහ නෙල් සිනා] 1455 00:58:32,888 --> 00:58:35,304 ♪ ♪ 1456 00:58:38,342 --> 00:58:40,206 - ඔසු: මොකක්ද? - ඔබට ලේඛකයාගේ වාරණ තිබේද? 1457 00:58:40,344 --> 00:58:42,795 - ඔව්. - ඔබට මා ලිවීමට අවශ්‍යද? ඔබට අවසන් සියයට දහය? 1458 00:58:42,933 --> 00:58:44,244 -ඒකද... - නෑ, මම ඒක කරනවා. 1459 00:58:44,382 --> 00:58:45,901 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මම - මම කරනවා ... 1460 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 - ස්තූතියි. මම ඒක කරනවා. හරිම විහිළුකාර. - ඔව්. 1461 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 - මම හිතන්නේ මම දන්නවා කාගේ නමද කියලා ඔබ ලියනවා. - හහ්? 1462 00:58:55,152 --> 00:58:57,085 ඇම්ඩා? 1463 00:59:02,849 --> 00:59:04,402 චාල්ස්: තුන, දෙක, එක. 1464 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 අපි කොහෙද දන්නේ කියලා හිතන්න එය යයි, නමුත්. 1465 00:59:05,887 --> 00:59:07,026 [සිනා] 1466 00:59:07,164 --> 00:59:09,028 - තුන, දෙක, එක. - දෙක, එක. 1467 00:59:09,166 --> 00:59:11,513 -චාල්ස්: ඇලි-ඕප්. - හර්බ් සහ නෙල්: යන්න! 1468 00:59:11,651 --> 00:59:13,550 [සියල්ල කෑගසමින්] 1469 00:59:13,688 --> 00:59:15,621 - චාල්ස්: යන්න! -නෙල්: හූ! 1470 00:59:15,759 --> 00:59:18,451 - ඔසු: හූ! - චාල්ස්: ඔව්, කරුණාකර, ලුයිස්! 1471 00:59:18,589 --> 00:59:20,971 ♪ ♪ 1472 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 ඔසු: බලන්න මගේ එක ගමනක්. 1473 00:59:38,471 --> 00:59:40,162 චාල්ස්: හොඳයි, බලන්න මගේ එක ගමනක්, ඒ තර්කය අනුව. 1474 00:59:40,300 --> 00:59:41,578 [ඔසු සහ නෙල් සිනහව] 1475 00:59:41,716 --> 00:59:44,028 චාල්ස්: ඔහ්, ආදරණීය මට. 1476 00:59:48,170 --> 00:59:49,516 -[ඔසු හිනාව] - ඔහ්, මගේ යහපත. 1477 00:59:49,655 --> 00:59:51,001 - ඉන්න, ඉන්න. - අපට ඉක්මන් කළ හැකිද? 1478 00:59:51,139 --> 00:59:52,658 - මේ... - අපට වේගවත් කළ නොහැක. 1479 00:59:52,796 --> 00:59:53,969 - අපි යමක් ඇත්නම් වේගවත් කරමු. - මම දුවනවා. 1480 00:59:54,107 --> 00:59:55,177 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. -නැහැ. 1481 00:59:55,315 --> 00:59:57,041 - ඔසු! - ඔසු, මිනිසා! [ගොරවන] 1482 00:59:57,179 --> 00:59:58,940 - ඔබ නොසැලකිලිමත් ය. - ඔහුට කිසිවක් නැත ... 1483 00:59:59,078 --> 01:00:00,355 - නෙල්: ඔහ්! - චාල්ස්: හරි, අපි ඒක හැදුවා. 1484 01:00:00,493 --> 01:00:01,943 - හරි, එන්න. - නෙල්: ඔහ්, මගේ යහපත. 1485 01:00:02,081 --> 01:00:03,703 - චාල්ස්: හරි, අපි ඉන්නවා. - ඔසු: හරි. 1486 01:00:03,841 --> 01:00:05,429 -නෙල්: ඇතුළත, ඇතුළත, ඇතුළත, ඇතුළත. -සියලු ප්‍රදේශ වෙත පිවිසෙන්න. 1487 01:00:05,567 --> 01:00:07,155 - අපූරු. - ඔසු: අපොයි. සමාවෙන්න. 1488 01:00:07,293 --> 01:00:08,674 - නෙල්: අනේ දෙවියනේ. - හර්බ්: හරි, ඒක හරි. 1489 01:00:08,812 --> 01:00:10,399 -මම සනීපෙන්. - ඔහ්. අපි ඇතුලේ. ලස්සනයි. 1490 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 අහ් හරි. 1491 01:00:11,884 --> 01:00:13,126 - මම වෙනුවෙන් ඇඳට, මම හිතන්නේ. -හරි හරී. ඔව්. 1492 01:00:13,264 --> 01:00:14,852 - අනේ දෙයියනේ. -ආහ්, වතුර පයින්ට් එකක්. 1493 01:00:14,990 --> 01:00:16,578 ඔව්. 1494 01:00:16,716 --> 01:00:18,373 - ඉක්මන් විඩ්ල්, පසුව, අහ් ... -[ඔසු සහ නෙල් සිනහව] 1495 01:00:18,511 --> 01:00:22,998 ... ලී කන්ද තරණය කරන්න ආදරණීය පැරණි බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර් වෙත. 1496 01:00:23,136 --> 01:00:25,380 - ඉතින්, දැන් මොකද? - ඔහ්, මොන නාවිකයන්ගේ දිනයක්ද! 1497 01:00:25,518 --> 01:00:27,244 - ඔයාට මහන්සිද? - අපි ඒක කළා! 1498 01:00:27,382 --> 01:00:28,728 -නැහැ. -[චාල්ස් සුසුම්ලයි] 1499 01:00:28,866 --> 01:00:31,006 -නෙල්: ඔබ ගණන් කරනවාද? - හර්බ්: මම උත්සාහ කළා. 1500 01:00:31,144 --> 01:00:34,320 රැඳී සිටින්න. නමුත් 64ක් තියෙනවා... මට ඒක කරන්න බෑ. මම අත්හැරලා දානවා. 1501 01:00:34,458 --> 01:00:36,494 - ඒක ඔම්ලට් ගොඩක්. - බිත්තර වැඩියි. 1502 01:00:36,633 --> 01:00:38,358 -[නෙල් සිනාසෙමින්] - එය එක් කුකුළෙක් නොවේ 1503 01:00:38,496 --> 01:00:40,222 ඒ සියල්ල නිෂ්පාදනය කර ඇත. 1504 01:00:40,360 --> 01:00:42,431 ඉන්න. මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඒක කරන්න. 1505 01:00:42,569 --> 01:00:44,364 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 1506 01:00:45,745 --> 01:00:47,713 ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය. 1507 01:00:51,958 --> 01:00:56,825 ♪ සමහර විට ඔබ නිදා සිටින විට ♪ 1508 01:00:56,963 --> 01:00:58,758 ඔබ ♪ වගේ 1509 01:00:58,896 --> 01:01:03,452 ♪ ඔබ ක්‍රියාත්මකයි මුහුදු පතුල ♪ 1510 01:01:04,661 --> 01:01:09,735 ♪ සමහර විට ඔබ සිනාසෙන විට ♪ 1511 01:01:09,873 --> 01:01:12,151 ♪ කොහොමද කියලා මට පේනවා 1512 01:01:12,289 --> 01:01:16,845 ♪ ඔබ බලන්න ඇති කුඩා කාලයේ ♪ 1513 01:01:18,640 --> 01:01:22,644 ♪ ඔබේ ඇස් රන්වන් වූ විට 1514 01:01:22,782 --> 01:01:26,027 ♪ එය කළ නොහැකි බව පෙනේ හිතන්න ♪ 1515 01:01:26,165 --> 01:01:30,272 ♪ අපට කවදා හෝ වියපත් විය හැකි බව 1516 01:01:31,584 --> 01:01:35,622 ♪ ඔබේ ඇස් දීප්තිමත් වන විට ♪ 1517 01:01:35,761 --> 01:01:39,005 ♪ එය කළ නොහැකි බව පෙනේ හිතන්න ♪ 1518 01:01:39,143 --> 01:01:43,147 ♪ ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ ආලෝකය ♪ 1519 01:01:44,701 --> 01:01:48,221 ♪ අපේ ආදරය ♪ 1520 01:01:49,119 --> 01:01:53,399 ♪ ඔයාට මම කතා කරනවා ඇහෙනවාද? ♪ 1521 01:01:57,610 --> 01:02:01,338 ♪ ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනවාද ♪ 1522 01:02:01,476 --> 01:02:06,170 ♪ නැත්නම් මගේ වැටීම බිඳ දමන්නද? ♪ 1523 01:02:12,004 --> 01:02:13,730 [මෘදු හිනාව] 1524 01:02:13,868 --> 01:02:15,835 [ගිටාර් වාදනය නතර කරයි] 1525 01:02:18,562 --> 01:02:20,184 මොකක්ද? 1526 01:02:24,395 --> 01:02:25,914 අපි සංචාරය කළ යුතුයි. 1527 01:02:27,571 --> 01:02:29,021 -[සිනාසෙයි] - ඔව්. 1528 01:02:29,159 --> 01:02:30,954 ඔබ සහ මම, අපි සංචාරය කළ යුතුයි. 1529 01:02:31,092 --> 01:02:34,336 අපි කැමති, ඔබ දන්නවා, ආපසු දවසේ, කුඩා ස්ථාන. 1530 01:02:35,337 --> 01:02:37,443 ඒක... ඒක... 1531 01:02:37,581 --> 01:02:39,928 එය තවමත් ... එය ... 1532 01:02:40,066 --> 01:02:42,206 මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද? 1533 01:02:45,865 --> 01:02:47,073 ඔබ හරි. 1534 01:02:47,211 --> 01:02:48,488 -කුමක් ගැන ද? - ඒක විකාරයක්. 1535 01:02:48,626 --> 01:02:49,627 මම දැන් කරන දේවල් ගොන් කතා ය. 1536 01:02:49,766 --> 01:02:51,181 මම නෑ... 1537 01:02:51,319 --> 01:02:52,596 එය වෙනස් ය. ඔබ සහ මම වෙනස් විය. 1538 01:02:52,734 --> 01:02:55,633 ඒක... ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව. 1539 01:03:01,363 --> 01:03:04,228 ඔයා දන්නවනේ මම ලියපු දේ මගේ පහන් කූඩුව මත, හරිද? 1540 01:03:04,366 --> 01:03:06,852 ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ ඔබේ මත ලිවීය. 1541 01:03:08,060 --> 01:03:10,890 -කුමක් ද? -මට කියන්න. 1542 01:03:12,512 --> 01:03:14,411 [සරදම්] එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 1543 01:03:14,549 --> 01:03:17,000 අවංක වන්න. මට කියන්න. 1544 01:03:18,311 --> 01:03:21,245 - එය ඔබ ගැන නොවේ. -ඉදිරියට එන්න. විය. 1545 01:03:21,383 --> 01:03:23,661 මම ඔයාව දන්නවා. 1546 01:03:23,800 --> 01:03:25,215 ඔබ සතුටු නොවන බව මම දනිමි. 1547 01:03:25,353 --> 01:03:27,217 [සිනාසෙමින්]: මොකක්ද? නැත, ඔබ එසේ නොවේ. 1548 01:03:27,355 --> 01:03:29,081 චට්නි හදනවා ඒ චීස්බෝල් එක්ක. 1549 01:03:29,219 --> 01:03:31,497 එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 1550 01:03:31,635 --> 01:03:34,258 මම දන්නවා ඔයාට මේක නැතුව පාලුයි කියලා. 1551 01:03:34,396 --> 01:03:36,813 මම... මට නැහැ මෙම සංවාදය, ඔසු. 1552 01:03:36,951 --> 01:03:38,642 නැත්නම් ඔබට ගායනා කළ නොහැකි විය එම ගීත. 1553 01:03:38,780 --> 01:03:39,885 එහෙම නෙවෙයි. 1554 01:03:40,023 --> 01:03:41,300 ඒවා ගීත පමණයි, ඔසු. 1555 01:03:41,438 --> 01:03:43,681 ඒවා අපේ ගීත. 1556 01:03:46,098 --> 01:03:47,685 මට කියන්න මම වැරදියි එහෙනම්. 1557 01:03:48,963 --> 01:03:52,138 මට අපේ සංගීතය මග හැරුණා. 1558 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 අපි නෙවෙයි. 1559 01:03:53,484 --> 01:03:55,279 එය එකම දෙයකි. 1560 01:03:55,417 --> 01:03:56,902 එය විය යුතුය. 1561 01:03:58,075 --> 01:04:00,526 එහි ඇත්තේ එපමණයි. 1562 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 මම තාම ඔයාට ආදරෙයි නෙල්. 1563 01:04:06,497 --> 01:04:08,085 [සරදම්] මම නොපැමිණිය යුතුයි. මම... 1564 01:04:08,223 --> 01:04:09,846 ඔබ... ඔබ දැන සිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1565 01:04:09,984 --> 01:04:11,675 - මම කළේ නැහැ. මම නිකම්... - ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 1566 01:04:11,813 --> 01:04:13,263 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. මම නිකම්... - ඒකයි ඔයා ආවේ. ඔබ... 1567 01:04:13,401 --> 01:04:17,370 මම හැමතැනම ඉන්නවා මේ මොහොතේ සහ... 1568 01:04:17,508 --> 01:04:19,959 pr... ගැබිනි. 1569 01:04:23,860 --> 01:04:27,967 ඉතින්... ඉතින් මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ ඔබේ ගොන්කම, ඔසු, නැවතත්. 1570 01:04:28,105 --> 01:04:30,521 මම නිකම් නැහැ. 1571 01:04:31,281 --> 01:04:32,972 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ, හරිද? 1572 01:04:33,110 --> 01:04:35,285 ඔබ අතීතයට ආදරෙයි. 1573 01:04:36,734 --> 01:04:40,290 ඒ වගේම නියමයි... ඒකයි... නමුත් එය දැන් නැති වී ඇත. 1574 01:04:43,810 --> 01:04:46,675 එය වැඩීමට කාලයයි, ක්‍රිස්. 1575 01:04:47,745 --> 01:04:49,989 ♪ ♪ 1576 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 ♪ ♪ 1577 01:05:31,962 --> 01:05:34,137 ♪ ♪ 1578 01:05:43,215 --> 01:05:45,562 [ගිගුරුම් හඬ] 1579 01:05:48,772 --> 01:05:50,912 -[කැස්ස] -[ජල ධාවනය] 1580 01:05:51,050 --> 01:05:52,810 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1581 01:06:02,096 --> 01:06:03,787 [තට්ටු කරයි] 1582 01:06:03,925 --> 01:06:05,651 නෙල්? 1583 01:06:11,933 --> 01:06:13,693 ආයුබෝවන්? 1584 01:06:16,110 --> 01:06:18,181 චාල්ස්? 1585 01:06:33,058 --> 01:06:35,405 [කුරුල්ලන් ගායනා] 1586 01:06:37,648 --> 01:06:41,066 අම්මෝ කොණ්ඩෙට ස්තුතියි. 1587 01:06:41,204 --> 01:06:43,171 එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි. 1588 01:06:45,104 --> 01:06:47,175 -මට ඉතා කනගාටුයි. -නැහැ. නෑ නෑ නෑ. අවංකවම. 1589 01:06:47,313 --> 01:06:48,866 එය නවත්වන්න. මට කණගාටුයි. 1590 01:06:49,005 --> 01:06:50,661 ම්... 1591 01:06:50,799 --> 01:06:54,113 අපිට නිකන් බැරි උනා, ඔබ දන්නවා, ඇයව ආපසු ගන්න. 1592 01:06:55,149 --> 01:06:56,736 මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා. 1593 01:06:56,874 --> 01:06:58,566 මම හිතුවා මට ඇති කියලා තොරව සංගීතය, ඔබ දන්නවා, 1594 01:06:58,704 --> 01:07:02,777 අනෙක් දේවල්, නමුත් මට නොහැකි විය. 1595 01:07:03,157 --> 01:07:05,814 මම හිතන්නේ නැහැ මම තනිකරම කාරණාවලට උදව් කළා. 1596 01:07:05,952 --> 01:07:07,471 පරණ එකේ විතරයි සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව. 1597 01:07:07,609 --> 01:07:08,748 [නෙල් සිනාසෙයි] 1598 01:07:08,886 --> 01:07:10,716 සන්නිවේදනය අනුව, හුදෙක් ... 1599 01:07:10,854 --> 01:07:14,823 හොඳයි, ඊළඟ වතාවට ඔබ දන්නවා, ඔබ Fleetwood Mac ට ආරාධනා කරන විට. 1600 01:07:14,961 --> 01:07:17,067 [සිනාසෙමින්]: ඔහ්. ෆ්ලීට්වුඩ් මැක්. 1601 01:07:17,205 --> 01:07:19,518 එතරම් නොවේ, නැත. ම්... 1602 01:07:19,656 --> 01:07:22,521 නැහැ, එය සැමවිටම විය McGwyer Mortimer. 1603 01:07:22,659 --> 01:07:24,143 මාරිගේ ප්රියතම. 1604 01:07:25,006 --> 01:07:26,214 ඇය, ආ... 1605 01:07:26,352 --> 01:07:29,597 එයා ඔයාට කලින් ආදරේ කලා... 1606 01:07:33,118 --> 01:07:35,223 ඇය මිය ගියේ කවදාද? 1607 01:07:35,361 --> 01:07:38,502 අවුරුදු පහකට පෙර, ඔව්, හෙට. 1608 01:07:38,640 --> 01:07:40,815 ඒ නිසා ගිග් එක. 1609 01:07:42,368 --> 01:07:44,405 කොහොමහරි, අපි කරන්න ඕනේ, ම්ම්, 1610 01:07:44,543 --> 01:07:47,649 චලනය කරන්න, හුදෙක් බෝට්ටු අනුව. 1611 01:07:47,787 --> 01:07:49,582 - ඔහු ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්. ඔව්. 1612 01:07:49,720 --> 01:07:51,274 - නෑ, මම කිව්වේ ... හොඳයි, මම කිව්වේ ... -[සිනාසෙමින්] 1613 01:07:51,412 --> 01:07:52,413 නෑ නෑ නෑ. නෑ, මම නෑ... මට ඔය දෙන්නම ඕන. 1614 01:07:52,551 --> 01:07:53,552 - නෑ, මම දන්නවා. - ඔව්, නැහැ. 1615 01:07:53,690 --> 01:07:54,587 සමගිය සඳහා, පැහැදිලිවම. 1616 01:07:54,725 --> 01:07:55,623 - ඔව්. - ප්රසිද්ධ. 1617 01:07:55,761 --> 01:07:58,212 [හුස්ම ගැනීම] 1618 01:07:58,350 --> 01:07:59,316 [ගොරවන] 1619 01:07:59,454 --> 01:08:01,387 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1620 01:08:01,525 --> 01:08:03,907 නෙල් මෝටිමර් ඒකල ඇල්බමය. 1621 01:08:04,045 --> 01:08:05,184 ඔව්. 1622 01:08:05,322 --> 01:08:07,773 නැත, එය නරක කාලයකි. 1623 01:08:09,326 --> 01:08:11,501 සමහර විට මම එතනට එනවා. 1624 01:08:12,916 --> 01:08:15,677 ♪ ♪ 1625 01:08:20,372 --> 01:08:22,719 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1626 01:08:32,729 --> 01:08:34,696 ක්‍රැකන් අවදි වේ. 1627 01:08:35,627 --> 01:08:38,010 -ඒ... ඇය එතනද? - නෙල්. 1628 01:08:38,148 --> 01:08:40,392 ඇය, ම්ම්... 1629 01:08:40,529 --> 01:08:42,428 ඇය සමාව ඉල්ලයි හොරෙන් පැන යාම සඳහා. 1630 01:08:42,566 --> 01:08:46,569 ඇයට කළ හැකි බවක් දැනුණේ නැත සංගීතමය වශයෙන් එහි යන්න. 1631 01:08:46,707 --> 01:08:48,710 මම කිව්වේ, මම එකඟ නැහැ - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා... 1632 01:08:48,848 --> 01:08:50,678 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කලා වර්ග 1633 01:08:50,816 --> 01:08:53,783 තරමක් සිට කපා ඇත මට වඩා වෙනස් රෙදි. 1634 01:08:53,921 --> 01:08:55,613 ඇය, ම්ම්... 1635 01:08:55,752 --> 01:08:57,133 [ඔසු කෑගසයි] 1636 01:08:57,270 --> 01:08:59,064 සම්පූර්ණයෙන්ම. 1637 01:08:59,203 --> 01:09:01,344 නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, ඔසු. 1638 01:09:01,482 --> 01:09:05,175 මොකද හිතන්නේ අපි හිතනවා, ගිග් අනුව, ඔසු? 1639 01:09:05,313 --> 01:09:09,006 මොකද මගේ POV එකෙන්, සංදර්ශනය නිසැකවම ඉදිරියට යා හැකිය. 1640 01:09:09,145 --> 01:09:14,046 මම කිව්වේ, ඔබ සතුටු නම්, ම්ම්, ඔබේ තොප්පිය මත සෙල්ලම් කරන්න. 1641 01:09:14,184 --> 01:09:15,185 - ඔසු. -[ගොරවන්නේ] 1642 01:09:15,323 --> 01:09:18,015 ඔයා මාව අවුල් කරනවද? 1643 01:09:18,154 --> 01:09:19,983 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1644 01:09:20,121 --> 01:09:22,296 - මට තියෙනවද? - මම කිව්වේ ... 1645 01:09:22,434 --> 01:09:24,676 [හුස්ම ගැනීම]: මෙය... 1646 01:09:24,814 --> 01:09:26,023 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1647 01:09:27,024 --> 01:09:29,372 මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද, ආ... 1648 01:09:30,304 --> 01:09:31,822 මම ඇයව දැකලා නැහැ වසර නවයක් සඳහා. 1649 01:09:31,960 --> 01:09:33,134 -[චාල්ස් කෙඳිරිගාමින්] - ඔබ මෙය ඉංජිනේරු කිරීමට පෙර, 1650 01:09:33,272 --> 01:09:34,584 අපට මුදල් ලබා දෙන්න, 1651 01:09:34,721 --> 01:09:36,206 අපිව ආපහු එකට විසි කරන්න ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා. 1652 01:09:36,344 --> 01:09:37,207 නැත, සංගීතය සඳහා, එසේ වුවද, එසේ නොවේද? 1653 01:09:37,345 --> 01:09:38,345 මගේ කනට අසූචි බිංදු. 1654 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 මම එය කළේ කවදාද? ඉදිරියට එන්න. 1655 01:09:40,072 --> 01:09:41,417 අපි එකට කොච්චර හොඳද. 1656 01:09:41,555 --> 01:09:43,040 - ඔබ. - අපි එකට සිටිය යුතුයි. 1657 01:09:43,179 --> 01:09:44,559 නමුත් ඔබ විය යුතුයි. සංගීතමය වශයෙන්, ඔබ විය යුතුය. 1658 01:09:44,697 --> 01:09:45,767 - එන්න, ඔසු. - මැරියෝනෙට් වගේ අපිව සෙල්ලම් කරනවා. 1659 01:09:45,904 --> 01:09:46,872 -නැහැ. - ඔව්. 1660 01:09:47,010 --> 01:09:49,219 - ඔසු, නැහැ. - ඔව්. 1661 01:09:49,357 --> 01:09:50,703 මේක තමයි හැම තිස්සෙම සැලැස්ම, එය නොවේද? 1662 01:09:50,841 --> 01:09:52,084 -නෑ සර්. - මාව ඔබේ පදයට නටන්න. 1663 01:09:52,221 --> 01:09:53,636 ඔබේ ලේ වැගිරෙන අත තල්ලු කරන්න ඉහළට. 1664 01:09:53,774 --> 01:09:55,432 මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ එය එතැනට තල්ලු කිරීමට, 1665 01:09:55,570 --> 01:09:56,951 - බොහොම ස්තුතියි. - ඔබ - ඔබ වගේ 1666 01:09:57,089 --> 01:09:58,021 -අ කපා-මිල Geppetto, සහකරු. - මම නැහැ. 1667 01:09:58,159 --> 01:09:59,540 ඔබ එපමණයි. 1668 01:09:59,678 --> 01:10:00,644 - හොඳයි, මම නැහැ, ඔබ දන්නවා ... -ම්ම්-හ්ම්. 1669 01:10:00,782 --> 01:10:01,887 මම Pinocchio නොවේ. 1670 01:10:02,025 --> 01:10:03,129 මම දන්නවා. 1671 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 ඔයා නියම කොල්ලෙක්. 1672 01:10:07,203 --> 01:10:08,445 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1673 01:10:08,583 --> 01:10:10,551 මම කැමතියි ඔබ එය නතර කරනවා නම්. 1674 01:10:10,689 --> 01:10:12,104 - ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. - ඔසු. 1675 01:10:12,242 --> 01:10:13,657 මම කැමතියි ඔබ නතර වෙනවා නම් එය රැඳී සිටීම. ඔසු! 1676 01:10:16,557 --> 01:10:18,835 [ගිගුරුම් හඬ] 1677 01:10:28,707 --> 01:10:30,605 5:00 ට එකක් ඇත, නමුත්, ම්ම්, 1678 01:10:30,743 --> 01:10:32,262 මම හිතන්නේ නැහැ පීටර් වෙයි... 1679 01:10:32,400 --> 01:10:36,577 ඔහු එය අවදානමට ලක් නොකිරීමට නැඹුරු වේ කුණාටුව ඇති විට. 1680 01:10:36,715 --> 01:10:38,544 ම්... 1681 01:10:38,889 --> 01:10:41,064 [සුසුම් හෙළයි] මම කිව්වේ, මම ඉස්සරහට කතා කරනවා, 1682 01:10:41,202 --> 01:10:42,755 නමුත්, ම්ම්... 1683 01:10:42,893 --> 01:10:44,757 පැහැදිලිවම, ඔබ සිටින විට දුරකථන පෙට්ටිය, මම කිව්වේ, 1684 01:10:44,895 --> 01:10:47,415 ඔබ අඩු වැඩි වශයෙන් එහි සිටී කොහොම හරි ඔයා නේද ඉතින්... 1685 01:10:48,244 --> 01:10:50,798 ප්ලෙක්ට්‍රම්. 1686 01:10:51,177 --> 01:10:53,835 - ඒ මගේ ගිටාරය, ඔබට පෙනෙනවා. -[පියන වැසෙයි] 1687 01:10:55,389 --> 01:10:58,115 එනම්, පැහැදිලිවම, ඔබට පුළුවන්, ම්ම්... 1688 01:10:58,254 --> 01:10:59,807 එය සුදුසු යැයි හැඟේ බව ඔබ... 1689 01:10:59,945 --> 01:11:02,292 ["ආදරවන්තයා කරුණාකර ඉන්න" McGwyer Mortimer වාදනය විසින්] 1690 01:11:02,430 --> 01:11:04,156 අතක් ඕනෙද ඔසු 1691 01:11:04,294 --> 01:11:05,433 -[ගිටාර් කේස් ඝෝෂා කිරීම] -[ඖෂධ පැළෑටි කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගායි] 1692 01:11:05,571 --> 01:11:07,435 ඔබ හොඳින්, ඔසු? 1693 01:11:08,919 --> 01:11:10,783 [ගිගුරුම් හඬ] 1694 01:11:10,921 --> 01:11:13,717 ඔසු සහ නෙල්: ♪ සැප්තැම්බර් අට ♪ 1695 01:11:15,409 --> 01:11:18,446 ♪ සහ ගිම්හානය අවසන් වේ ♪ 1696 01:11:18,584 --> 01:11:22,381 ♪ මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි සහ ඔබ ඇසුරුම් කරන ආකාරය බලා සිටීම ♪ 1697 01:11:25,936 --> 01:11:28,007 ♪ ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1698 01:11:29,664 --> 01:11:32,978 ♪ දිගටම මවාපෑමක් කරන්න 1699 01:11:33,116 --> 01:11:37,154 ♪ ලෝකයේ සැලකිලි කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ ♪ 1700 01:11:39,191 --> 01:11:40,848 -♪ නමුත්, පෙම්වතිය, මට දෙන්න... ♪ -[කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි] 1701 01:11:40,986 --> 01:11:43,022 ඔසු: ඔව්, ඒත් අපිට චාටර් කරන්න පුළුවන්ද? 1702 01:11:43,160 --> 01:11:44,576 ප්රඥප්තිය. 1703 01:11:44,714 --> 01:11:47,682 එය තවත් වචනයක් පමණි "කුලියට" 1704 01:11:47,820 --> 01:11:51,307 අපට බෝට්ටුවක් කුලියට ගත හැකිද? අයහපත් කාලගුණය තුළ යා හැකිද? 1705 01:11:51,962 --> 01:11:53,861 නෑ, ගිග් එක ඉවරයි මචන්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 1706 01:11:53,999 --> 01:11:55,207 [ගෙවුම් නාද නාද] 1707 01:11:55,345 --> 01:11:57,036 ඔව්, මම දන්නවා අපිට අවශ්‍යයි මුදල්, Zeb. 1708 01:11:57,174 --> 01:11:58,590 - මම නිකම්... -[නාද නැවතුම්] 1709 01:11:58,728 --> 01:12:00,177 හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොකරමි ඇල්බමය කරන්න, එහෙනම්. 1710 01:12:00,316 --> 01:12:02,214 මම දන්නේ නැහැ. 1711 01:12:02,352 --> 01:12:04,389 ඔව්, මම බරපතලයි. 1712 01:12:05,804 --> 01:12:07,219 ඔව්. 1713 01:12:07,357 --> 01:12:09,048 ඔව් මම ඒක දැක්කා. මම එකාට වෛර කරනවා. 1714 01:12:10,049 --> 01:12:12,086 ඔවුන් මගේ දත් සුදු කළාද? 1715 01:12:13,259 --> 01:12:15,192 රූපය මත. 1716 01:12:16,815 --> 01:12:18,023 නැත. 1717 01:12:18,161 --> 01:12:21,129 නෑ, ඒක හරි නෑ, නෑ. 1718 01:12:21,267 --> 01:12:23,339 මොකද... 1719 01:12:23,477 --> 01:12:26,514 මොකද කලාකරුවන් එහෙම නැහැ ඔවුන්ගේ දත් සුදු කරන්න, සෙබ්. 1720 01:12:26,652 --> 01:12:30,069 ඒ වගේ, කලාකරුවෙකුගේ නිර්වචනය. 1721 01:12:31,001 --> 01:12:32,278 මම දන්නේ නැහැ. 1722 01:12:32,417 --> 01:12:34,384 නැති නිසා බෝට්ටුවක්, සෙබ්! 1723 01:12:34,522 --> 01:12:37,456 බෝට්ටුවක් ඇති විට, මම නැවත පැමිණෙන විට මම දනිමි! 1724 01:12:40,666 --> 01:12:43,876 ♪ ඔහ්, පෙම්වතිය, කරුණාකර ඉන්න. ♪ 1725 01:12:44,014 --> 01:12:46,120 [ඇතුළු සීනුව නාද වේ] 1726 01:12:49,192 --> 01:12:51,781 [ඖෂධ සුසුම්ලෑම] 1727 01:12:51,919 --> 01:12:53,299 [ගීතය අවසන්] 1728 01:12:53,438 --> 01:12:55,094 වැස්ස නේද? 1729 01:12:59,513 --> 01:13:01,204 ඔව්. ම්... 1730 01:13:01,342 --> 01:13:03,068 ඔබ තුවා විකුණනවාද? 1731 01:13:03,206 --> 01:13:05,726 මට කුස්සියට තුවායක් ලැබුණා. 1732 01:13:05,864 --> 01:13:07,141 හරි හරී. 1733 01:13:09,074 --> 01:13:10,800 [ප්ලාස්ටික් බෑග් මල පැනීම] 1734 01:13:10,938 --> 01:13:13,768 [කාසි ඝෝෂා කිරීම] 1735 01:13:13,906 --> 01:13:16,357 අම්මෝ ඔයා දන්නවද? 1736 01:13:16,495 --> 01:13:17,772 අහ්, එයින් දෙකක්. 1737 01:13:17,910 --> 01:13:20,085 - ස්තූතියි. -තා. 1738 01:13:20,223 --> 01:13:22,259 නැවත පිටත් වෙනවාද? 1739 01:13:23,226 --> 01:13:25,470 [සිනාසෙයි] උත්සාහ කරනවා. 1740 01:13:25,608 --> 01:13:30,060 ඇත්තටම, ම්ම්, මට මගේ දේවල් මෙහි තැබිය හැකිද? 1741 01:13:30,198 --> 01:13:31,993 [පැකිලෙන්නන්] මම උදේ බෝට්ටුව ගන්නවා, 1742 01:13:32,131 --> 01:13:34,893 සහ මට අවශ්‍ය නැහැ එය ආපසු හරවා ගන්න... 1743 01:13:35,031 --> 01:13:36,101 මම නැවතී සිටින තැන. 1744 01:13:36,239 --> 01:13:38,137 ඔව්, නිසැකවම. 1745 01:13:38,275 --> 01:13:40,105 ස්තුතියි. 1746 01:13:40,243 --> 01:13:42,418 හැමදේම හරිද? 1747 01:13:42,556 --> 01:13:44,592 ම්... 1748 01:13:44,730 --> 01:13:47,595 මගේ පුතේ එයා ඔයාව දන්නවා. 1749 01:13:47,733 --> 01:13:49,908 ඔහු මට "Raspberry Fair" සෙල්ලම් කළා. 1750 01:13:50,046 --> 01:13:51,841 මම ඒකට කැමති වුණා. 1751 01:13:54,982 --> 01:13:57,018 සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි. 1752 01:14:00,436 --> 01:14:02,334 [දොර කෙඳිරීම] 1753 01:14:02,472 --> 01:14:05,026 ♪ ♪ 1754 01:14:25,495 --> 01:14:27,635 [ජලය දිගටම ගලා යයි] 1755 01:14:37,300 --> 01:14:39,336 [කාමරයේ පිටත මෘදු ඝෝෂාව] 1756 01:14:41,442 --> 01:14:43,306 ඔසු, ඒ චාල්ස්. 1757 01:14:43,444 --> 01:14:45,239 පැහැදිලිවම. 1758 01:14:45,550 --> 01:14:50,002 නිකමට කියන්න මම-මම පාත්‍රයක් දාලා ගියා ඔබේ දොරෙන් පිටත සුප්. 1759 01:14:50,140 --> 01:14:51,832 ඔබට එය අවශ්‍ය නම්. 1760 01:14:51,970 --> 01:14:54,144 - ඔසු: නැහැ, ස්තූතියි. - හොඳයි, ඒක තියෙනවා. 1761 01:14:54,282 --> 01:14:55,939 මම කිව්වේ... 1762 01:14:56,077 --> 01:14:59,184 ඔබ එයට ඇතුල් නොවන්න, මගේ අදහස විය. 1763 01:14:59,322 --> 01:15:01,566 මට එය අවශ්ය නැත. 1764 01:15:03,602 --> 01:15:06,674 සහ, ඔසු, එය වටිනා දේ සඳහා, මට සමාවෙන්න. 1765 01:15:08,504 --> 01:15:11,230 මම ඇත්තටම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ මම කළ දේ කුමක් වුවත්. 1766 01:15:14,889 --> 01:15:16,960 මම හිතන්නේ එය ඒවායින් එකක්, ඔසු. 1767 01:15:17,098 --> 01:15:20,239 සමහර දේවල්... 1768 01:15:20,654 --> 01:15:22,966 සමහර දේවල්, ඔබට ආපසු ලබා ගත නොහැක. 1769 01:15:47,025 --> 01:15:49,165 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 1770 01:16:02,419 --> 01:16:03,731 [සුසුම් හෙළයි] 1771 01:16:11,739 --> 01:16:14,017 මයිකල්: ඔබටම උදව් කරන්න. 1772 01:16:14,155 --> 01:16:15,640 මම කෝපි හැදුවා. 1773 01:16:15,778 --> 01:16:17,814 ස්තුතියි. ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා ... 1774 01:16:17,952 --> 01:16:20,230 - අද උදේ ආපහු ආවා. - ඔහ්. 1775 01:16:21,231 --> 01:16:23,199 අහ්, ඔයාද... ඔබ ඔබේ පෆින් දුටුවාද? 1776 01:16:23,337 --> 01:16:25,926 මම මුළු සර්කස් එකක්ම දැක්කා. 1777 01:16:26,064 --> 01:16:30,033 ඒක තමයි පදය... පෆින්ස් සර්කස් එකක්. 1778 01:16:31,276 --> 01:16:33,623 [දිව ක්ලික් කරන්න] නියමයි. 1779 01:16:33,761 --> 01:16:35,694 ගිග් එක හොඳට ගියා අහන්න. 1780 01:16:36,902 --> 01:16:38,801 චාලි කියනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා දින කිහිපයක් ඉදිරියට. 1781 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 මට එය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි. 1782 01:16:40,630 --> 01:16:43,668 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්ය විය පුද්ගලික දෙයක් වීමට. 1783 01:16:43,806 --> 01:16:47,395 මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔහු මුදල් ගෙව්වා, ඉතින්... 1784 01:16:50,640 --> 01:16:52,815 ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1785 01:16:52,953 --> 01:16:55,680 මම ඒ සියල්ල ගැන සතුටු වෙනවා වැඩ කළා. 1786 01:16:56,646 --> 01:16:58,337 ඔව්. අහ්, මමත්. 1787 01:16:59,442 --> 01:17:02,031 මම කිව්වේ, මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 1788 01:17:03,791 --> 01:17:07,139 මම ඔබව දකිනවා, හර්බ් මැක්ග්වර්. 1789 01:17:07,277 --> 01:17:09,383 ඔබ තුළින්ම බලන්න. 1790 01:17:11,212 --> 01:17:12,697 ඒ වගේම මට තේරෙනවා. 1791 01:17:12,835 --> 01:17:15,320 නෙල් සිට සියලුම දේවල් -- 1792 01:17:15,458 --> 01:17:19,220 සහයෝගිතා, සහයෝගීතා-- 1793 01:17:19,358 --> 01:17:21,222 එය ලැජ්ජයි. 1794 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න. 1795 01:17:26,780 --> 01:17:28,713 ඔබ විහිළුවක්. 1796 01:17:28,851 --> 01:17:30,197 [මයිකල් මේසය මත ජෝගුවක් තබයි] 1797 01:17:30,335 --> 01:17:33,338 අපි ලබා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න මේ බෝට්ටුව නේද? 1798 01:17:38,032 --> 01:17:40,103 ♪ ♪ 1799 01:17:43,313 --> 01:17:45,108 [මේසය මත ජෝගුවක් සකසයි] 1800 01:17:47,214 --> 01:17:49,285 මයිකල්: හැමදේටම ස්තූතියි, චාලි කොල්ලා. 1801 01:17:49,423 --> 01:17:50,735 - ඔබට යහපතක් වේවා. - ඔහ්. 1802 01:17:50,873 --> 01:17:52,564 - ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳින් ජයගන්න. - ඔබට යහපතක් වේවා. 1803 01:17:52,702 --> 01:17:54,393 චාල්ස්: ඇත්ත වශයෙන්ම නෙල්ට ආදරය කරන්න. 1804 01:17:58,535 --> 01:18:00,089 [ගොරවන] 1805 01:18:02,816 --> 01:18:05,094 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 1806 01:18:22,836 --> 01:18:25,114 ♪ ♪ 1807 01:18:37,851 --> 01:18:40,163 ♪ ♪ 1808 01:18:49,345 --> 01:18:51,347 නෑ නෑ නෑ. 1809 01:18:52,693 --> 01:18:54,350 නැත. 1810 01:18:55,592 --> 01:18:56,904 ඔසු! 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,804 ඔසු! 1812 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 ඔසු! 1813 01:19:04,291 --> 01:19:06,465 නැහැ, ඔසු! 1814 01:19:08,398 --> 01:19:10,573 අනේ දෙවියනේ ඔසු. ඔසු! 1815 01:19:10,711 --> 01:19:11,850 ඔසු! 1816 01:19:11,988 --> 01:19:14,646 [ගොරවන] එන්න. 1817 01:19:14,784 --> 01:19:17,200 ඔසු! ඔසු! ඔසු! 1818 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 ඔහ්, මට අනුකම්පා කරන්න. 1819 01:19:18,961 --> 01:19:20,307 ඒක සීතලයි. ඔසු! 1820 01:19:20,445 --> 01:19:22,343 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[ඔසු පැන්ටිං] 1821 01:19:22,481 --> 01:19:23,586 ඔසු, එය නොකරන්න! 1822 01:19:23,724 --> 01:19:25,899 [ගොරවන] ඔසු! 1823 01:19:26,900 --> 01:19:29,454 ඔසු! මම ඔයාව බේරගන්නම්! 1824 01:19:29,592 --> 01:19:31,387 [කෑගසයි] නැහැ! 1825 01:19:31,525 --> 01:19:33,113 ඒක කරන්න එපා, ඔසු! 1826 01:19:33,251 --> 01:19:34,459 ඔසු! 1827 01:19:34,597 --> 01:19:35,632 [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම] 1828 01:19:35,771 --> 01:19:37,220 මට උදව් කරන්න! 1829 01:19:39,947 --> 01:19:41,224 ඔසු! 1830 01:19:48,507 --> 01:19:50,751 [චාලි කෑගසයි, ගොරවයි] 1831 01:19:50,889 --> 01:19:53,236 මට උදව් කරන්න, ඔසු! 1832 01:19:58,483 --> 01:19:59,898 ඔසු: චාල්ස්! 1833 01:20:03,868 --> 01:20:05,904 [කෑගසයි, කෑගසයි] 1834 01:20:06,042 --> 01:20:08,389 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1835 01:20:09,425 --> 01:20:10,529 අනේ දෙවියනේ. 1836 01:20:10,667 --> 01:20:12,462 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්! [කෙල] 1837 01:20:12,600 --> 01:20:13,878 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1838 01:20:14,016 --> 01:20:15,500 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්, ඔසු! 1839 01:20:15,638 --> 01:20:17,329 ඔබම විය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි, චාල්ස්. 1840 01:20:17,467 --> 01:20:19,090 [චාල්ස් කෑගසයි] 1841 01:20:19,228 --> 01:20:20,885 මේක පිරෙමින් තිබුණා. එය... 1842 01:20:21,023 --> 01:20:22,921 එය පිහිනීම වැනි ය අමුණක් සමග, ඔසු. 1843 01:20:23,059 --> 01:20:25,751 නෑ නෑ මම කිව්වේ ඇයි කියලා... ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි? 1844 01:20:25,890 --> 01:20:26,994 ඔබට නැගී සිටිය හැක. 1845 01:20:27,132 --> 01:20:28,375 ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?! 1846 01:20:28,513 --> 01:20:30,377 මම පිහිනමින් සිටියෙමි. 1847 01:20:31,757 --> 01:20:34,588 මම හිතුවේ ඒක ඊට වඩා... 1848 01:20:34,726 --> 01:20:36,314 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ එයයි තත්වයක්. 1849 01:20:36,452 --> 01:20:39,558 -කුමක් ද? කුමන තත්වයක්ද? -[කෙල] 1850 01:20:39,938 --> 01:20:41,422 - තත්වය! -කව්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1851 01:20:41,560 --> 01:20:43,045 නරක එකක් වගේ, මූලික වශයෙන්! 1852 01:20:43,183 --> 01:20:44,978 හොඳයි, එය තරමක් ගිලී තිබුණි විනාඩියකට එළියේ. 1853 01:20:45,116 --> 01:20:46,634 මම පිහිනමින් සිටියා, චාල්ස්. 1854 01:20:46,772 --> 01:20:48,395 ඔව්, ඔබේ තට්ටම් වල. 1855 01:20:48,533 --> 01:20:51,570 එය හරියටම උසිගන්වන්නේ නැත විශ්වාසය, එහෙමද? 1856 01:20:56,575 --> 01:20:58,474 - ඔයා හොඳින්ද? -නැහැ. 1857 01:21:02,029 --> 01:21:04,411 ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව මග හැරී ඇත. 1858 01:21:04,756 --> 01:21:06,965 මම පසුව එකක් ගන්නම්. 5.00 ට බෝට්ටුවක් තිබේ. 1859 01:21:07,103 --> 01:21:09,726 සමහර වෙලාවට. සමහර වෙලාවට. 1860 01:21:11,556 --> 01:21:15,146 ඇයි ඔබ නොසිටින්නේ? නිකන් ඉන්න... එක රැයක්, 1861 01:21:15,284 --> 01:21:18,804 සහ අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. 1862 01:21:18,943 --> 01:21:20,806 මම-මට හාල්මැස්සෙක් ඉන්නවා. 1863 01:21:20,945 --> 01:21:22,947 හාල්මැස්සෙක්. 1864 01:21:23,085 --> 01:21:25,087 - ඔබ, ම්ම් ... - අපි එය කමු, පාන් කඩන්න. 1865 01:21:25,225 --> 01:21:28,159 කොහොම හරි නෙල්ට ගෙව්වද? 1866 01:21:28,538 --> 01:21:31,403 මම ඔයාටත් ගෙවන්නම් ඔසු. මම... ඔබට ප්‍රසංගය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1867 01:21:31,541 --> 01:21:33,578 මම ඔබටත් ගෙවන්නෙමි. මම-මම-මම ඔබටත් ගෙවන්නෙමි. 1868 01:21:33,716 --> 01:21:35,442 එහෙනම් හෙට ඔබ යාත්‍රා කරනවා, 1869 01:21:35,580 --> 01:21:38,997 ඔබ-ඔබ-ඔබ පිටත් විය මුදල් සමඟ. 1870 01:21:41,034 --> 01:21:43,105 සල්ලි අරන් දුවන්න. 1871 01:21:43,968 --> 01:21:47,074 හොඳයි, ඒක මගේ අශෝභන යෝජනාව. 1872 01:21:47,212 --> 01:21:49,076 හොඳ යෝජනාවක්, ඇත්තටම. 1873 01:21:49,214 --> 01:21:51,354 එය නරක එකක් නොවේ. 1874 01:22:04,436 --> 01:22:07,094 හදිසියේ එපා නාන්න යන්න මිනිහෝ 1875 01:22:07,232 --> 01:22:09,648 ඔබේ යට කලිසම් තුළ. 1876 01:22:24,767 --> 01:22:26,803 ♪ ♪ 1877 01:22:33,569 --> 01:22:35,364 [සුසුම් හෙළයි] 1878 01:22:43,096 --> 01:22:45,132 [දුරින් තට්ටු කිරීම] 1879 01:23:06,360 --> 01:23:08,500 ♪ ♪ 1880 01:23:17,613 --> 01:23:19,684 [සුසුම් හෙළයි] 1881 01:23:36,045 --> 01:23:38,461 ♪ ♪ 1882 01:24:10,183 --> 01:24:12,599 ♪ ♪ 1883 01:24:12,737 --> 01:24:14,808 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1884 01:24:16,672 --> 01:24:18,708 [සිනාසෙයි] 1885 01:24:18,846 --> 01:24:20,055 සෙබ් 1886 01:24:20,193 --> 01:24:21,642 හේයි. මම, ම්ම්... 1887 01:24:21,780 --> 01:24:23,920 [සිනාසෙමින්]: මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 1888 01:24:24,059 --> 01:24:27,648 ඔව්, මම දන්නවා. අම්මෝ, මම හිතන්නේ බත් එක. 1889 01:24:27,786 --> 01:24:29,098 මළවුන්ගෙන් ආපසු. 1890 01:24:29,236 --> 01:24:30,789 [ගොරවන] 1891 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1892 01:24:36,830 --> 01:24:38,832 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක තමයි, ම්ම් ... 1893 01:24:38,970 --> 01:24:41,697 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1894 01:24:51,086 --> 01:24:53,812 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1895 01:24:58,265 --> 01:25:01,096 [එලාම් නාද] 1896 01:25:01,234 --> 01:25:03,615 [සුසුම්ලෑම] අවසානයේ. 1897 01:25:07,447 --> 01:25:09,311 හරි එහෙනම් පරණ යාළුවා. 1898 01:25:09,449 --> 01:25:11,520 අපි ඔබව අවසන් කරමු. 1899 01:25:11,658 --> 01:25:13,487 [තට්ටු කිරීම] 1900 01:25:13,625 --> 01:25:15,489 [චාල්ස් සුසුම්ලමින්] 1901 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 චාල්ස්: ඔහ්, ම්ම්... 1902 01:25:17,767 --> 01:25:19,321 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1903 01:25:19,459 --> 01:25:20,874 - මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට. -ඒකට කමක් නැහැ. 1904 01:25:21,012 --> 01:25:22,531 [ඇමන්ඩා සිනා සෙයි] 1905 01:25:25,913 --> 01:25:28,019 සමාවෙන්න. ප්‍රමාද වූයේ කුමන ආකාරයෙන්ද? 1906 01:25:28,157 --> 01:25:30,815 ඔහ්, ඒ සඳහා ... 1907 01:25:30,953 --> 01:25:32,817 අහ්, මේ සඳහා. 1908 01:25:32,955 --> 01:25:34,853 ආ... 1909 01:25:35,199 --> 01:25:37,856 අමන්දා: එයා ඒක අතෑරලා දැම්මා. 1910 01:25:37,994 --> 01:25:40,342 ඔබේ මිතුරා. අහ්, මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ. 1911 01:25:40,480 --> 01:25:42,896 - ඔසු. - ඔසු. 1912 01:25:43,034 --> 01:25:44,518 ඔහු ලේ වැගිරෙන ප්‍රසංගය කරනවා. 1913 01:25:44,656 --> 01:25:46,037 - ඔසු වේ. -[සිනාසෙයි] 1914 01:25:46,175 --> 01:25:48,660 අනේ දෙවියනේ. ඔසු, මිතුරා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1915 01:25:48,798 --> 01:25:50,938 ඔහු එය කරනවා. 1916 01:25:51,767 --> 01:25:53,148 ඔහ්, ක්‍රයිකී. 1917 01:25:53,286 --> 01:25:55,219 මම දැන් පිච්චුවා සම්පූර්ණ හාල්මැස්සෙක්. 1918 01:25:55,357 --> 01:25:57,186 අහ්, එය පසුව ගන්න. 1919 01:25:57,324 --> 01:25:58,981 විය යුතුයි නේද? 1920 01:25:59,119 --> 01:26:00,327 ගිග්, එහෙනම් මාළු. 1921 01:26:00,465 --> 01:26:02,018 - ඩෙලිෂ්. - ඩෙලිෂ්. 1922 01:26:02,157 --> 01:26:03,503 [සිනාසෙයි] 1923 01:26:03,641 --> 01:26:05,367 කුට්ටිය. 1924 01:26:07,334 --> 01:26:10,372 සමාවෙන්න. නිකම්ම ලැබෙනවා ප්‍රසංගය සඳහා තාප ප්ලාස්ක්. 1925 01:26:10,510 --> 01:26:11,959 ඔහ්. 1926 01:26:12,788 --> 01:26:14,928 ♪ ♪ 1927 01:26:17,827 --> 01:26:20,244 [ගල් හඩින්] 1928 01:26:20,382 --> 01:26:23,074 ඔසු: ♪ ඇත්තේ පමණි මට ලැබෙන එක රසයක් ♪ 1929 01:26:23,212 --> 01:26:25,145 - හරි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. -♪ එක තැනයි තියෙන්නේ... ♪ 1930 01:26:25,283 --> 01:26:26,940 - එය ආරම්භ කර ඇත. -[අඩිපෙළ හැපීම] 1931 01:26:27,078 --> 01:26:28,735 -[ෂෂිං] -[ඇමන්ඩා සිනහසෙමින්] 1932 01:26:28,873 --> 01:26:30,461 ඒවා පොඩි කරන්න එපා. 1933 01:26:30,599 --> 01:26:33,740 ♪ ඔබේ සොඳුරු හදවතට ♪ 1934 01:26:33,878 --> 01:26:35,742 - හරි. -ආයුබෝවන්. 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,538 ඔසු: ඔයා එන්නේ නෑ කියලා හිතුවා. 1936 01:26:38,883 --> 01:26:40,643 - අපි එහි වාඩි වෙමු. -♪ සහ ඇත්තේ ♪ පමණි 1937 01:26:40,781 --> 01:26:43,474 ♪ බැබළෙන එක් ආලෝකයක් ♪ 1938 01:26:43,612 --> 01:26:47,409 ♪ එක දර්ශනයක් පමණක් ඉතා උතුම් ♪ 1939 01:26:47,547 --> 01:26:52,655 ♪ ලෝකයේ එකම එක තැනක් මට මගේ ලෙස අවශ්‍යයි ♪ 1940 01:26:54,036 --> 01:26:57,453 ♪ ඔබේ මිහිරි හදවතයි. ♪ 1941 01:26:57,833 --> 01:26:59,214 - චාල්ස්: ඔහ්, දෙවියනේ. -[ඇමන්ඩා සිනාසෙයි] 1942 01:26:59,352 --> 01:27:01,561 - ඔව්, කරුණාකර. ඔව්, කරුණාකර. -ඔයාට ස්තූතියි. 1943 01:27:01,699 --> 01:27:03,114 [සිනාසෙයි]: බොහොම ස්තුතියි. 1944 01:27:03,252 --> 01:27:05,116 හරි, වොලිස් අයිලන්ඩ්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 1945 01:27:05,254 --> 01:27:07,567 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, අපූරු, ඔසු. 1946 01:27:07,705 --> 01:27:09,396 අපි පටන් ගනිමු පැරණි සම්භාව්ය යුවලක්. 1947 01:27:09,534 --> 01:27:11,260 - ඔව්. - ම්ම්, මේ 1948 01:27:11,398 --> 01:27:13,089 අපේ සිට පස්වන ධාවන පථය පළමු ඇල්බමය, මෝනිං හේස්. 1949 01:27:13,228 --> 01:27:14,746 - හරි චාල්... - "රාස්ප්බෙරි පොළ"! 1950 01:27:14,884 --> 01:27:16,334 - ස්තූතියි - ස්තූතියි, චාල්ස්. -චාල්ස්: නිවැරදිමුන්ඩෝ. 1951 01:27:16,472 --> 01:27:18,681 අහ්, ඔබ මෙය දන්නවා, අමන්දා, අඩුම තරමේ. 1952 01:27:18,819 --> 01:27:21,753 ♪ ඔබ සිට ඇත කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකර ♪ 1953 01:27:21,891 --> 01:27:23,686 ♪ කිසිවක් දෙස බලන්නේ නැත 1954 01:27:23,824 --> 01:27:27,449 ♪ කොහේවත් ඉබාගාතේ විශේෂයෙන් ♪ 1955 01:27:27,587 --> 01:27:30,314 ♪ ඇස් දීප්තිමත් සහ නිර්භීත ♪ 1956 01:27:30,452 --> 01:27:33,593 ♪ ඔබේ හිසකෙස් වල මැරිජෝල්ඩ් ♪ 1957 01:27:33,731 --> 01:27:35,767 දැන් හැමෝම! 1958 01:27:35,905 --> 01:27:40,289 -[එමෙන්ම ගායනා කිරීම] -♪ Raspberry Fair ♪ 1959 01:27:40,427 --> 01:27:43,775 ♪ මට මගේ අතේ තට්ටු කිරීමක් දැනෙනවා පිටුපසින් ♪ 1960 01:27:43,913 --> 01:27:46,882 -♪ Raspberry Fair... ♪ - ඔහ්. 1961 01:27:47,020 --> 01:27:52,439 ♪ නිදහස ගවේෂණය කරයි ඔබේ සංකෝචනය ♪ 1962 01:27:55,960 --> 01:27:59,791 ♪ ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ තල්මසෙකු ඇතුළත. ♪ 1963 01:28:02,242 --> 01:28:03,864 ♪ දැන් ගිම්හානය පැමිණ ඇත ♪ 1964 01:28:04,002 --> 01:28:05,694 - ඔහ්, එය උණුසුම්. -♪ දවස් දිගු ♪ 1965 01:28:05,832 --> 01:28:07,282 - ස්තූතියි. -♪ අහස නිල් ♪ 1966 01:28:07,420 --> 01:28:09,076 පරිස්සමෙන්. 1967 01:28:15,669 --> 01:28:18,016 ♪ සහ ගිම්හානය මෙහි ♪ 1968 01:28:19,535 --> 01:28:22,055 ♪ මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ♪ 1969 01:28:22,952 --> 01:28:24,713 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - ඔහ්, එය දීප්තිමත් ය. 1970 01:28:24,851 --> 01:28:26,646 -අමන්දා: හූ! - චාල්ස්: ඔව්, කරුණාකර, ඔසු! 1971 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 ♪ අපිට ගෙදර යන්න බැරි නම් ♪ 1972 01:28:29,165 --> 01:28:32,030 ♪ මම හිතන්නේ අපි එළියේ ඉන්නම් ♪ 1973 01:28:32,168 --> 01:28:34,688 ♪ සහ අපට සැරිසැරීමට බල කළහොත් ♪ 1974 01:28:34,826 --> 01:28:39,072 ♪ අපි යමක් සොයා ගනිමු ගැන ගායනා කිරීමට. ♪ 1975 01:28:41,626 --> 01:28:43,248 -[ගීතය අවසන්] - ඔහ්! 1976 01:28:43,387 --> 01:28:44,836 - එය අවසන් කිරීමට සිදු විය. - ඔන්න අපි යනවා. 1977 01:28:44,974 --> 01:28:46,873 සියලුම හොඳ දේවල්, ඔසු. ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්. 1978 01:28:47,011 --> 01:28:49,738 - ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්, ඔසු! -[ඖෂධ සිනා] 1979 01:28:52,879 --> 01:28:56,503 ඉතින් මේක සින්දුවක් අහිමි ආදරය ගැන, 1980 01:28:56,641 --> 01:29:00,783 සහ එය අවසාන අවස්ථාවයි මම කවදා හරි මේක සෙල්ලම් කරනවා. 1981 01:29:02,475 --> 01:29:04,546 එබැවින් ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මාරි. 1982 01:29:06,306 --> 01:29:08,550 [මෘදු ධ්වනි හැඳින්වීම වාදනය] 1983 01:29:20,493 --> 01:29:23,944 ♪ සමහර විට ඔබ නිදා සිටින විට ♪ 1984 01:29:25,429 --> 01:29:27,741 ඔබ ♪ වගේ 1985 01:29:27,879 --> 01:29:32,125 ♪ ඔබ සිටින්නේ පතුලේ ය මුහුදේ ♪ 1986 01:29:34,265 --> 01:29:37,441 ♪ සමහර විට ඔබ සිනාසෙන විට ♪ 1987 01:29:39,028 --> 01:29:40,754 ♪ මට පේනවා ♪ 1988 01:29:40,892 --> 01:29:45,966 ♪ ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද කුඩා කාලයේ ♪ 1989 01:29:47,796 --> 01:29:50,971 -♪ ඔබේ ඇස් රන්වන් වූ විට ♪ -[නෙල්ගේ සුසංයෝගී වාචික නාට්‍ය] 1990 01:29:52,352 --> 01:29:55,631 ♪ සිතීමට නොහැකි බව පෙනේ 1991 01:29:55,769 --> 01:29:59,186 ♪ අපිට කවදාහරි වයසට යන්න පුළුවන් 1992 01:30:00,912 --> 01:30:04,778 ♪ ඔබේ ඇස් දීප්තිමත් වන විට ♪ 1993 01:30:04,916 --> 01:30:08,230 ♪ එය කළ නොහැකි බව පෙනේ හිතන්න ♪ 1994 01:30:08,368 --> 01:30:12,855 ♪ ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ ආලෝකය ♪ 1995 01:30:14,270 --> 01:30:17,791 ♪ හිරු එළියේ ඇවිද යමු 1996 01:30:18,999 --> 01:30:23,935 ♪ අපේ අත්ලට කියවීමට ඉඩ දෙන්න එකිනෙකාට ♪ 1997 01:30:24,073 --> 01:30:26,144 ♪ මොනවද එන්න තියෙන්නේ ♪ 1998 01:30:27,836 --> 01:30:31,149 ♪ වැස්සේ ඇවිද යමු ♪ 1999 01:30:32,323 --> 01:30:34,601 ♪ සහ සුළඟට ඉඩ දෙන්න 2000 01:30:34,739 --> 01:30:38,536 ♪ අපව නැවත නිවසට රැගෙන යන්න ♪ 2001 01:30:38,674 --> 01:30:40,780 [නිහඬ කතා බහ] 2002 01:30:40,918 --> 01:30:45,474 ♪ අහස ඇති විට තරු වලින් පිරී ♪ 2003 01:30:45,612 --> 01:30:49,582 ♪ එය කළ නොහැකි බව පෙනේ හිතන්න ♪ 2004 01:30:49,720 --> 01:30:54,310 ♪ ඔවුන් නොදන්නා බව අපි කවුද ♪ 2005 01:30:54,794 --> 01:30:59,005 ♪ ගස් පිපෙන විට ♪ 2006 01:30:59,143 --> 01:31:02,526 ♪ එය කළ නොහැකි බව පෙනේ හිතන්න ♪ 2007 01:31:02,664 --> 01:31:07,082 ♪ ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවා ♪ 2008 01:31:09,015 --> 01:31:10,810 -♪ අපේ ආදරය... ♪ -[චාල්ස් සුසුම්ලයි] 2009 01:31:10,948 --> 01:31:12,846 චාල්ස්: ඒක ලස්සනයි, එහෙම නේද? 2010 01:31:12,984 --> 01:31:14,607 [ගීතය මැකී යයි] 2011 01:31:14,745 --> 01:31:17,023 තනිකරම... 2012 01:31:17,161 --> 01:31:19,577 එහි මහිමය, බලය. 2013 01:31:20,613 --> 01:31:24,444 එය බරපතල තරඟකරුවෙකි, එය නොවේ ද? 2014 01:31:24,582 --> 01:31:25,825 ෂ්. 2015 01:31:25,963 --> 01:31:27,412 එය... 2016 01:31:27,551 --> 01:31:29,414 ඔව්, ෂ්. 2017 01:31:29,553 --> 01:31:31,002 රළ. 2018 01:31:31,140 --> 01:31:32,521 නෑ, ෂ් වගේ... 2019 01:31:32,659 --> 01:31:34,005 - කට වහගන්න? - කිසිවක් කියන්න එපා. 2020 01:31:34,143 --> 01:31:35,731 ඔව්. ඔබේ හක්ක එල්ලන්න. 2021 01:31:35,869 --> 01:31:39,355 - ඒක ගන්න, චාල්ස්. - ඒක ඇතුලට ගන්න, බොන්න. 2022 01:31:39,494 --> 01:31:41,357 ග්ලග්, ග්ලග්. 2023 01:31:42,358 --> 01:31:43,670 [සුසුම් හෙළයි] 2024 01:31:43,808 --> 01:31:46,052 සෑම තැනකම ජලය, ජලය. 2025 01:31:46,190 --> 01:31:48,675 ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත බොන්කර්ස්, හොඳයි, එය බොන්න. 2026 01:31:48,813 --> 01:31:50,090 හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත. 2027 01:31:50,228 --> 01:31:52,023 ලුණු වලින් පිරී ඇත. 2028 01:31:54,888 --> 01:31:56,890 - හර්බ් [සුසුම්ලෑම]: ආහ්, ඔව්. - හරි, හොඳයි, අමතක කරන්න එපා 2029 01:31:57,028 --> 01:31:58,305 -ඔබේ, අහ්... ඔබ ඉන්නවා. - ඔව්. 2030 01:31:58,443 --> 01:32:00,169 - ඔයාට තේරුණාද? මුදල්. - ඔව්. 2031 01:32:00,307 --> 01:32:02,517 අසිරිමත් මූලය. 2032 01:32:02,655 --> 01:32:05,623 ඔහ්. ඒකට ආදරෙයි. 2033 01:32:06,382 --> 01:32:08,212 ඔසු McGwyer සාගරය සමඟ. 2034 01:32:08,350 --> 01:32:09,834 ඔබට දැන් ඔබම දැක ගත හැකි නම්. 2035 01:32:09,972 --> 01:32:11,871 හොඳයි, ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත. ඔබ... 2036 01:32:12,009 --> 01:32:13,217 කට වහගන්න. 2037 01:32:13,355 --> 01:32:15,978 කට වහගෙන පලයන්, චාල්ස්. 2038 01:32:17,980 --> 01:32:19,603 - ස්තූතියි, චාල්ස්. - ඔහ්, දෙවියනේ, හරි. 2039 01:32:19,741 --> 01:32:21,708 අපි ඒක කරනවා, එහෙම නේද? 2040 01:32:22,537 --> 01:32:23,676 [චාල්ස් මැසිවිලි නඟයි] 2041 01:32:23,814 --> 01:32:26,989 [සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි, චාල්ස්. 2042 01:32:29,233 --> 01:32:31,615 ස්තූතියි, ඔසු, ඇත්තටම. 2043 01:32:34,928 --> 01:32:36,965 ඇත්තටම. 2044 01:32:39,208 --> 01:32:41,625 [සුසුම් හෙළයි]: හරි. 2045 01:32:42,729 --> 01:32:44,766 -හරි හරී. -හරි හරී. 2046 01:32:59,677 --> 01:33:02,024 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 2047 01:33:02,162 --> 01:33:04,199 ඔසු McGwyer. 2048 01:33:05,580 --> 01:33:07,305 පුරාවෘත්තය. 2049 01:33:08,548 --> 01:33:10,274 සෙලවීම. 2050 01:33:10,412 --> 01:33:12,034 ඔහ්, ආපසු අත වනන්න. 2051 01:33:17,212 --> 01:33:19,110 ද්විත්ව. 2052 01:33:25,427 --> 01:33:27,843 [බෝට්ටුව පිටත් වේ] 2053 01:33:27,981 --> 01:33:29,189 හරි. 2054 01:33:29,327 --> 01:33:32,192 දිවා ආහාරය ටිකක්, කල්පනා කරයි. 2055 01:33:33,953 --> 01:33:36,300 පළමුව, උදෑසන ආහාරය. 2056 01:33:36,438 --> 01:33:38,371 උදෑසන ආහාරය පිළිබඳ කටුක ප්රශ්නය. 2057 01:33:39,406 --> 01:33:41,201 [ටික් කිරීම] 2058 01:33:51,798 --> 01:33:54,352 ["අහස් දරුවා" McGwyer Mortimer වාදනය විසින්] 2059 01:33:54,490 --> 01:33:56,492 [සුසුම් හෙළයි] 2060 01:34:07,607 --> 01:34:10,265 ♪ මම අහස් දරුවා ♪ 2061 01:34:12,992 --> 01:34:16,098 ♪ මම දීප්තිමත් දරුවා ♪ 2062 01:34:18,618 --> 01:34:21,103 ♪ මම අහස් දරුවා ♪ 2063 01:34:24,451 --> 01:34:26,764 ♪ මට පියාඹන්න පුළුවන් දරුවා ♪ 2064 01:34:29,802 --> 01:34:34,082 ♪ මට ඉහළින් අහස ♪ 2065 01:34:34,220 --> 01:34:39,846 ♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියනවා ♪ 2066 01:34:41,054 --> 01:34:45,369 ♪ ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ ♪ 2067 01:34:45,507 --> 01:34:50,685 ♪ මම දන්නකොට ඔයාට පුළුවන් ♪ 2068 01:34:50,823 --> 01:34:53,411 ♪ නිසා ♪ 2069 01:34:56,760 --> 01:34:59,245 ♪ මම අහස් දරුවා ♪ 2070 01:35:01,903 --> 01:35:03,421 ♪ මම සැහැල්ලු දරුවා ♪ ජීවත් වෙමි 2071 01:35:08,323 --> 01:35:11,326 -♪ මම අහස් දරුවා ♪ -[තට්ටු කිරීම] 2072 01:35:13,846 --> 01:35:17,884 ♪ මට ඉහළින් අහස ♪ 2073 01:35:18,022 --> 01:35:23,407 ♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියනවා ♪ 2074 01:35:24,166 --> 01:35:28,964 ♪ ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ ♪ 2075 01:35:29,102 --> 01:35:34,418 ♪ මම දන්නකොට ඔයාට පුළුවන් ♪ 2076 01:35:34,556 --> 01:35:36,903 ♪ නිසා ♪ 2077 01:35:40,044 --> 01:35:42,806 ♪ අහස දෙස බලන්න 2078 01:35:45,567 --> 01:35:48,604 ♪ ඇයි කියලා අහන්න එපා 2079 01:35:51,055 --> 01:35:53,437 ♪ ඔව්, අපිට පියාඹන්න පුළුවන් ♪ 2080 01:35:57,579 --> 01:36:01,963 ♪ සහ පියාසර කරන්න, මගේ ආදරණීය ♪ 2081 01:36:02,101 --> 01:36:06,864 ♪ ඔබේ හදවත මගේ අතේ තබන්න 2082 01:36:08,072 --> 01:36:12,594 ♪ ඒ වගේම මට ආදරය කරන්න උත්සාහ කරන්න 2083 01:36:12,732 --> 01:36:18,289 ♪ මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. ♪ 2084 01:36:19,774 --> 01:36:21,879 [ගීතය අවසන්] 2085 01:36:25,331 --> 01:36:28,575 -[උගුර පිරිසිදු කිරීම] -[ගිටාර් වාදනය] 2086 01:36:30,094 --> 01:36:31,820 ඔසු: හරි, මේ, ම්ම්, 2087 01:36:31,958 --> 01:36:35,790 "වැලිස් දූපතේ බැලඩ්" Chris Pinner විසිනි. 2088 01:36:35,928 --> 01:36:37,515 එකක් ගන්න. 2089 01:36:38,862 --> 01:36:41,209 [ධ්වනි ගිටාර් වාදනය මෘදු හැඳින්වීම] 2090 01:37:10,479 --> 01:37:14,345 ♪ ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා 2091 01:37:14,483 --> 01:37:17,693 ♪ මතක තබා ගැනීමට මට උදව් විය 2092 01:37:17,832 --> 01:37:21,594 ♪ පිටත එය ජූලි ♪ 2093 01:37:21,732 --> 01:37:25,563 ♪ මගේ හිස දෙසැම්බර් ♪ 2094 01:37:25,701 --> 01:37:28,981 ♪ එය මගේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි ♪ 2095 01:37:29,119 --> 01:37:34,469 ♪ මට බොරු කීමෙන් මහන්සියි මටම ♪ 2096 01:37:40,682 --> 01:37:44,237 ♪ මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය 2097 01:37:44,375 --> 01:37:47,896 ♪ මට ජීවන රේඛාවක් විසි කිරීමට ♪ 2098 01:37:48,034 --> 01:37:51,727 ♪ ණයට දීමට මතක තබා ගන්න 2099 01:37:51,866 --> 01:37:55,697 ♪ දිගටම ගැනීමට නොවේ සෑම විටම ♪ 2100 01:37:55,835 --> 01:37:59,252 ♪ ඉදිරියට යා යුතුයි 2101 01:37:59,390 --> 01:38:04,568 ♪ යමක් පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න මට ඕන නෑ ♪ 2102 01:38:10,643 --> 01:38:14,233 ♪ මම දිවයිනෙන් යනවා ♪ 2103 01:38:14,371 --> 01:38:17,926 ♪ මම දිවයිනෙන් පිටව යනවා මගේ පිටුපසින් ♪ 2104 01:38:18,064 --> 01:38:21,585 ♪ නැවත ගොඩබිමට ♪ 2105 01:38:21,723 --> 01:38:26,348 ♪ මගේ පවුල වෙත ආපසු ♪ 2106 01:38:29,869 --> 01:38:34,115 ♪ ඒ වගේම මට ආදරය කරන අය ♪ 2107 01:38:40,224 --> 01:38:43,676 ♪ රැළි නැඟී යනු ඇත 2108 01:38:43,814 --> 01:38:47,438 ♪ වැස්ස වහිනවා ♪ 2109 01:38:47,576 --> 01:38:51,097 ♪ මම දෑස් තබාගෙන සිටිමි 2110 01:38:51,235 --> 01:38:57,345 ♪ වෙරළේ සවි කර ඇත ♪ 2111 01:39:17,227 --> 01:39:20,851 ♪ මම දිවයිනෙන් යනවා ♪ 2112 01:39:20,989 --> 01:39:24,613 ♪ දිවයිනෙන් පිටවීම මගේ පිටුපසින් ♪ 2113 01:39:24,751 --> 01:39:28,652 ♪ නැවත ගොඩබිමට ♪ 2114 01:39:28,790 --> 01:39:33,070 ♪ මගේ පවුල වෙත ආපසු ♪ 2115 01:39:36,901 --> 01:39:41,837 ♪ ඒ වගේම මට ආදරය කරන අය. ♪ 2116 01:39:43,494 --> 01:39:45,220 [ගීතය අවසන්] 2117 01:39:45,358 --> 01:39:46,842 හරි, නියමයි. ඒක ගත්තා. 2118 01:39:46,981 --> 01:39:49,121 අපි, ම්ම්... 2119 01:39:49,259 --> 01:39:51,571 [සිනාසෙමින්]: අපි වෙන දෙයක් කරමු.